IN ADDITION TO REDUCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى تقليل
• إضافة إلى تخفيض
• وبالإضافة إلى تقليص

Examples of using In addition to reducing in English and their translations into Arabic

In addition to reducing costs, print quality will remain constant throughout the years.
بالإضافة إلى خفض التكاليف، ستظل جودة الطباعة ثابتة على مدار السنين

The program will also generate benefits for Palestinian electricity distribution companies by making electricity available at lower costs than what is currently available from Israel, in addition to reducing technical losses.
كما سيوفر البرنامج فوائد لشركات توزيع الكهرباء الفلسطينية من خلال توفير الكهرباء بتكاليف أقل مما هو متاح حالياً من إسرائيل، بالإضافة إلى تقليل الخسائر الفنية

In addition to reducing animal production, higher temperatures negatively affect fertility.
وإضافة إلى خفض الإنتاج الحيواني، يؤثر ارتفاع درجات الحرارة سلبا في الخصوبة

Recognizing that providing legal aid to suspects and prisoners may reduce the length of time suspects are held at police stations and detention centres, in addition to reducing the prison population, prison overcrowding and congestion in the courts.
وإذ يسلّم بأن توفير المساعدة القانونية للمشبوهين والسجناء قد يقلّص مدّة احتجاز المشبوهين في مخافر الشرطة ومراكز الاحتجاز، إضافة إلى تقليل أعداد السجناء واكتظاظ السجون وتراكم القضايا في المحاكم

In addition to reducing the amount of food consumed, there is a decreased appetite after surgery.
بالإضافة إلى تقليل كمية الطعام المستهلكة، وهناك انخفاض الشهية بعد الجراحة

Sustainable consumption can generate economic benefits, social well-being and social inclusion(access to markets, innovation, job creation and healthier livelihoods and lifestyles) in addition to reducing environmental risks and capitalizing on environmental opportunities.
ويستطيع الاستهلاك المستدام أن يولّد فوائد اقتصادية ورفاهية اجتماعية واندماجاً اجتماعياً(إمكان الوصول إلى الأسواق، والابتكار، وإيجاد فرص العمل، وسُبل معيشة وأساليب حياة أفضل صحياً) بالإضافة إلى الحدّ من المخاطر البيئية والاستفادة من الفرص البيئية

In addition to reducing the duration of the planning period, it would also be possible to roll it forward every year.
وباﻻضافة الى تخفيض مدة فترة التخطيط، سيكون ممكنا أيضا جعلها متواصلة كل سنة

The Al Lisaili Abattoir is characterized by many modern features and standards, including compliance with the green building requirements approved by Dubai Municipality. Environmental conservation systems were taken into account by reducing the thermal emission and a centralized system was followed for cleaning the slaughtering halls and thus reduced the use of cleaning equipment and materials in addition to reducing the effort of workers and water consumption.
ويتميز مقصب الليسيلي بتطبيق عدة معايير، منها الالتزام بمتطلبات الأبنية الخضراء والمعتمدة من قبل البلدية، ومراعاة أنظمة المحافظة على البيئة بتقليل الانبعاث الحراري، واتباع نظام تنظيف مركزي لصالات الذبح وبالتالي التقليل من استخدام معدات ومواد التنظيف، بالإضافة إلى تقليل جهد العاملين واستهلاك المياه

In addition to reducing macroeconomic imbalances, there are other major policy challenges to be addressed.
وباﻹضافة إلى الحد من حاﻻت الخلل في اﻻقتصاد الكلي، ثمة تحديات أخرى هامة في مجال السياسة العامة يتعين معالجتها

According to the preamble, the aim of this Act was, in addition to reducing the workload of the Second Division of the Supreme Court, to resolve the controversy that arose following publication of the Human Rights Committee ' s opinion of 20 July 2000, in which it found that Spain ' s current cassation procedure violated the Covenant.
ويتبين من ديباجة القانون أن هدفه، بالإضافة إلى تخفيف عبء العمل في الشعبة الثانية التابعة للمحكمة العليا، هو تسوية الجدال الذي نشأ بعد صدور رأي اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 20 تموز/يوليه 2000 والذي رأت فيه اللجنة أن إجراءات النقض المتبعة حالياً في إسبانيا تنتهك أحكام العهد

In addition to reducing greenhouse gases, the report shows a significant reduction in other pollutants harmful to human health.
بالإضافة إلى تقليل غازات الدفيئة، يظهر التقرير انخفاضًا كبيرًا في الملوثات الأخرى الضارة بصحة الإنسان

In addition to reducing the spread of nuclear arms, it was imperative to pursue verifiability, transparency and other confidence-building measures.
وبالإضافة إلى الحد من انتشار الأسلحة النووية، من الحتمي مواصلة التدابير المتعلقة بالتحقق والشفافية وبناء الثقة

