What is the translation of " I ADVISED " in Hungarian?

• azt tanácsoltam
• javasoltam
• adtam tanácsot

Examples of using I advised in English and their translations into Hungarian

I advised him.
Én tanácsoltam néki.

That's not what I advised!
Hát, nem én tanácsoltam!

I advised them to stay.
Én tanácsoltam, hogy maradjanak.

Have you been meditating as I advised?
Szokott meditálni, ahogy tanácsoltam?

That I advised you to kill him.
Hogy azt javasoltam, hogy öld meg.

When you seek advice from a doctor, when I advised mammography?
Mikor forduljon orvoshoz, mikor javasolt a mammográfia?

I advised you to get rid of him.
Azt tanácsolom, hogy szabadulj meg tőle.

And for the record, I advised you to leave it alone.
És a miheztartás végett, azt tanácsoltam, hagyja annyiban.

I advised you not to kill him on the premises.
Én mondtam, hogy ne itt öld meg.

I listened to you, I advised you and you dropped me.
Én figyeltem rád. Tanácsokat adtam neked és te dobtál engem.

I advised her not to press charges.
Javasoltam neki, ne tegyen feljelentést emiatt.

Thank the Gods that you did not have to do what I advised.
Hála az Isteneknek, hogy nem kellett azt tennie, amit tanácsoltam.

No, well, I advised her to give the place up.
Nem. Javasoltam, hogy hagyja ott a helyet.

I advised you to settle, and you settled.
Én tanácsoltam magának, hogy egyezzen meg, és úgy lett.

With sure conscience I advised him to foster that‘pride'.”[2].
Biztos lelkiismerettel tanácsoltam neki, hogy ápolja ezt a‘büszkeséget'.”[2].

I advised you not to call and you went to meet her?
Azt tanácsoltam, hogy ne hívd és te elmentél hozzá?!

Let's not forget that I advised you to invest $600,000, not $6 million into this deal.
És azt se felejtsük el, hogy 600 000 dollár, és nem hatmillió befektetését javasoltam.

I advised officers on advanced interrogation methods.
Fejlett vallató módszerekről adtam tanácsot tiszteknek.

Now I can see that when I advised you two to discuss your personal matters, you took me seriously.
Most már látom, hogy amikor azt tanácsoltam önöknek, hogy vitassák meg a személyes ügyeiket, komolyan vették.

I advised him to call the cops whenever Szabo showed up.
Azt javasoltam neki, hívja a rendőröket, ha Szabo felbukkan.

Aspirin I advised my friend the hairdresser, when I saw you climb my hair.
Aszpirin azt tanácsolta, a barátom, a fodrász, amikor láttam, hogy mászni a hajam.

I advised Officer Cutter. He has no obligation to talk to you.
Azt tanácsoltam Cutter biztosnak, hogy nem köteles Önnel beszélni.

Your patient who is over 40, I advised hondrocreamafter hearing from a friend colleague, it allows you to get quick relief from pain and improve joint mobility.
A beteg, ami már jóval több, mint 40, azt tanácsoltam hondrocreamhallottam egy barátom, kollégám, hogy ez lehetővé teszi, hogy gyorsan enyhítik a fájdalmat, javítja a közös mobilitás.

I advised him to forget the girl and move on.
Azt tanácsolja neki, hogy felejtse el a lányt és folytassa tovább az életét.

I advised him to go back to Lahore and I will take Lajo to Lahore.
Azt tanácsoltam neki, hogy menjen Lahorba és majd én… elviszem hozzá Lajjót.

I advised him to come to Manchester City while I was still there.
Azt ajánlottam neki, hogy jöjjön a Manchester Cityhez, mivel én is ott voltam akkor.

I advised her to obtain the permission of her family if she was determined to become a postulant.
Javasoltam, hogy kérje a családja beleegyezését ha ennyire eltökélt, hogy posztuláns legyen.

I advised nongovernmental emergency medical teams. On how best to respond and treat sods.
Nem állami sürgősségi csapatoknak adtam tanácsot, hogyan reagáljanak és kezeljenek a legjobban SOD-ket.

I advised Louis to accept a plea bargain so he could get out while he still had some life left to live.
Azt tanácsoltam Louis-nak, fogadja el a vádalkut, így talán kiszabadul és még mindig marad kis idő élni az életét.

I advised some our staff families and guests at the ground floor of our guesthouse to get ready for some water may enter in their ground floor rooms», said Br Panetto.
Javasoltam néhány alkalmazottunk családtagjainak és a vendégház földszintjének vendégeit, hogy készüljenek fel némi víz juthat be a földszinti helyiségekbe"- mondta Panetto testvér.