What is the translation of " IMPROVING THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának javítása
• végrehajtásának javításáról
• végrehajtásának továbbfejlesztéséről

Examples of using Improving the implementation in English and their translations into Hungarian

Improving the implementation of legislation.
A jogszabályok végrehajtásának javítása.

It shows that there is ample scope for improving the implementation of EU legislation.
Ez mutatja, hogy rengeteg lehetőség kínálkozik az uniós jogszabályok végrehajtásának javítására.

Improving the implementation of EU legislation.
Az uniós jogszabályok végrehajtásának javítása.

In addition, the Council Report of 20 March 2005 on‘Improving the implementation of the Stability and Growth Pact'(8) was adopted.
Ezenkívül 2005. március 20-án a Tanács elfogadta„A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának javításáról” szóló jelentést(8).

Improving the implementation of existing legislation;
A hatályos jogszabályok végrehajtásának javítása;

The primary means to protect health, safety and the environment is by improving the implementation of current regulation.
Mindazonáltal az egészség, a biztonság és a környezet védelmének elsődleges eszköze a hatályos jogszabályok végrehajtásának javításában rejlik.

Improving the implementation of the Lisbon Strategy.
A lisszaboni stratégia végrehajtásának javítása.

To explore the practical role that partnership agreements might play in improving the implementation of specific environmental legislation.
Annak feltérképezése, hogy milyen gyakorlati szerepet játszhatnak a partnerségi megállapodások a konkrét környezetvédelmi rendelkezések végrehajtásának javításában.

Improving the implementation of the Lisbon strategy(request from the European Council).
A lisszaboni stratégia végrehajtásának javítása(az Európai Tanács felkérésére).

PRESS RELEASE 21 March 2005- Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact.
Március 21.- Az EKB Kormányzótanácsának nyilatkozata az ECOFIN Tanácsnak a Stabilitási és növekedési egyezmény jobb végrehajtásáról szóló jelentéséről.

The overall aim is improving the implementation of environmental law.
Mindezek végső célja a környezetvédelmi jog alkalmazásának javítása.

Improving the implementation of air legislation presents another opportunity to improve air quality.
A levegővel kapcsolatos jogszabályok végrehajtásának javítása további lehetőséget kínál a levegőminőség javítására..

The Institute has the potential to bring a significant added value to European legal research, improving the implementation of EU law and helping to put it to work for citizens and businesses.
Az intézet komoly hozzáadott értékkel gazdagíthatja az európai jogi kutatásokat, továbbá hozzájárul az uniós jogszabályok tökéletesebb végrehajtásához és ahhoz, hogy ezek a jogszabályok a polgárok és a vállalkozások érdekeit szolgálják.

In addition, improving the implementation of the Union acquis is one of the priorities of the Commission.
Ezen túlmenően az uniós vívmányok végrehajtásának javítása a Bizottság egyik prioritása.

Improving the implementation of the Lisbon Strategy- Making the Lisbon strategy a success through a pact with organised civil society.
A lisszaboni stratégia jobb megvalósításáért- a lisszaboni stratégia sikere a civil társadalommal kötött paktum révén.

In addition, the EU is contributing to the institutional strengthening in the sector improving the implementation of the forest policy.(b) The rationale of budget support is to monitor the compliance with the indicators and not necessarily to increase the budget allocation of the institution.
Ezen túlmenően az EU az erdészeti politika végrehajtásának javításával járul hozzá az ágazatbeli intézmények megerősítéséhez. b A költségvetés-támogatás magyarázata a mutatók betartásának nyomon követése, és nem feltétlenül az intézmény költségvetési juttatásának növelése.

Improving the implementation of the Union environment acquis at Member State level will therefore be given top priority in the coming years.
A környezettel kapcsolatos uniós joganyag tagállami szintű végrehajtásának javítása tehát a következő években első lesz a teendők rangsorában.