In addition to reducing the time spent in the danger zone, foods should be moved through the danger zone as few times as possible when reheating or cooling.
بالإضافة إلى تقليل الوقت المستغرق في منطقة الخطر، يجب نقل الأطعمة عبر منطقة الخطر قدر الإمكان عند إعادة التسخين أو التبريد

In addition to reducing expenditures and switching demand to basic needs, these strategies have involved selling personal assets, postponing the payment of bills and borrowing.
فبالإضافة إلى خفض النفقات وتحويل الطلب نحو تلبية الاحتياجات الأساسية، اشتملت تلك الاستراتيجيات أيضاً على بيع الممتلكات الشخصية وإرجاء دفع الفواتير والاقتراض

In addition to reducing the time threshold in article 14(1)(b), as discussed above, article 14 could be revised to incorporate the base-erosion conditions in article 15(2).
إضافة إلى تخفيض العتبة الزمنية في المادة 14(1)(ب) على نحو ما نوقش أعلاه، يمكن تنقيح المادة 14 لتشمل شروط تقليص الوعاء الضريبي الواردة في المادة 15(2

In addition to reducing the administrative load generated by staff entitlements, that initiative had the added benefit of promoting mobility, which was still deficient in the United Nations.
وأضافت أن هذه المبادرة، بالإضافة إلى ما تحققه من تقليل للعبء الإداري الناجم عن استحقاقات الموظفين، تحقق فائدة إضافية وهي تشجيع النقل الذي مازال أمرا قاصرا في الأمم المتحدة

In addition to reducing administrative fees and offering favourable interest rates for green tourism projects, in-kind support, such as technical, marketing or business administration assistance, could be of help.
وإضافة إلى تخفيض الرسوم الإدارية وتقديم أسعار فائدة مواتية لمشاريع السياحة الخضراء، يمكن الإفادة من الدعم العيني، من قبيل المساعدة التقنية أو تقديم المساعدة في مجالي التسويق وإدارة الأعمال التجارية

In addition to reducing the backlog of reports awaiting review, the additional meeting time has allowed the Committee to monitor the implementation of the Convention in States parties with long-overdue reports.
وبالإضافة إلى تقليص عدد التقارير المتراكمة التي تنتظر الاستعراض، فقد تمكنت اللجنة، بفضل مدة الاجتماع الإضافية من رصد تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن موعد تقاريرها

In addition to reducing emissions, the project aims to alleviate poverty and maintain water supplies in rivers leading into the Masai Mara National Reserve in Kenya and the Serengeti National Park in the United Republic of Tanzania.
وعلاوة على خفض الانبعاثات، يهدف المشروع إلى التخفيف من وطأة الفقر والمحافظة على إمدادات المياه في الأنهار المؤدية إلى محتجز ماساي مارا الوطني في كينيا ومتنزه سيرنيجتي الوطني في جمهورية تنزانيا المتحدة

In addition to reducing income inequality, such technology has the potential to improve health and education services, enhance social inclusion and promote more efficient, accountable, democratic government, especially when combined with freedom of information and expression.
وبالإضافة إلى تقليص التفاوت في الدخل، تنطوي هذه التكنولوجيات على إمكانية تحسين الخدمات الصحية والتعليمية، وتعزيز الاندماج الاجتماعي، وتعزيز نظم الحكم الأكثر كفاءة ومساءلة وديمقراطية، وبخاصة عندما يقترن ذلك بحرية التعبير والحصول على المعلومات

The audit also showed that, in addition to reducing the Organization's reliance on retired staff, there is a need to strengthen the related internal controls in order to ensure full compliance with the conditions and limits set by the General Assembly regarding the employment of retirees.
وأوضح التدقيق كذلك أنه باﻹضافة إلى تقليل اعتماد المنظمة على الموظفين المتقاعدين، فثمة حاجة إلى تعزيز الضوابط الداخلية ذات الصلة بما يكفل اﻻمتثال الكامل للشروط والحدود التي وضعتها الجمعية العامة فيما يتصل باستخدام المتقاعدين

In addition to reducing Hg releases, human Hg exposures can also be reduced through risk communication policies, including fish consumption advisories, improved communication of the occupational risks associated with Hg releases during artisanal gold mining, and product labeling.
بالإضافة إلى تخفيض انبعاثات الزئبق، يمكن أيضاً تخفيض مدى تعرض الناس للزئبق بسياسات الاتصال، بما في ذلك تقديم نشرات استشارية بشأن استهلاك السمك، وتحسين الاتصال للإبلاغ عن المخاطر المهنية المرتبطة بانبعاثات الزئبق أثناء تعدين الذهب بواسطة الحرفيين، ووضع بطاقات تعريف على المنتجات

