What is the translation of " I REPORTED " in Russian?

• я сообщил
• я доложил
• я заявила
• сообщалось
• я информировал
• я сообщал
• я сообщила
• я докладывал

Examples of using I reported in English and their translations into Russian

I reported him.
Я доложила о нем.

Does he think I reported him?
Он думает, что это я заявила на него?

I reported his partner.
А о его напарнике.

You know what would happen if I reported that?
Ты знаешь, что может случится если я донесу?

I reported an act of crime.
Я доложил о преступлении.

They looked suspicious so I reported them.
Вы искали подозрительных людей и я сообщил вам о них.

I reported her missing, remember?
Я заявил о ее пропаже, помните?

If you're asking whether I reported you, the answer is yes.
Если ты спрашиваешь, составил ли я на тебя рапорт, то- да.

I reported him to the police.
Я подала на него заявление в полицию.

That when you went to Cancun, I reported your credit card stolen.
Когда ты ходила на канкан, это я сообщил, что твоя кредитка краденая.

And I reported for duty the next day.
Я прибыл на службу на следующий день.

All carefully weighing the pros and cons, I reported on the readiness for operation.
Все хорошенько взвесив за и против, я сообщила о своей готовности к операции.

I reported it stolen several days ago.
Я сообщил об угоне несколько дней назад.

At the meeting of the Agency's Board of Governors on 12 December 1995, I reported developments relating to the issues identified in the preceding paragraphs.
На заседании Совета управляющих Агентства 12 декабря 1995 года я доложил о событиях, связанных с вопросами, которые были освещены выше.

I reported it to the campus police.
Я заявил об этом в службу безопасности кампуса.

The identification operation was resumed on 3 December 1997, as I reported in my letter to the President of the Council of 12 December 1997 S/1997/974.
Операция по идентификации была возобновлена 3 декабря 1997 года, как об этом сообщалось в моем письме от 12 декабря 1997 года на имя Председателя Совета S/ 1997/ 974.

I reported that crime to Mathias, not you.
Я сообщил о преступлении Матайесу, а не тебе.

It is with regret that I have to inform you that, since my letter of 17 March 1999 addressed to the Secretary-General of the United Nations(S/1999/291), when I reported, in accordance with Security Council resolution 1222(1999), on the status of negotiations, no progress has been made in bilateral negotiations on the issue of Prevlaka.
К сожалению, я вынужден сообщить Вам, что со времени представления моего письма от 17 марта 1999 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций( S/ 1999/ 291), в котором я информировал в соответствии с резолюцией 1222( 1999) Совета Безопасности о ходе переговоров, в двусторонних переговорах по вопросу о Превлакском полуострове не было достигнуто никакого прогресса.

I reported to the Assembly on this last year.
Я сообщал Ассамблее об этом в прошлом году.

Mindful of the potential repercussions of continued regular violations of Lebanese sovereignty through Israeli overflights, I have, as I reported in my briefing to the Security Council on my trip to the Middle East on 5 April, asked the Government of Israel to halt its policy of overflights, which are a violation of Lebanese sovereignty and of resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Учитывая возможные последствия продолжающихся регулярных нарушений суверенитета Ливана в результате израильских пролетов, я, как сообщалось в моем состоявшемся 5 апреля брифинге для Совета Безопасности о моей поездке на Ближний Восток, просил правительство Израиля положить конец его политике пролетов, которые представляют собой нарушение суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701( 2006) Совета Безопасности.

I reported this to the Agency's Board of Governors in June.
Я доложил об этом Совету управляющих Агентства в июне.

Many years ago, I reported my own daughter to the police.
Много лет назад, мне сообщили, моя собственная дочь в полицию.

If I reported every single thing Molly Delson did.
Если бы я сообщала обо всем, что делала Молли Делсон.

About a dozen times I reported it, but it didn't do me any good, did it?
Приблизительно дюжину раз сообщал, но без никакого толка, не так ли?

I reported only to our global head of research in Germany.
Я докладывал только главе департамента исследований в Германии.

The next day I reported the incident to the police authorities.
На следующий день я сообщила об инциденте в органы милиции.

I reported that the most significant such group was Hizbollah.
Я указал, что наиболее значительной подобной группой является<< Хезболла.

In the third section, I reported on the various tasks of the monitoring project.
В третьем разделе я изложил различные задачи проекта механизма контроля.

If I reported him to the cops, I would be their number one suspect.
Если бы я сообщил копам, я был бы их подозреваемый номер один.

In my last report(S/1994/856, para. 29), I reported that I had initiated a study on how UNIFIL could perform its essential functions at a reduced strength.
В своем последнем докладе( S/ 1994/ 856, пункт 29) я сообщил, что приступил к изучению вопроса о том, как ВСООНЛ смогут выполнять свои основные функции при сокращенной численности.