What is the translation of " IMPLEMENTATION STEPS " in Hungarian?

• végrehajtási lépések
• megvalósításának lépéseit
• végrehajtási lépéseit

Examples of using Implementation steps in English and their translations into Hungarian

Our Shadow Implementation Steps.
Árnyékunk Végrehajtási lépések.

Participating partners discussed program activities and implementation steps.
A résztvevő partnerekkel a program tevékenységei és megvalósítási lépései lettek átbeszélve.

The Key Implementation Steps are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority.
A kulcsfontosságú végrehajtási lépések az adott prioritás szerinti műveletek végrehajtásának valamely fontos szakaszát jelölik.

Finally, plan the implementation steps.
A továbbiakban pedig a megvalósítás lépéseit vázolom fel.

In my thesis I present the implemented system and lead the reader through the specification, design and implementation steps.
Dolgozatomban bemutatom a megvalósítandó rendszert, illetve végigvezetem az olvasót a specifikáció, tervezés és megvalósítás lépésein.

Then I detail the design and implementation steps of the modules.
Ezután részletezem a modulok tervezésének és megvalósításának lépéseit.

The approach was endorsed by the European Council and the European Parliament, and has underpinned subsequent implementation steps.
A megközelítést az Európai Tanács és az Európai Parlament jóváhagyta, és az megerősítette a későbbi végrehajtási intézkedéseket.

The OPs may set out key implementation steps(KIS) for each performance framework where no output and/or result indicators can be determined that can be measured by 201919.
Ha nem állapíthatóak meg olyan output-, illetve eredménymutatók, amelyeket 2019-ig mérni lehet, akkor az operatív programok mindegyik eredményességmérési keretre főbb végrehajtási lépéseket határozhatnak meg19.

Furthermore the dissertation shows the design and implementation steps of the generator.
Emellett a dolgozat bemutatja a generátor tervezésének és megvalósításának lépéseit.

The output indicators and key implementation steps represent the majority of them, but the financial indicators are also included to provide approximation on the overall progress of the priority axis.
Ezek nagy részét a teljesítménymutatók és kulcsfontosságú végrehajtási lépések alkotják, de a pénzügyi mutatók is szerepet játszanak a prioritási tengely terén elért általános előrehaladás megközelítőleges megállapításában.

After that I present the expectations and requirements of the application. In the fourth chapter the planning and implementation steps are presented.
Ezt követően ismertetem a portállal szemben támasztott elvárásokat, követelményeket, majd a negyedik fejezetben a fontosabb tervezési és megvalósítási lépéseket mutatom be.

They can be complemented by key implementation steps(KIS) to measure projects that are on-going or scheduled to be started, but for which it is unlikely that any outputs can be achieved by December 2018.
Ezeket kulcsfontosságú végrehajtási lépések egészíthetik ki azon projektek mérése érdekében, amelyek folyamatban vannak vagy a tervek szerint el fognak indulni, de amelyeknél 2018 decemberéig nem valószínű bármely output elérése.

While there is no sure way to ensure success of an ERP implementation, is follow the right implementation process, such as the SAP Implementation steps for instance.
Noha nincs biztos módja az ERP végrehajtásának sikerének biztosításához, kövesse a megfelelő végrehajtási folyamatot, például az SAP végrehajtási lépéseit.

They can be complemented by key implementation steps(KIS) to measure projects that are on-going or planned to be started, but where it is unlikely that any outputs can be achieved by December 2018.
Ezeket főbb végrehajtási lépések egészíthetik ki azon projektek mérése érdekében, amelyek folyamatban vannak vagy a tervek szerint el fognak 38 41 Az 1303/2013/EU rendelet 20. cikke. indulni, de amelyeknél 2018 decemberéig nem valószínű bármely output.

Figure 7 shows that the vast majority of the indicators used in the performance framework under the cohesion policy relate to output(57.1%), key implementation steps(9.2%) and financial indicators(33.4%).
Amint a 7. ábrán látható, a kohéziós politika eredményességmérési keretében alkalmazott mutatók túlnyomó többsége outputmutató(57,1%), főbb végrehajtási lépés(9,2%) és pénzügyi mutató(33,4%).

