What is the translation of " I ADVISED " in Russian?

• я посоветовал
• я советовал
• я сообщил
• я информировал
• я консультировала
• я посоветовала
• я советовала
• я уведомил

Examples of using I advised in English and their translations into Russian

I advised michael.
Я посоветовал это Майклу.

Did you bring an extra coat as I advised?
Вы принесли пальто, как я советовала?

I advised Officer Cutter.
Я отговаривал офицера Каттера.

To increase the number of clicks, I advised him 3 things.
Для увеличения уровня кликов я посоветовал ему 3 вещи.

I advised and she invested.
Я советовал, а она вкладывала.

Apparently Justice wasn't informed that I advised Agent Keen to run.
Очевидно, департамент не проинформировали, что я посоветовал Кин бежать.

I advised him six months ago.
Я советовал ему это шесть месяцев назад.

Last month we had a long talk, and I advised him to leave you.
Месяц назад я посоветовал ему бросить Вас. Но именно он объяснил мне какая Вы.

I advised you to get your own lawyer.
Я советовал вам нанять адвоката.

I want to make it perfectly clear that I advised my client not to speak to you.
Я хочу еще раз подчеркнуть, что я советовал своему клиенту не говорить с вами.

I advised her to stay away from him.
Я посоветовал ей держаться подальше от него.

So the waitress told us to take it outside, where I advised him to steer clear of my clients.
Официантка попросила нас выйти, и я посоветовал ему держаться подальше от моих клиентов.

I advised her to take a couple of weeks off work.
Я посоветовал ей пару недель не работать.

The question is why on earth you would share the compound's location with the very people I advised you not to trust.
Вопрос в том, какого лешего, ты сообщил о местоположении базы людям, которым я советовал не доверять.

I advised officers on advanced interrogation methods.
Консультировал персонал по методам ведения допросов.

I heard you were brought back for the case, so I advised the Prince to kill you, or you would ruin our plan.
Слышал, что тебя выпустили специально для этого дела, поэтому я посоветовал князю убить тебя, чтобы ты не расстроил наши планы.

I advised her not to accept it, but she was adamant.
Я советовал ей этого не делать, но она была непреклонна.

In my previous correspondence(S/2000/325 and S/2000/352), I advised you of the problem and of the deterioration of their condition.
В своих предыдущих письмах( S/ 2000/ 325 и S/ 2000/ 352) я сообщил Вам о сути этой проблемы и об ухудшении состояния их здоровья.

I advised you to stop using a nasal spray.
Я советовал прекратить пользоваться безрецептурным спреем для носа.

The job at MIL was a total job in that as Financial Controller and Company Secretary, I advised the Board on matters of finance and company administration.
Работа в МИЛ нашла комплексный характер, поскольку, будучи финансовым контролером и секретарем компании, я информировал Совет по вопросам финансовой деятельности и управления компанией.

I advised her to leave before he injured her physically.
Я посоветовал ей уехать прежде, чем он ранил ее физически.

In my letter dated 31 January addressed to the President of the Security Council(S/2008/63), I advised the Council that there would be a reduction of some 62 posts, representing 20 per cent of the authorized staffing complement of UNIOSIL, by 31 March.
В моем письме от 31 января 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2008/ 63) я информировал Совет о том, что штатное расписание ОПООНСЛ может быть сокращено к 31 марта 2008 года на 62 должности, что составляет 20 процентов от утвержденной численности.

I advised him to call the cops whenever Szabo showed up.
Я посоветовал ему вызвать копов как только Сзабо объявится.

In my letter to the President of the Security Council dated 28 December 2009(S/2009/679), I advised that the continued deployment of the guard force at the premises of the Special Court was required to secure its facilities and the remaining personnel and sensitive archives.
В своем письме от 28 декабря 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2009/ 679) я уведомил, что для обеспечения защиты помещений Специального суда и остающегося персонала и конфиденциальных документов требуется сохранить присутствие охранного подразделения в помещениях Суда.

I advised J-Serve"that China is a patriarchal society.
Я посоветовал J- Serve, что Китай- это патриархальное общество.

They said that I advised that girl to have an abortion.
Они сказали, что я посоветовала девочке сделать аборт.

I advised him to trade in a losing hand for a winning one.
Я посоветовал ему обменять проигрышную колоду на выигрышную.

For the record, I advised against wearing a sword in that picture.
Кстати, я советовала ему не надевать меч на этой фотографии.

I advised my buddy d.j. over here to give his old man a call.
Я посоветовал моему приятелю Ди Джею позвонить своему старику.

The President: The Assembly will recall that in opening the debate on item 11, Report of the Security Council, I advised that I would implement the provision contained in paragraph 12 of General Assembly resolution 51/241, whereby"The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council.
Председатель( говорит по-английски): Как известно членам Ассамблеи, открывая прения по пункту 11 повестки дня, озаглавленного<< Доклад Совета Безопасности>>, я уведомил о том, что буду действовать в соответствии с положением пункта 12 резолюции 51/ 241 Генеральной Ассамблеи, согласно которому Председатель Генеральной Ассамблеи должен дать оценку прениям по данному пункту и проанализировать вопрос о необходимости дальнейшего рассмотрения доклад Совета Безопасности.