What is the translation of " IN ADDITION TO REDUCING " in Hungarian?

• csökkentése mellett
• amellett hogy csökkenti

Examples of using In addition to reducing in English and their translations into Hungarian

In addition to reducing inflammation, ibuprofen reduces pain and fever.
A gyulladás csökkentése mellett az ibuprofen csökkenti a fájdalmat és a lázat.

For this reason, the“small changes” approach recommends increasing physical activity in addition to reducing energy intake.
Ezért a„kis változtatások” megközelítés az energiabevitel mérséklése mellett a fizikai aktivitás növelését javasolja.

In addition to reducing material costs, such a frame can be a truly unique part of the decor.
Az anyagköltségek csökkentése mellett egy ilyen keret egy igazán egyedülálló része lehet a dekorációnak.

The Siam Cement Biomass program that was implemented in Thailand holds numerous environmental, social and economic benefits in addition to reducing carbon dioxide emission.
A Thaiföldön bevezetett Siam Cement Biomass program a szén-dioxid kibocsátás csökkentése mellett más környezeti, társadalmi és gazdasági előnyöket is hordoz.

In addition to reducing excess weight, the general condition improved, lightness and self-confidence appeared.
A túlsúly csökkentése mellett javult az általános állapot, megjelent a könnyedség és az önbizalom.

To achieve this requirement, MK-500 Big View dive mask in addition to reducing the thickness of the outer polycarbonate frame, and the edge of the bonded outwardly extending skirt.
Ennek elérése érdekében az MK-500 Big View merülõ maszk a külsõ polikarbonát keret vastagságának csökkentése és a ragasztott, kifelé nyúló szoknya szélének csökkentése mellett.

In addition to reducing body weight, the product also takes care of the unloved cellulite that many women complain about.
A testtömeg csökkentése mellett a termék gondoskodik a szerencsétlen cellulitiszról is, amelyet sok nő panaszkodik.

Efficient goods management makes it possible to save time and reduce costs, in addition to reducing the environmental impact and improving delivery times to customers.
A hatékony árukezelés lehetővé teszi, hogy időt takarítsunk meg, csökkentsük a költségeket amellett, hogy csökkenti a környezeti behatást, rövidíti a szállítási időt az ügyfelek számára.

In addition to reducing plaque in the arteries, it raises good cholesterol and lowers bad cholesterol.
Amellett, hogy csökkenti a plakk az artériákban, emeli a jó koleszterin és csökkenti a rossz koleszterin szintjét.

In the agreements on the Financial Mechanisms 2009-2014, strengthening the bilateral relations between the donor and the beneficiary countries was introduced as an overall objective in addition to reducing social and economic disparities.
A Finanszírozási Mechanizmusok 2009-2014(más néven: EGT Alap és a Norvég Alap 2009-2014) szóló megállapodások során fő célkitűzésként megjelent a társadalmi és gazdasági különbségek csökkentése mellett, a donor és a kedvezményezett országok közötti kétoldalú kapcsolatok erősítése is.

In addition to reducing the number of EU agencies, the most important thing is to improve the procedures for combating fraud.
Az uniós szervek számának csökkentése mellett az a legfontosabb, hogy javítsuk a csalás elleni küzdelemre vonatkozó eljárásokat.

In the case of daily consumption, a very good weight reduction, very strong antioxidant because it contains EGCG,(which is a potent antioxidant, EGCG is, Epigallocatechin gallate, which ester of catechin compounds available), and in addition to reducing the risk of cancer, warns against heart disease.
Napi rendszerességgel történő fogyasztása esetén, nagyon jó a testsúly csökkentésére, nagyon erős antioxidáns mert Egcg-t tartalmaz,( mely egy erős antioxidáns, Egcg jelentése, Epigallocatechin gallát, mely észter és a catechin vegyületekből áll), és amellett, hogy csökkenti a rák kockázatát, óv a szívbetegségekkel szemben.

In addition to reducing delivery-related disputes, it is important that the goods are delivered safely and without damage, to their destination.
A vitás teljesítések csökkentésén túl fontos, hogy az áru biztonságosan és sértetlenül érkezzen meg az úti célba.

Is expected to lead to additional benefits from innovation and exports, with greater investment in recycling technologies supporting technology firms in a fast growing export market where EU firms are often the global leaders, offering expansion of high-tech jobs in this sector, in addition to reducing costs and opening new material markets;
Az innováció és az export terén várhatóan további előnyökhöz vezet, hiszen az újrahasznosítási technológiák terén növeli a beruházást, és ezzel támogatást nyújt a technológiai cégeknek egy olyan gyorsan bővülő piacon, ahol az EU vállalkozások gyakran világelsők, továbbá csúcstechnológiai munkahelyeket teremt ebben az ágazatban, ráadásul csökkenti a költségeket, és új nyersanyagpiacokat nyit.

In addition to reducing mechanical damage, our RPCs are highly ventilated, allowing for faster cooling after harvesting of perishable products.
A mechanikai sérülések csökkentése mellett RPC-ink kiváló szellőzést is biztosítanak, ami elősegíti a romlandó termények betakarítás utáni gyorsabb hűtését.