The sixth environmental action programme9 sets out five priority avenues of strategic action: improving the implementation of existing legislation, integrating environmental concerns into other policies, working with the market, empowering people by helping them to change their behaviour favouring the demand of such people and taking account of the environment in decisions on regional land-use planning and management.
A hatodik környezetvédelmi cselekvési program9 a stratégiai fellépés öt fő irányvonalát fekteti le: a hatályos jogszabályok végrehajtásának javítása, a környezeti kérdések integrálása más politikákba, együttműködés a piaccal, az emberek felelősséggel való felruházása úgy, hogy- igényeiket támogatva- segítjük őket szokásaik megváltoztatásában, a regionális területhasználat tervezési és irányítási döntéseinek meghozatala során a környezeti szempontok figyelembevétele.

The report improving the implementation of the SGP and adopted by EU finance ministers in March 2005 is also an integral part of the EU's budgetary surveillance architecture.
A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának továbbfejlesztéséről szóló, az uniós pénzügyminiszterek által 2005 márciusában elfogadott beszámoló szintén szerves részét képezi az EU költségvetési felügyeleti szabályozásának.

The EESC opinion of 2004 on Improving the implementation of the Lisbon Strategy3 highlighted the need to examine the new opportunities provided by the knowledge-based economy and the importance of the increased expansion of information technologies and innovation processes.
A lisszaboni stratégia végrehajtásának javításáról szóló EGSZB-vélemény 3 hangsúlyozta, hogy meg kell vizsgálni a tudásalapú gazdaság által kínált új lehetőségeket, továbbá kiemelte az információs technológiák és innovációs folyamatok nagyobb mértékű elterjesztésének jelentőségét.

In particular, speed up registration procedures and improve the implementation of bankruptcy rules.
Különösen a cégbejegyzési eljárások felgyorsítása és a csődszabályok végrehajtásának javítása.

Formulate how transformational leadership can improve the implementation of business objectives no matter the location of the business(Team).
Fogalmazza hogyan transzformációs vezetés végrehajtásának javítása üzleti célok nem számít a helyét az üzleti(csapat).

Streamlining the European Semester goes hand in hand with increasing political ownership and accountability and is designed to help improve the implementation of the country-specific recommendations.
Az európai szemeszter egyszerűsítése együtt jár a politikai felelősségvállalás és az elszámoltathatóság növelésével, és célja az országspecifikus ajánlások végrehajtásának javítása.

It will also help to build mutual trust between Europe's different legal systems and improve the implementation of European legislation.
Mindez hozzájárul majd az Európa különböző jogi rendszerei közötti kölcsönös bizalom kialakulásához és az európai jogszabályok végrehajtásának javításához.

The EU Strategy helped improve the implementation of OSH legislation and clarify EU rules.
Az uniós stratégia hozzájárult a munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó jogszabályok végrehajtásának javításához és az uniós szabályok tisztázásához.

The Commission is organising through the European Network for Rural Development(ENRD) specific workshops on relevant issues aiming to reduce the error rate and improve the implementation of the policy.
Az Európai Vidékfejlesztési Hálózat(ENRD) keretében a Bizottság munkaértekezleteket szervez lényeges kérdésekről a hibaarány csökkentése, valamint a politika jobb végrehajtása érdekében.

Domestic reforms are needed to improve supply capacity and capital endowment(including human capital), to reduce transportation costs, to increase farm and industrial productivity, improve the implementation record of certain labour and environmental standards and to enhance the investment climate.
Az ellátási kapacitás és az indulótőke(ideértve a humán tőkét is) javítására, a közlekedési költségek csökkentésére, a mezőgazdasági és ipari termelékenység növelésére, bizonyos munkaügyi és környezetvédelmi előírások végrehajtásának javítására és a beruházási kedv fokozására belső reformokra van szükség.

The aim of streamlining of the Semester is to increase political ownership, accountability and acceptance of the process, to strengthen its credibility and comparability across Member States and to help improve the implementation of the country-specific recommendations.
A szemeszter egyszerűsítésének célja a politikai felelősségvállalás, az elszámoltathatóság és az eljárás elfogadásának fokozása, hitelességének és a tagállamok közötti összehasonlíthatóságának megerősítése, valamint az országspecifikus ajánlások jobb végrehajtásának elősegítése.