What is the translation of " IS TRIGGERING " in Hungarian?

• okozza
• váltja ki
• beindítja

Examples of using Is triggering in English and their translations into Hungarian

So something in my reinstalled stuff is triggering it.
Tehát valami az újratelepített cuccomban elindítja azt.

Your life purpose is triggering a blessed career change.".
Életcélod kedvező változást idéz elő a hivatásodban.".

Before you can repair a toilet that does not flush correctly, it is very important that you discover out what is triggering the issue.
Mielőtt kijavítaná azt a WC-t, amely nem öblít megfelelően, fontos, hogy megtudja, mi okozza a problémát.

If someone is triggering these people to explode, it could be anyone.
Valaki beindítja ezeket a bombákat. Akárki csinálhatja.

It is not always easy to identify what is triggering an allergy.
Nem mindig könnyű azt megállapítani, hogy ki mire allergiás.

Its energy is triggering an awareness of the completion of important cosmic cycles.
Az energiája kiváltja a tudatosságot a fontos kozmikus ciklusok befejezéséhez.

Theoretically, this formula is sound, But the serum is triggering a mutation Because something is missing.
Elméletileg a formula teljes. A szérum mégis mutációt idéz elő, mert valami hiányzik.

Digitization is triggering rapid developments- for example, in genetics and nanotechnology as well as in robotics.
A digitalizáció gyors fejlődést idéz elő például a gén- és nanotechnológiában vagy a robotikában.

These skills did not exist before and newly built incubation infrastructure is triggering the process of building the skills.
Ez a szakértelem eddig nem állt rendelkezésre, de most az újonnan kiépített inkubációs infrastruktúra beindítja a szakértelem felhalmozásának folyamatát.

Medics say that it isn't the back that is triggering pain, yet its other imbalances around that is making you feel the discomfort.
Az orvosok azt mondják, hogy ez nem a hát, ami fájdalmat okoz, de a többi kiegyensúlyozatlansága körülveszik a fájdalmat.

Infographics often appeal to one's emotions and it is a wide-spread notion that the key technique of the Art of Persuasion is triggering a strong emotion in the audience.
Az infografikák gyakran mutatnak érzéseket és széles körben elterjedt nézet, hogy a meggyőzés művészete erős érzelmeket idéz elő a közönségben.

Human activity is triggering a change in global climate which has increased species extinction to between 10 and 100 times faster than the norm.
Az emberi tevékenység a globális éghajlat változását idézi elő, amely a fajok kipusztulását 10- 100-szor gyorsabban növelte, mint a norma.

Because the symptoms impact organs aside from the lungs, patients and their medical professionals may presume at first that a disease besides lung cancer is triggering them.
Mivel a tünetek a tüdőn kívül más szervekre is hatással vannak, a betegek és orvosaik is először arra gyanakodhatnak, hogy a tüdőrákon kívüli betegség okozza őket.

As it turns out, it may not be gluten that is triggering health problems, but a reaction to agrochemicals being used in the harvesting of wheat.
Mint kiderült, lehet, hogy a glutén nem okoz egészségügyi problémákat, hanem az agrokemikáliákra adott reakció, melyeket a gabona termesztésekor alkalmaznak.

The"green" redesign of our cities is triggering sustainable development at the global level, so mobilising citizens and twinning Green Capitals across continents should therefore be our priorities.
Városaink„zöldebbé” tétele globális szinten fenntartható fejlődést eredményez, ezért kiemelt kérdésként kell kezelnünk a polgárok mozgósítását és a zöld fővárosok közötti, kontinenseken átívelő testvérvárosi kapcsolat kialakítását.

I would advise the Commission to look at every one of these diseases that is on the rise and try to understand what is triggering these epidemics because, allowing them to increase unchecked and to affect more and more people, is both cruel and unsustainable.
Szeretném javasolni a Bizottságnak, hogy vizsgálja meg ezeket az egyre gyakoribbá váló betegségeket, és próbálja megérteni, hogy mi váltja ki ezeket a járványokat, mert kegyetlen és tarthatatlan, ha hagyjuk, hogy számuk ellenőrizetlenül emelkedjen, és hogy egyre több embert érintsenek.

I don't even know what's triggering them.
Nem tudom, mi váltja ki őket.

Whatever's triggering Allison's bioluminescence is working as a neurotoxin.
Bármi is okozza Allison biolumineszenciáját egyben idegméregként is működik.

That's what's triggering the dimensional shifts!
Most már biztos, ez okozza a dimenzióváltást!

Similarly, the onset of the disease is triggered by ordinary flu.
Hasonlóképpen a betegség kialakulását a közönséges influenza okozza.

This nuclear reaction is triggered by the neutron.
Ezt a reakciót egyébként a neuron okozza.

This ejector is triggered by pressing a special key, gently displacing the plug.
Ez kidobó váltja megnyomásával egy speciális kulcs, óvatosan kiszorítja a dugót.

Once a full Change is triggered, it's impossible to reverse it.
Ha az átváltozás beindul, lehetetlen visszafordítani.

If one side is triggered, you can switch it to the other side.
Ha egyik oldala átsült, átfordítjuk a másik oldalára.

A chain reaction is triggered, which can lead to health problems in the short term.
Láncreakció vált ki, amely rövid távon egészségügyi problémákat okozhat.

The latest novel is Trigger Mortis by Anthony Horowitz, published in September 2015.
A legújabb regény az Anthony Horowitz Trigger Mortis, amelyet 2015 szeptemberében adtak ki.

If cirrhosis is triggered, the only solution can be a donor liver transplant.
Ha cirrózis lép fel, az egyetlen megoldás lehet donor máj transzplantáció.

How old is Trigger in… Horse-bike years?
Mennyi idős Ravasz… ha a lovak éveit nézzük?

I would wager this pyramid is triggered to ignite upon the sign of any tampering.
Fogadni mernék, ez a piramis váltja gyullad fel a jele bármilyen megváltoztatása.

Once this is triggered, the card reader is permanently locked and cannot be used.
Ha ez bekövetkezik, a kártyaolvasó véglegesen zárolódik, és nem használható.