What is the translation of " IMPROBABILITY " in Hungarian?

• a valószínűtlenség

Examples of using Improbability in English and their translations into Hungarian

Infinite Improbability.
Végtelen NP-t.

Improbability of the impossible.
A lehetetlen valószínűtlensége.

Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.
Mehmed a Hódító sosem próbálkozna ilyen lehetetlenséggel.

Don't panic: the improbability of being right in the Brussels airport bombing.
Ne essen pánikba: a brüsszeli repülőtéren való bombázás valószínűtlensége.

Originality of the situation lies in the improbability of destruction.
A helyzet egész eredetisége a pusztítás valószínűtlenségében rejlik.

Statistical improbability in the direction of good design--"complexity" is another word for this.
A hatékony kialakulás statisztikai valószínűtlensége-- más szóval összetettség.

Not surprisingly, therefore, they think improbability is evidence of design.
Így aztán nem meglepő, hogy a valószínűtlenséget a tervezés bizonyítékának tekintik.

And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
Ez pedig lehetővé teszi számunkra, hogy megbecsülhessük az élet kialakulásának valószínűtlenségét is.

Improbability factor: Assuming that it is improbable that a known error will occur.
Valószínűtlenségi faktor: Az a feltételezés, hogy egy hiba nagyon kis valószínűséggel fordul elő.

Natural selection is a mechanism for generating an exceedingly high degree of improbability.
A természetes kiválasztódás egy rendkívül magas fokú valószínűtlenség létrehozásának mechanizmusa.

The argument for improbability states that complex things could not have come about by chance.
A valószínűtlenség érve azt mondja ki, hogy bonyolult dolgok nem jöhetnek létre véletlenül.

He says that natural selection breaks the problem of improbability up into small pieces.
A válasz az, hogy a természetes szelekció felhalmozódó folyamat, így apró részekre tudja bontani a valószínűtlenség problémáját.

The improbability of goal attainment does not, however, prevent philosophical theorizing about such hypothetical destinies.
A cél elérhetetlensége azonban nem teszi lehetetlenné bölcseleti elméletek alkotását ezekről a feltételezett beteljesülésekről.

As the ship's drive reaches Infinite Improbability,"it passes through every point in the Universe.
Mihelyst a hajó eléri a Végtelen Valószínűtlenséget, egyszerre halad át a Világmindenség minden pontján.

The origin of consciousness might be another major gap whose bridging was of the same order of improbability.”.
A tudatosság6 eredete egy újabb hatalmas szakadék lehet, amelynek az áthidalása a valószínűtlenségnek ugyanebből a rendjéből való.”.

The improbability of the idea and the laboriousness of the process of creating a window on the ceiling does not frighten real designers and artists.
Az ötlet valószínűtlensége és a mennyezeten egy ablak létrehozásának nehézsége nem rémíti a valódi tervezőket és művészeket.

The answer is that natural selection is a cumulative process, which breaks the problem of improbability up into small pieces.
A válasz az, hogy a természetes szelekció felhalmozódó folyamat, így apró részekre tudja bontani a valószínűtlenség problémáját.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Amint a hajtómű éléri a végtelen valószínűtlenséget, a hajó szinte egyszerre halad át minden univerzum minden pontján.

It is embarrassing to know that one is a god of a world that only exists because every improbability curve must have its far end.
Eléggé frusztráló dolog egy olyan világ istenének lenni, amely csak azért létezik, mert minden valószínûtlenségi görbe rendelkezik szélsõ értékekkel.

The second hypothesis, notwithstanding its seeming improbability, must be considered as fully proved, first, by the celebrated experiment of Fizeau, and secondly, by the ample confirmation of our own work.
A második feltevést, dacára a látszólagos valószínűtlenségének, teljesen bizonyítottnak kell tekinteni, először Fizeau híres kísérlete miatt, másodszor pedig mert saját munkánk is elegendően megerősítette.

The moment he did this, he was rather startled to discover'that he had managed to create the long sought-after'Infinite Improbability Generator out of thin air.
Amikor megtette, meglepőve vette észre, hogy sikerült a semmiből elkészíteni a hőn áhított, és régóta keresett Végtelen Valószínűtlenség Generátort.

The other one, in contrast, acts in the opposite way; it takes pleasure in discovering the improbability of reality, and funny enough, it conveys this experience with an objective tool- with photography.
A másik épp ellenkezőleg viselkedik, élvezi, hogy rátalál a valóság valószínűtlenségére, és ezt egy objektív eszközzel, a fotográfiával közvetíti.

It portrays the life of a military school in north-west Hungary, near the border, where the protagonists lose their youthful innocence and learn of the world s stupid improbability.
A regény egy határmenti, észak-magyarországi katonaiskola belső világát mutatja be, ahol főszereplők elvesztik gyermeki ártatlanságukat és megtanulják a világ ostoba valószerűtlenségét.

His beliefs, Bi, about the consequences of performing a particular behavior(in a given situation), that is, the probability or improbability that the performance of behavior x will lead to some consequence Yi.
A Az egyén vélekedése a szóban forgó viselkedés következményeiről(egy adott szituációban), azaz annak a lehetősége vagy lehetetlensége, hogy x viselkedés bizonyos yi konzekvenciához vezet(Bi).

Each of these basic concepts implies other concepts: Image implies magic, apparatus-; implies automation and game, program implies chance and necessity, arid information implies symbol and improbability.
Minden egyes alapfogalom további fogalmakat foglal magába: a kép mágiát tartalmaz, az apparátus automatikát és játékot, a program véletlent és szükségszerűséget, az információ szimbólumot és valószínűtlenséget.

A myriad of games to teach kids about anger and other psychological aspects of growing up are available online and, indicating the improbability of oblitering them from the human psyche, are plentiful in parent and adult versions.
A számtalan játék tanítani gyerekeket a harag és más pszichológiai szempontból a felnövő online elérhetők, és jelzi a valószínűtlenségét a oblitering őket az emberi pszichére, bőven található szülő és felnőtt verziók.

Spectators can get passionately involved in the worlds that the films create; they study the characters' inner lives and back-stories, and become experts in the minutiae of a scene, or adept at plausibly explaining the improbability of an event.
A nézők szenvedélyesen válnak a filmek alkotta világ részévé- tanulmányozzák a karakterek belső életét és háttértörténeteit, jelenetek legapróbb részleteinek szakértőivé válnak, vagy egy adott esemény lehetetlenségét magyarázzák mélyrehatóan.

The improbability is increased(and this may be called a sixth difficulty) for him who investigates basic principles, by the fact that one cannot imagine the firmness which that immense sphere must possess, in whose depths so many stars are so solidly fixed that in spite of such varieties of motions they are held together in the revolution without in any way changing their relative positions.
Tovább növekszik a valószínűtlenség- hatodik nehézségnek tekinthetjük ezt- olyanvalaki előtt, aki a dolgok mélyére tekint azáltal, hogy az ember nemigen tudja elképzelni, milyen szilárd lehet ez az óriási szféra, ha ennyi csillag helyezkedik el rajta úgy, hogy ennyi különféle mozgás mellett, kölcsönös helyzetük megváltoztatása nélkül, állandóan egyensúlyban vannak.

But it is a story of effort and struggle against improbabilities.
De ez egy történet a próbálkozásról és a küzdelemről a valószínűtlenségek ellen.

Lieutenant Ford, would you mind being a subject of research paper on statistical improbabilities?
Hadnagy, nem lenne a kísérleti alanya a statisztikai valószínűtlenségről szóló kutatási anyagomnak?