What is the translation of " INTEROPERABILITY FRAMEWORK " in Hungarian?

• az interoperabilitási keret
• interoperabilitási keretrendszer
• a átjárhatósági kereteknek

Examples of using Interoperability framework in English and their translations into Hungarian

Interoperability framework.
Interoperabilitási keretrendszer.

Member States should have aligned their national interoperability frameworks to the EIF34.
A tagállamokban a tervek szerint megtörténik a saját interoperabilitási keretek EIF-hez való igazítása34.

Interoperability frameworks.
Interoperabilitási keretrendszerek.

It brings together the main content providers to Europeana and helps to establish an interoperability framework underpinning the work.
Összefogja az Europeana fő tartalomszolgáltatóit és elősegíti a munkához szükséges interoperabilitási keret kialakítását.

National Interoperability Framework.
Nemzeti interoperabilitási keretrendszer.

Promote interoperability by adopting in 2010 a European Interoperability Strategy and European Interoperability Framework;
Az átjárhatóság előmozdítása 2010-ben az európai interoperabilitási stratégia és az európai interoperabilitási keret elfogadásával.

European Interoperability Framework.
Európai Interoperabilitási Keretrendszer.

Therefore, the Commission now invites the Member States to align their national interoperability strategies with the EIS and their national interoperability frameworks with the EIF.
Ezért a Bizottság ezennel felkéri a tagállamokat, hogy nemzeti interoperabilitási stratégiáikat hangolják össze az EIS-stratégiával, illetve nemzeti interoperabilitási kereteiket az EIF-keretekkel.

European Interoperability Framework(EIF).
Európai Interoperabilitási Keretrendszer(EIF).

Where relevant, any actions carried out with regard to interoperability should be guided by the Commission's Communication of 23 March 2017 entitled‘European Interoperability Framework- Implementation Strategy'.
Adott esetben, az interoperabilitás tekintetében végrehajtott bármely intézkedés alapját a Bizottság„Európai interoperabilitási keret- Végrehajtási stratégia” című, 2017. március 23-i közleménye kell.

Government Interoperability Framework e.
Kormányzat interoperabilitási keretrendszere e.

Today, there is a common understanding among Member States on the basic requirements to achieve interoperability, based on the"European Interoperability Framework" put forward by the Commission in 2010.
A tagállamok között jelenleg egyetértés uralkodik az interoperabilitás megvalósításához szükséges alapkövetelmények kérdésében, amelyek alapját a Bizottság 2010-ben kiadott, az európai interoperabilitási kerettel foglalkozó közleménye képezi.

The interoperability framework shall meet the following criteria.
(3) Az átjárhatósági keretnek az alábbi kritériumoknak kell megfelelnie.

It is a high-level function providing leadership, organisational structures and processes to ensure that the interoperability frameworks sustain and extend the organisations' strategies and objectives.
Magas szintű funkció, amely biztosítja a vezetést, szervezési struktúrákat és folyamatokat, annak érdekében, hogy az interoperabilitási keretrendszerek fenntartsák és kiterjesszék a szervezetek stratégiáit és célkitűzéseit.

An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that want to collaborate to provide joint delivery of public services.
Az interoperabilitási keretrendszer egymással közszolgáltatások közös nyújtása érdekében együttműködni kívánó szervezetek egyeztetett interoperabilitási megközelítése.

Moreover the EU e-Government Action Plan includes actions to ensure that Member States align their national interoperability frameworks to the EIF and European interoperability strategy(EIS) adopted by the Commission in December 2010.
Emellett az uniós e-kormányzati cselekvési terv intézkedéseket tartalmaz annak érdekében, hogy a tagállamok összhangba hozzák nemzeti interoperabilitási kereteiket az EIF-fel és a Bizottság által 2010 decemberében elfogadott európai interoperabilitási stratégiával.

An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that wish to work together towards the joint delivery of public services.
Az interoperabilitási keretrendszer egymással közszolgáltatások közös nyújtása érdekében együttműködni kívánó szervezetek egyeztetett interoperabilitási megközelítése.