Where the outputs reported are at an abnormally low level in comparison with the declared expenditure, and where Member States cannot provide good and comprehensible reasons for this situation, the Commission should be empowered to, in addition to reducing the expenditure for the financial year N-+1 suspend future expenditure related to the intervention for which the output was abnormally low.
Abban az esetben, amikor a bejelentett teljesítések szintje a bejelentett kiadásokhoz képest kirívóan alacsony, és a tagállamok nem tudják ezt a helyzetet megfelelő és érthető okokkal megindokolni, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az N- 1. pénzügyi évre vonatkozó kiadások csökkentésén túl jövőbeli kiadások visszatérítését is felfüggessze azokkal a beavatkozásokkal összefüggésben, amelyek esetében kirívóan alacsony volt a teljesítések szintje.

In addition to reducing the total area available for wild life, a lack of connectivity between different habitats makes their populations more vulnerable.
A vadvilág számára rendelkezésre álló teljes terület csökkenésén felül a különböző élőhelyek közötti kapcsolat hiánya sebezhetőbbé teszi az itt élő populációkat.

CADSkills claims that in addition to reducing the time of surgery, implants can allow patients to receive fixed teeth on the same day.
Az AMSJI rövidebb helyreállítási időt biztosít A CADSkills azt állítja, hogy a műtét idejének csökkentése mellett az implantátumok lehetővé teszik a beteg számára, hogy ugyanazon a napon rögzített fogakat kapjon.

In addition to reducing noise and vibration, shims that are manufactured from titanium assist in protecting calipers and fluids from damage that may be caused by excessive heat.
A zaj és a rezgés csökkentése mellett a titánból készült alátétek védik a féknyergeket és a folyadékokat a túlzott hő okozta károktól.

In addition to reducing CO2 emissions, we are greatly expanding our material and resource protection activities and are working to considerably reduce rail noise.
A CO₂ kibocsátás csökkentése mellett jelentős erőfeszítéseket teszünk anyagaink és erőforrásaink megóvása céljából, és törekszünk a vasúti szállítással járó zaj jelentős csökkentésére..

In addition to reducing emissions into the air we strive for a rational use of natural resources and energy, and to cause the least possible environmental burden due to waste.
A kibocsátások csökkentése mellett a természeti erő- és energiaforrások gazdaságos kezelésére is törekedünk, valamint hogy a hulladék keletkezése miatt a környezetszennyezés a lehető legkisebb legyen.

Therefore, in addition to reducing emissions, adaptation to climate change is increasingly needed, not only in developing countries, which are the most vulnerable, but also in Europe.
Ennélfogva, a kibocsátások csökkentése melle., a klímaváltozáshoz való alkalmazkodásra is egyre inkább szükség van, nemcsak a legsebezhetőbb fejlődő országokban, hanem Európában is.

In addition to reducing CO₂ emissions, we are greatly expanding our material and resource protection activities and are working to considerably reduce the noise pollutin caused by rail activities.
A CO₂ kibocsátás csökkentése mellett jelentős erőfeszítéseket teszünk anyagaink és erőforrásaink megóvása céljából, és törekszünk a vasúti szállítással járó zaj jelentős csökkentésére..

In addition to reducing remote work loneliness, coworking spaces provide excellent business and technology infrastructure, strong networking opportunities, and exposure to innovative companies, products, and services.
Az otthoni munka magányának csökkentése mellett, a közösségi irodák kiváló üzleti- és technológiai infrastruktúrát, erős hálózati lehetőségeket nyújtanak, valamint innovatív vállalatok, termékek és szolgáltatások megismerésére is lehetőséget adnak.

In addition to reducing eaters' exposure to toxic pesticides, organic farming systems protect the health of farmworkers, farmers and rural communities, and safeguard our air, water, soil, pollinators and other critical species.
Amellett, hogy csökkenti a fogyasztók mérgező peszticideknek való kitettségét, az ökológiai gazdálkodási rendszerek védik a gazdálkodók és dolgozóik egészségét, óvja levegőnk, vizeink, a talaj tisztaságát, a beporzók és más kulcsfontosságú fajok életét.

In addition to reducing the company's own environmental footprint, Ford is reducing the footprint of its supply chain with an enhanced Partnership for a Cleaner Environment program that has grown to more than 40 suppliers in 40 countries- up from just 25 suppliers in 2015.
A vállalat környezeti terhelésének csökkentése mellett a Ford a beszállító lánc környezetvédelmi lábnyomát is csökkenti; erre szolgál az Együttműködés a Tisztább Környezetért program, amelyben ma már 40 ország több mint 40 beszállítója vesz részt.

PhenQ formula will absolutely decrease desires to decrease calories in addition to reduce your psychological eating practices.
PhenQ képlet teljesen csökken vágyak csökkentésére kalória mellett, hogy csökkentse a pszichológiai étkezési gyakorlatok.

PhenQ formula will certainly reduce desires to minimize calories in addition to reduce your psychological eating practices.
PhenQ formula minden bizonnyal csökkenti a vágyak minimalizálása kalória mellett, hogy csökkentse a pszichológiai étkezési gyakorlatok.