What is the translation of " I'M NOT GOING TO ALLOW " in Hungarian?

• nem engedem
• nem fogom megengedni

Examples of using I'm not going to allow in English and their translations into Hungarian

I'm not going to allow him to play.
Nem engedem, hogy zenéljen.

If we leave him here, the two of you will wind up in court, and I'm not going to allow that.
Ha itt hagyjuk, ti ketten a bíróságon fogtok kikötni, és azt nem engedem meg.

I'm not going to allow them to disperse.
Nem engedem, hogy szétszóródjanak.

Peter Dutton of Australia has also just said:“We're not going to surrender our sovereignty- I'm not going to allow unelected bodies dictate to us.
Peter Dutton akkor azt közölte, hogy nem fogjuk feláldozni a szuverenitásunkat, nem fogom hagyni, hogy egy nem megválasztott szerv diktáljon nekünk.

I'm not going to allow her to be a failure.
Nem fogom hagyni, hogy elbukjon.

We're not going to surrender our sovereignty- I'm not going to allow unelected bodies dictate to us, to the Australian people.".
Nem fogjuk feláldozni a szuverenitásunkat, nem fogom hagyni, hogy egy nem megválasztott szerv diktáljon nekünk”- közölte az ausztrál belügyminiszter.

I'm not going to allow him to do this… out of pity.
Nem fogom hagyni, hogy ezt tegye szánalomból.

Right, I'm sorry, guys, but I'm not going to allow this high-energy nailing under my roof.
Jól van, bocs srácok, de nem engedhetem meg ezt a magas energiájú sexelést a házamban.

I'm not going to allow it to be a distraction.
De nem fogom engedni, hogy a bulizás legyen a kikapcsolódás.”.

And I'm not going to allow you or anyone else to destroy the artifact.
És nem engedem, hogy maga vagy bárki más megsemmisÍtse a leletet.

I'm not going to allow that headstrong, meddlesome child loose in Babylon.
Nem engedhetem azt önfejű, mindenlében kanál lányt az oroszlán barlangjába.

I'm not going to allow you to strip her for parts like some abandoned car.
Nem fogom megengedni, hogy darabokra szedjék, mint valami elhagyott kocsit.

I'm not going to allow you to stand there and accuse my people of lying.
Nem engedem magának hogy itt álljon és hazugsággal vádolja meg az embereimet.

I'm not going to allow anybody to lay a hand on mywife… and get awaywith it.
Nem engedem senkinek, hogy kezet emeljen a feleségemre… és megússza szárazon.

But I'm not going to allow those feelings get in the way of doing what is right.
De nem engedem, hogy ezek az érzések útját állják a helyes cselekedetnek.

And I'm not going to allow you, or anyone else, to destroy the artifact.
És nem fogom megengedni önnek vagy bárki másnak, hogy elpusztítsa ezt a műtárgyat.

I'm not going to allow my men's lives to be put in danger for of a bunch of stubborn women!
Nem fogom megengedni, hogy az embereim élete veszélybe kerüljön egy rakás… makacs nő miatt!

I'm not going to allow unelected bodies to dictate to us, to the Australian people.
Nem engedem, hogy senki által meg nem választott szervezetek diktáljanak nekünk, ausztrál embereknek.”.

I am not going to allow you to kill yourself.
Nem fogom engedni, hogy megöld magad.

I am not going to allow even one other woman to be tortured in Mexico.”.
Nem fogom hagyni, hogy még egy nőt megkínozzanak Mexikóban.

I am not going to allow you to do this to me.
Nem engedhetem meg, hogy ezt tedd velem.

And I am not going to allow Amir Khan leave this city.
Nem fogom hagyni, hogy Amir Kahn elhagyja a várost.

I'm sorry, Mr. Beachum… but I am not going to allow coerced confessions… in my courtroom.
Sajnálom Mr. Beachum, de nem fogok engedni kényszeríttet vallomásokat a tárgyalótermemben.

On Mueller's firing Swift said“I am not going to allow your my client to make me feel like it is anyway my fault because it isn't.”.
Amikor az ügyvéd a Mueller kirúgásában játszott szerepét firtatta, Swift azt mondta:„Nem fogom engedni, hogy az ügyfele azt éreztesse velem, hogy ez bármilyen módon is az én hibám, mert nem az.

I am not going to allow even one other woman to be tortured in Mexico" says Claudia© Amnesty International.
Nem fogom engedni, hogy akár egy nőt is megkínozzanak Mexikóban”- mondta Claudia Medina az Amnesty Internationalnek.

Mr Claeys, this is not a point of order on the Fjellner report and I am not going to allow you to carry on.
Claeys úr, ez nem a Fjellner-jelentéssel kapcsolatos ügyrendi javaslat, és nem engedem, hogy tovább folytassa.

I am not going to allow you to endanger both of us, just for you to have your stupid little joke.
Nem fogom engedni, hogy mindkettőnket veszélybe sodorj a kis hülyeségeid miatt.

Asked about Mueller's firing, Swift responded:"I am not going to allow your client to make me feel like it is any way my fault, because it isn't.".
Amikor az ügyvéd a Mueller kirúgásában játszott szerepét firtatta, Swift azt mondta:„Nem fogom engedni, hogy az ügyfele azt éreztesse velem, hogy ez bármilyen módon is az én hibám, mert nem az.

In response to a question about Mueller being fired Swift told his attorney,"I am not going to allow your my client to make me feel like it is anyway my fault because it isn't.".
Amikor az ügyvéd a Mueller kirúgásában játszott szerepét firtatta, Swift azt mondta:„Nem fogom engedni, hogy az ügyfele azt éreztesse velem, hogy ez bármilyen módon is az én hibám, mert nem az.

I dreamt about exploring the stars as a child and I wasn't going to allow any handicap, not a chair, not a Cardassian station, to stop me from chasing that dream.
Már gyermekként arról álmodoztam, hogy a csillagokat fogom kutatni. És azóta nem hagyom, hogy bármilyen fogyatékosság… Egy szék, vagy egy cardassiai űrállomás megakadályozza az álmaim valóra váltását.