IMPLEMENTATION STEPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Our Shadow Implementation Steps.

لدينا الظل خطوات التنفيذ

We can advise and assist you with all implementation steps.

يمكننا تقديم المشورة والمساعدة لكم مع كل خطوات التنفيذ

Learn about the 4 Implementation steps in the video.

تعرف على خطوات التنفيذ الأربعة في الفيديو التوضيحي

To overcome complexity, we follow the mentioned shadow implementation steps.

للتغلب على التعقيد، نتبع خطوات تنفيذ الظل المذكورة

The following key implementation steps were undertaken by the secretariat, in line with the provisions of resolution 21/10.

واتخذت الأمانة خطوات التنفيذ الأساسية التالية تمشيّاً مع أحكام القرار 21/10

People also translate

implementation of the practical steps

necessary steps for the implementation

next steps in the implementation

After sales service implementation steps.

بعد خطوات تنفيذ خدمة المبيعات

Implementation steps cover monitoring, editing and reviewing the Plan before the ratification of the final version.

وتشمل خطوات التنفيذ رصد الخطة الوطنية وتنقحيها ومراجعتها للخروج بالصورة النهائية وتقديمها للتصديق عليها

SecurityFramework® methodology and divided into implementation steps as follows.

SecurityFramework® وتنقسم إلى خطوات التنفيذ كما يلي

The responses to key implementation steps, as summarized below, show that significant progress has been made towards IPSAS adoption.

وتشير الأجوبة على تدابير التنفيذ الرئيسية، الموجزة أدناه، إلى التقدم المحرز في هذا الإطار

Although the Action Plan establishes priorities,it must be translated into a set of time-bound implementation steps.

وعلى الرغم من أن خطة العملتحدد الأولويات، فإنه يجب ترجمتها إلى مجموعة من خطوات التنفيذ المحددة المدة

These processes help to ensure that implementation steps taken in The Bahamas comply with international law.

وتساعد هذه العمليات على ضمان الامتثالللقانون الدولي في ما تتخذه جزر البهاما من خطوات في مجال تنفيذ الاتفاقيات

Just send the request by filling in the data and you will be answered through the email and contact andyou can then follow the implementation steps or online.

فقط ارسل الطلب من خلال تعبئة البيانات وسيتم الرد عليك من خلالالايميل والاتصال ويمكنك بعدها متابعة خطوات التنفيذ أو لاين

The SAP ERP implementation steps must be followed to ensure a successful project implementation, and the switch from another ERP system to the SAP ERP.

يجب اتباع خطوات تنفيذ SAP ERP لضمان تنفيذ مشروع ناجح، والتبديل من نظام ERP آخر إلى SAP ERP

(d) Alignment of deliverables based on lessons learned from previous implementation steps and by the funding needs of stakeholders;

(د) مواءمة المنجزات المستهدفة استنادا إلى الدروس المستفادة من خطوات التنفيذ السابقة، وباستخدام احتياجات التمويل لأصحاب المصلحة

It involves eight programmes and implementation steps aimed at improving the productivity of the public institutions, making leaders accountable, and improving user services and civil society organization.

وهي تتضمن ثمانية برامج وخطوات للتنفيذ تستهدف تحسين القـــدرة اﻹنتاجية في المؤسسات العامة، ومساءلة القادة، وتحسين خدمات المستعمِل وتنظيم المجتمع المدني

An analysis of the secondary sourcesshows an additional 43 countries taking implementation steps with regard to human rights education in schools.

ويبين تحليل المصادر الثانوية أن43 بلدا إضافيا تتخذ خطوات تنفيذية فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس

Implementation steps would recognize that fragile States and small island developing States have special needs and may require different, perhaps phased, approaches to capacity development and institution-building.

وستسلم خطوات التنفيذ بأن الدول الهشة والدول الجزرية الصغيرة النامية لها احتياجات خاصة وأنها قد تتطلب نُهجا مختلفة، وربما تدريجية، لتنمية قدراتها وبناء مؤسساتها

Therefore, for organizations adopting effective 2010, these implementation steps should have been in place no later than January 2008.

لذلك، وبالنسبة للمنظمات التي ستنفذ هذه المعايير اعتبارا من عام 2010، ينبغي أن تكون هذه الخطوات التنفيذية جاهزة في موعد لا يتجاوز كانون الثاني/يناير 2008

The implementation steps that must be completed before December 2009 in order for 2012 implementation to proceed without major risks are set out in paragraph 28 of the report of the Secretary-General.

وقد ذُكرت خطوات التنفيذ التي يجب أن تكتمل قبل كانون الأول/ديسمبر 2009 من أجل المضي في التنفيذ في عام 2012 بدون مخاطر كبرى، في الفقرة 28 من تقرير الأمين العام

Upon taking up his functions in September 2009, the Inspector General initiated a process resulting in the establishment of a RoadMap which provides the IGO with a clear set of implementation steps, as well as a vision for the future.