The EESC calls for the ISA programme to be flanked by a substantial Community initiative committing the Member States and the Commission to binding instruments giving new certainty and vigour to a reinforced Common Interoperability Framework.
Az EGSZB kéri, hogy az ISA programra irányuló javaslat mögött szilárd európai kezdeményezés álljon, amely kötelező hatályú feladatokat ró mind a tagállamokra, mind az Európai Bizottságra, biztosabb és erőteljesebb lendületet adva a közös átjárhatósági kereteknek.

Public administrations should align their interoperability frameworks with the European Interoperability Framework to take into account the European dimension of public service delivery.
A közigazgatási intézményeknek össze kell hangolniuk interoperabilitási keretrendszereiket az európai interoperabilitási keretrendszerrel, azaz tekintetbe kell venniük a közszolgáltatások nyújtásának európai dimenzióját.

The programme will build on the achieved Digital Services Infrastructures deployed under the current CEF programme and will support the further evolution and wider implementation of the policy elements such as European Interoperability Framework(EIF).
A program a jelenlegi CEF program keretében létrehozott digitális szolgáltatási infrastruktúrákra épít, és támogatja az olyan szakpolitikai elemek továbbfejlesztését és szélesebb körű bevezetését, mint az európai interoperabilitási keret(EIF).

There are no intentions to develop a common platform, but an interoperability framework where anyone who wishes could simply“plug-in” their developments, based on open interfaces, thus avoiding dependence on the Global Distribution System(GDS).
Nem közös platformot, hanem kölcsönös átjárhatósági keretet szándékoznak létrehozni, melyhez bárki egyszerűen„csatlakoztathatja” a fejlesztéseit nyitott interfészekre alapulva, így elkerülve bármely GDS-től(globális értékesítési rendszer) való függőséget.

Close cooperation under the ISA2 Programme should maximise the benefits expected from such instruments by ensuring that funded projects are aligned with the Union‑wide interoperability frameworks and specifications such as the EIF.
Az ISA2 program keretében megvalósuló szoros együttműködéssel maximalizálni lehet az említett eszközökből származó hasznot: ehhez arról kell gondoskodni, hogy a támogatásban részesülő projektek összhangban legyenek az olyan EU-szerte érvényes interoperabilitási keretekkel és előírásokkal, mint az európai interoperabilitási keret(EIF).

The Commission presented an updated European Interoperability Framework, which was enshrined in the eGovernment Ministerial Declaration in October 2017 and is considered as the roadmap for the digitalisation of public administrations.
A Bizottság aktualizálta az európai interoperabilitási keretet, amelyet a 2017. októberi, az elektronikus kormányzatról szóló miniszteri nyilatkozat is elismert és megerősített, és amely azóta a közigazgatási szervek digitalizációjának ütemterveként szolgál.

The proposal ties in with other initiatives contributing to the modernisation of public administrations, such as the DAE, Horizon 20209, Connecting Europe Facility(CEF)10 and networks like the European Public Administration Network(EUPAN), the Investment Funds and the European Structural Funds(in the latter two cases by ensuring that funded projects are aligned with the EU‑wide interoperability frameworks and specifications).
A javaslat szorosan kapcsolódik más, szintén a közigazgatási rendszerek korszerűsítését elősegítő kezdeményezésekhez, így az európai digitális menetrendhez( DAE), a„ Horizont 2020”-hoz9, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközhöz (CEF)10, az Európai Közigazgatási Hálózathoz( EUPAN) és más hálózatokhoz, valamint a beruházási alapokhoz és az európai strukturális alapokhoz( a két utóbbi esetében a kapcsolat révén biztosítható, hogy az alapokból támogatásban részesülő projektek összhangban legyenek az EU-szerte érvényes interoperabilitási keretekkel és előírásokkal).

As the European and national interoperability frameworks are complementary, the European Commission will continue supporting, in the framework of the ISA programme, the National Interoperability Framework Observatory(NIFO).
Mivel az európai és a nemzeti interoperabilitási keretek kiegészítik egymást, az Európai Bizottság az ISA-program keretében továbbra is támogatni fogja a nemzeti interoperabilitási keretek megfigyelőközpontját(National Interoperability Framework Observatory, NIFO).