Moreover, wherever Key Implementation Steps(KIS) are used in the performance framework, the definitive allocation of the performance reserve will in essence reward the ability to start implementation, rather than the performance of the interventions itself.
Ráadásul amikor az eredményességmérési keret részeként a főbb végrehajtási lépéseket alkalmazzák, akkor az eredményességi tartalék végleges célhoz rendelése lényegében a végrehajtás megkezdésére való képességet jutalmazza, nem pedig a beavatkozás eredményességét magát.

In this thesis, I show the process of the development of this application, from detailed specifications(about requirements and use cases), to design, to implementation steps.
Ebben a szakdolgozatban ennek az alkalmazásnak a fejlesztési folyamatát mutatom be, kezdve a specifikáció részletes tisztázásával(a követelmények és a használati esetek rögzítésével), a tervezésen át, a konkrét megvalósításig.

These different national approaches have a direct impact on the number, target values and milestones of the output indicators, key implementation steps and financial indicators used on those OPs, i.e., the values of output and result indicators by type of regions are established using different allocation keys.
Ezek az eltérő tagállami megközelítések közvetlenül kihatnak az outputmutatók számára, célértékeire és mérföldköveire, valamint az operatív programok főbb végrehajtási lépéseire és alkalmazott pénzügyi mutatóira, vagyis az output-és eredménymutatók régiótípusonkénti értékeit eltérő allokációs kulcsok alapján határozzák meg.

For each priority axis the OPs(except for technical assistance axes and OPs dedicated to the SME initiative) must specify a performance framework constituted by a subset of indicators already laid down in the OPs18 and where necessary also key implementation steps(KIS).
Az operatív programnak minden egyes prioritási tengely(a technikai segítségnyújtási tengelyek és a kkv-kezdeményezésnek szentelt operatív programok kivételével) tekintetében meg kell határoznia egy eredményességmérési keretet, amely az operatív programokban már meghatározott mutatókészletből18 és szükség esetén a főbb végrehajtási lépésekből áll.

As shown in a previous ECA report45, the vast majority of the indicators used in the performance framework under the cohesion policy related to output(57%), key implementation steps(9%) and financial indicators(33%), with the use of result indicators remaining marginal.
Mint arról egy korábbi számvevőszéki jelentés45 is beszámolt, a kohéziós politika keretében az eredményességmérési keretben használt mutatók zömmel outputokhoz(57%) vagy kulcsfontosságú végrehajtási lépésekhez(9%) kapcsolódtak, vagy pénzügyi mutatók(33%) voltak, miközben az eredménymutatók használata továbbra is marginális maradt.

For the 19 OPs adopted by the end of 2007, Member States' efforts concentrated on the preparation of the next implementation steps such as the setting-up of the monitoring committee and its terms of reference, the adoption of the selection criteria by the monitoring committee, the preparation and adoption of national provisions and mechanisms in order to allow for the launch of tenders or the publication of measures for application.
A 2007 végéig elfogadott 19 operatív program tekintetében a tagállamok erőfeszítéseiket a soron következő végrehajtási lépések előkészítésére összpontosították: ilyen volt többek között a monitoringbizottság felállítása és feladatainak meghatározása, a kiválasztási kritériumok monitoringbizottság általi elfogadása, valamint a tagállami rendelkezések és mechanizmusok előkészítése és elfogadása a pályázatok kiírása, illetve az alkalmazandó intézkedések közzététele érdekében.

The decision to switch to an ERP system may take several months or even years, and requires lot of accurate customized training- see for example the SAP Implementation steps for that matters, which are applicable to other solutions.
Az ERP-rendszerre való átállás döntése több hónapig vagy akár évekig is eltarthat, és sok pontos, személyre szabott képzést igényel- lásd például az SAP végrehajtási lépéseit ezekben a kérdésekben, amelyek más megoldásokra is alkalmazhatók.

These different national approaches to the allocation of funds have a direct impact on the number of indicators, their target values and milestones, the OP's key implementation steps and the financial indicators used, i.e., the values of output and result indicators by type of regions are established using different allocation keys.
A forrásallokáció eltérő tagállami megközelítései közvetlenül befolyásolják a mutatók számát, célértékeit és mérföldköveit, valamint az operatív programok főbb végrehajtási lépéseit és az alkalmazott pénzügyi mutatókat(vagyis az output-és eredménymutatók régiótípusonkénti értékeit eltérő allokációs kulcsok alapján határozzák meg).