وباشر المفتش العام، لدى توليه مهامه في أيلول/سبتمبر 2009، عملية أسفرت عن وضع خريطة طريق تزود مكتبالمفتش العام بمجموعة واضحة من خطوات التنفيذ وبرؤية للمستقبل

Many developing economies are lagging behind in these implementation steps, and this leads at times to costly disputes and other effects that run counter to the purposes of entering into international commitments.

وهناك اقتصادات نامية كثيرة تخلفت عن الركب فيما يتعلق بخطوات التنفيذ هذه، مما يُفضي في بعض الأحيان إلى منازعات باهظة الكلفة، فضلاً عن الآثار الأخرى التي تتنافى والغرض من عقد الالتزامات الدولية

The Board recommends that the Administration ensure that MONUC implement the operational risk managementprocess and ensure that, wherever necessary in other missions, implementation steps are also taken.

ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتنفيذعملية إدارة المخاطر التشغيلية، وضمان اتخاذ خطوات التنفيذ أيضا في البعثات الأخرى حيثما كان ذلك ضروريا

Some organizations targeting 2010 and2011 have not yet completed key implementation steps that should have been completed by January 2008 and January 2009, indicating a possibility of delayed adoption.

وما زالت بعض المنظمات التي حددتعامي 2010 و 2011 تاريخين مستهدفين لم تكمل بعد خطوات التنفيذ الرئيسية التي كان يتعين إتمامها بحلول كانون الثاني/يناير 2008 وكانون الثاني/يناير 2009، مما يوحي باحتمال تأخر اعتمادها

The Board recommends that the Administration ensure that MONUC implements the operational risk management process and ensures that,wherever necessary in other missions, implementation steps are also taken(para. 278).

يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتنفيذعملية إدارة المخاطر التشغيلية، وضمان اتخاذ خطوات التنفيذ أيضا في البعثات الأخرى حيثما كان ذلك ضروريا(الفقرة 278

Where organizations are now aiming to implement effective 2012,they should have completed the implementation steps listed below by December 2009, in order for 2012 implementation to proceed without major risks.

وفي حالة المنظمات التي تخطط الآن للتنفيذ اعتبارا من عام2012، ينبغي لها أن تنجز خطوات التنفيذ المدرجة أدناه حتى كانون الأول/ديسمبر 2009، وذلك كي يتسنى التنفيذ في عام 2012 دون التعرض لأخطار كبيرة

One expert was of the view that case studies looking at bilateral convergence programmes with the IASB could be prepared and discussed at the twenty-fourth session,including their strategies, timetable and implementation steps.

ورأى أحد الخبراء أنه يمكن إعداد دراسات حالات تتناول البرامج الثنائية للتقارب مع معايير المجلس الدولي لمعايير المحاسبة، ومناقشة هذه الدراسات في الدورة الرابعة والعشرين للفريق،بما في ذلك استراتيجياتها، وجداولها الزمنية وخطوات تنفيذها

(b) Competence on thematic issues that recur in peace negotiations,such as the sequencing of implementation steps, the design of monitoring arrangements, the sequencing of transitional arrangements and the design of national reconciliation mechanisms;

(ب) الكفاءة المتعلقة بالمسائل المواضيعية التيتتكرر في مفاوضات السلام من قبيل تتابع خطوات التنفيذ وتصميم ترتيبات الرصد وتتابع الترتيبات الانتقالية وتصميم آليات المصالحة الوطنية

The need to create a regional capacity-building and knowledge management vision and strategy that could be translated into a policy anda workplan providing detailed implementation steps, including at the national level, was highlighted by all participants.

وقد أكّد المشاركون جميعا على الحاجة إلى وضع رؤية واستراتيجية إقليميين بشأن بناء القدرات وإدارة المعارف يمكنترجمتهما إلى سياسة وخطة عمل توفّر خطوات تنفيذ تفصيلية، بما في ذلك على المستوى الوطني

Because of the time needed to make changes to policies, procedures and systems,most organizations would need to have completed key implementation steps such as budget approval, development of detailed project plans, and an assessment of necessary information system changes a minimum of two years before their target date.

وبسبب الوقت اللازم لإدخال التعديلات على السياسات والإجراءاتوالنظم، ستحتاج معظم المنظمات إلى إنجاز خطوات التنفيذ الرئيسية، كاعتماد الميزانية، ووضع خطط المشروع التفصيلية، وتقييم التعديلات الضرورية في نظام المعلومات قبل الموعد المستهدف بعامين على الأقل