In addition to reducing the load on the gastrointestinal tract and limiting the thermal, mechanical and biochemical effects on the stomach and intestines, a complete diet of diet No. 5 creates conditions for the normalization of lipid metabolism, the entire biliary system and the main filtering organ, the liver.
بالإضافة إلى تقليل الحمل على الجهاز الهضمي والحد من الآثار الحرارية والميكانيكية والبيوكيميائية على المعدة والأمعاء، فإن اتباع نظام غذائي كامل من النظام الغذائي رقم 5 يخلق الظروف لتطبيع عملية التمثيل الغذائي للدهون، ونظام إخراج الصفراء بأكمله وعضو الترشيح الرئيسي- الكبد

In addition to reducing Hg releases, human Hg exposures can also be reduced through risk communication policies, including fish consumption advisories, improved communication of the occupational risks associated with Hg releases during artisanal gold mining, and product labelling.
بالإضافة إلى تقليل انبعاثات الزئبق، يمكن أيضاً تقليل تعرض الناس للزئبق بواسطة سياسة الإبلاغ عن المخاطر، بما في ذلك النشرات الاستشارية بشأن استهلاك السمك، وتحسين الإبلاغ عن المخاطر المهنية المرتبطة بانبعاثات الزئبق أثناء تعدين الذهب بواسطة الحرفيين، وإلصاق بطاقات تعريف على المنتجات

In addition to reducing the amount of external debt, the countries of the region have made efforts to change their debt structures by diversifying the currencies of denomination(often by swapping external for domestic debt), increasing the proportion of fixed-rate debt and cutting short-term external debt(see figure XIII). With respect to this last point, in 2006, public sector debt accounted for a small portion in most of the countries, which means that most of the total is short-term private external debt.
وعلاوة على تخفيض مبلغ الدين الخارجي، بذلت بلدان المنطقة جهودا لتغيير هيكل مديونيتها عن طريق تنويع العملات التي تقوَّم بها الديون(غالبا عن طريق مقايضة الدين الخارجي بالدين الداخلي)، مما زاد نسبة الدين بفائدة ثابتة، وقلص الدين الخارجي القصير الأجل(انظر الشكل الثالث عشر). وفيما يتعلق بهذه النقطة الأخيرة، مثّل دين القطاع العام في عام 2006، نسبة ضعيفة في معظم البلدان، وهو ما يعني أن معظم مجموع الدين هو دين خارجي خاص قصير الأجل

Keeping raised head position is important to prevent further swelling in addition to reduce the chances of developing other health issues.
من المهم الحفاظ على موضع رائسك لأعلى للوقاية من التورم الإضافي بالإضافة إلى تقليل فرص تطوير مشاكل صحية أخرى

In addition, to reduce the acidity of the soil can also be added to the wells of ash, ground eggshell or planting legumes.
بالإضافة إلى ذلك، لتقليل حموضة التربة يمكن أيضًا إضافتها إلى آبار الرماد أو قشر البيض أو البقوليات الزراعية

In addition to reduce air conditioning usage, the roof garden plants can absorb carbon dioxide through photosynthesis, releasing oxygen. 1.5 square meters per year grasses photosynthesis release oxygen consumption sufficient to meet ordinary people a year.
بالإضافة إلى تقليل استخدام تكييف الهواء، يمكن لنباتات حديقة السطح امتصاص ثاني أكسيد الكربون من خلال التمثيل الضوئي، وإطلاق الأكسجين. 1.5 متر مربع سنويا إنتاج الأعشاب التخليق الافراج عن استهلاك الأكسجين كافية للقاء الناس العاديين في السنة

In addition, to reduce the number of undocumented persons-- 6 per cent of births were currently not registered-- the Government planned to introduce free registration of births.
إضافة إلى ذلك، ولخفض عدد الأشخاص الذين لا يمتلكون هويات- إذ تبلغ نسبة المواليد غير المسجلين حاليا 6 في المائة- تعتزم الحكومة الشروع في تسجيل المواليد مجانا

In addition, to reduce the volume of plasma and the development of relative polycythaemia can lead to burns, as well as human exposure to high temperatures, which will cause increased sweating.
وبالإضافة إلى ذلك، للحد من حجم البلازما وتطوير بوليسيا الدميا النسبية يمكن أن يؤدي إلى الحروق، فضلا عن التعرض البشري لدرجات الحرارة العالية، الأمر الذي سيؤدي إلى زيادة التعرق

How to use "in addition to reducing" in a sentence

This improves portability in addition to reducing vibration and noise.

In addition to reducing the passage of certain species (e.g.

In addition to reducing upkeep costs, engineered flooring is less.

In addition to reducing waste, it contributes to the economy.

In addition to reducing falls, psychological benefits were also seen.

Are there whole body benefits in addition to reducing pain?

In addition to reducing pain, the neurotransmitter produces euphoric effects.

In addition to reducing costs in the area of systems.

Also in addition to reducing the overall water requirements .

In addition to reducing their GHG emissions, Novex buys B.C.