Regarding the second part of the recommendation on performance, Article 22.7 of the common provisions regulation already enables the Commission to apply financial corrections when it establishes serious failure to achieve the targets relating to financial indicators, output indicators and key implementation steps set out in the performance framework.
Az ajánlás teljesítménnyel kapcsolatos második részét illetően a közös rendelkezésekről szóló rendelet 22. cikkének(7) bekezdése már lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy pénzügyi korrekciót alkalmazzon, ha az eredményességmérési keretben meghatározott, a pénzügyi mutatókhoz, kimeneti mutatókhoz és a kulcsfontosságú végrehajtási lépésekhez kapcsolódó célértékek elérésével kapcsolatos súlyos hiányosságot állapít meg.

In addition to positive measures and initiatives taken earlier, the National Directorate General for Disaster Management of the Ministry of Interior developed its gender strategy and the associated action plan- summarizing the implementation steps of short, medium and long term objectives related to the subject- in 2016, in the framework of the project titled“Local capacity development of disaster management institutions”, implemented in collaboration with Norway Grants.
A BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság a korábbi pozitív intézkedésein, kezdeményezésein túl 2016-ban a Norvég Alap közreműködésével megvalósuló,„A katasztrófavédelmi intézményrendszer helyi szintű kapacitásfejlesztése” elnevezésű projekt keretében kidolgozta gender stratégiáját, illetve a hozzá kapcsolódó akciótervet is, amely a témát érintő rövid-, közép- és hosszú távú célok megvalósításának lépéseit foglalja össze.

The vast majority of the indicators constituting the basis for allocating the performance reserve relate to output(57.1%), financial indicators(33.4%) and key implementation steps(9.2%) with the use of result indicators being marginal(0.3%).
Az eredményességi tartalék átcsoportosításának alapját képező mutatók túlnyomó többsége az outputra(57,1%), a pénzügyi mutatókra(33,4%) és a főbb végrehajtási lépésekre(9,2%) vonatkozott, az eredménymutatókra csak elhanyagolható mértékben(0,3%).

The performance framework, in particular the milestones and targets for each indicator(financial, output and result where appropriate) in every priority subject to reprogramming, while demonstrating the respect of the requirement that the output indicators and key implementation steps set out in the performance framework correspond to more than 50% of the financial allocation to the priority;
Az eredményességmérési keret, különösen az egyes mutatók részcéljai és célértékei(pénzügyi, kimeneti, illetve adott esetben eredménymutatók) az újraprogramozással érintett minden egyes prioritás vonatkozásában, tiszteletben tartva azt a feltételt, hogy az eredményességmérési keretben meghatározott kimeneti mutatók és kulcsfontosságú végrehajtási lépések a prioritás pénzügyi támogatásának több mint 50%-ának felelnek meg;

If milestones do not achieve these minimum values, the performance review can result in a reallocation of the performance reserve to the priority axes that achieved their milestone values for outputs, key implementation steps and financial indicators and/or, in case of a serious failure to reach the milestone values, a suspension of payments.
Ha a mérföldkövek nem érik el ezeket a minimális értékeket, az eredményességi felülvizsgálat eredményeként át lehet csoportosítani az eredményességi tartalékot azokhoz a prioritási tengelyekhez, amelyek az outputok, a főbb végrehajtási lépések és a pénzügyi mutatók tekintetében elérték a rájuk vonatkozó mérföldkövek értékeit, illetve a mérföldkövek értékeinek egyértelmű nemteljesítése esetén fel lehet függeszteni a kifizetéseket.

Where necessary, they are complemented by key implementations steps, which refer to an important stage in the implementation, necessary to achieve targets set for output indicators for 2023.
Szükség esetén kulcsfontosságú végrehajtási lépések egészítik ki őket, amelyek a végrehajtás egy-egy lényeges, a teljesítménymutatók tekintetében 2023-ra teljesítendő célszámok eléréséhez szükséges szakaszára utalnak.

A key implementation step is an important stage in the implementation of operations under a priority, which is necessary to achieve targets set for 2023.
A kulcsfontosságú végrehajtási lépés olyan fontos szakasz a műveleteknek egy adott prioritás keretében történő végrehajtása során, amely a 2023-ra kitűzött célok eléréséhez szükséges.