The Commission is therefore proposing a new eGovernment action plan which aims to provide a tangible response to the call made at the Malmö Conference and contribute to two key goals of the digital agenda for Europe, i.e. that the Member States should have aligned their national interoperability frameworks to the applicable European frameworks by 2013, and that public administrations should promote eGovernment so that by 2015 50% of the general public and 80% of businesses are using eGovernment services.
Az Európai Bizottság tehát új elektronikus kormányzati cselekvési tervet javasol, amely konkrét válaszokat adhat a malmöi konferencián megfogalmazott igényekre, és amely az európai digitális stratégia két kulcsfontosságú célkitűzésének elérését segíti elő: hogy a tagállamok 2013-ig saját nemzeti interoperabilitási keretrendszereiket 2013-ig összehangolják a vonatkozó európai keretekkel; illetve hogy a közigazgatási szervek népszerűsítsék az elektronikus közigazgatást annak érdekében, hogy 2015-ig a lakosság 50%-a, a vállalkozásoknak pedig 80%-a vegyen igénybe e-kormányzati szolgáltatásokat.

They agreed to align their national interoperability frameworks with applicable European frameworks and invited the Commission to identify gaps in cross-border interoperability and mutual recognition, as well as intensifying activities on key enablers.
Megállapodtak továbbá abban, hogy nemzeti interoperabilitási kereteiket összehangolják a vonatkozó európai keretekkel, és felkérték a Bizottságot, hogy azonosítsa a határokon átnyúló interoperabilitás és kölcsönös elismerés hiányosságait, valamint tegye intenzívebbé az interoperabilitást ösztönző intézkedéseket.

As announced in the DSM strategy, the Commission plans to propose a revised European Interoperability Framework(EIF) by the end of 2016 and will support its take-up by national administrations with the aim to strengthen the interoperability of public services in the EU.
Az európai digitális egységes piaci stratégiában felvázolt elképzeléseknek megfelelően a Bizottság azt tervezi, hogy 2016 végéig javaslatot tesz az európai interoperabilitási keret felülvizsgálatára és támogatni fogja annak a tagállami hatóságok általi alkalmazását azzal a céllal, hogy az Unióban erősödjön a közigazgatások interoperabilitása..

It is important that interoperability frameworks used by public administrations, both national(NIFs) and European(EIF), are aligned as regards how to achieve interoperability so that Member States can agree on the concrete implementation of the EIF recommendations when establishing European public services.
Fontos, hogy a közigazgatási intézmények által alkalmazott interoperabilitási keretrendszerek összehangolása- legyenek akár nemzeti(NIF), akár európai(EIF) szintűek- az interoperabilitás szem előtt tartásával történjen, annak érdekében, hogy a tagállamok az európai közszolgáltatások kialakításakor megállapodhassanak az EIF ajánlásainak a konkrét végrehajtásáról.

DG INFSO: Directorate-General for the Information Society and Media DG REGIO: Directorate-General for Regional Policy EIF: European interoperability framework ERDF: European Regional Development Fund ICT: Information and Communication Technologies IDA: interchange of data between administrations- programme aiming at promoting the development and operation of trans-European ICT networks for data interchange between Member State administrations and/or the Community institutions.
KIFEJEZÉSGYŰJTEMÉNY DG INFSO: Az EB Információstársadalmi és Médiafőigazgatósága DG REGIO: Az EB Regionális Politikai Főigazgatósága EIF: Európai interoperabilitási keretrendszer ERFA: Európai Regionális Fejlesztési Alap IDA: Közigazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcsere( Interchange of Data between Administrations)- az IDA program célja a tagállami közigazgatások, illetve a közösségi intézmények közötti adatcserét szolgáló transzeurópai hálózatok fejlesztése és működtetése IDABC: Interoperábilis páneurópai elektronikus kormányzati szolgáltatások közigazgatási rendszerek, gazdasági szervezetek és állampolgárok részére.