What is the translation of " IS TRIGGERING " in Polish?

• wywołuje
• wywołujące
• powoduje
• vahar'ai

Examples of using Is triggering in English and their translations into Polish

What if something is triggering them?
Co, jeśli coś je wywołuje?

The sphere is triggering the Kelpien biological process known as Vahar'ai.
Sfera wywołuje kelpiański proces biologiczny znany jako Vahar'ai.

Well, what do you think is triggering this?
Jak myślisz, co jest przyczyną?

Something is triggering that reaction in us?
Coś rozpoczyna tą reakcję?

I think that somehow… your anger is triggering the nanomeds.
Myślę, że w jakiś sposób twój gniew aktywuje nanomedy.

Something is triggering that reaction in us?
Coś wywołało tę reakcję w nas?

And I know it's not due to low blood sugar, So what is triggering it?
Nie mam niskiego poziomu cukru, więc co to wywołuje?

Attacking him is triggering a defense mechanism.
Atak wyzwala w nim mechanizm obronny.

Interrupting your reality. It's possible that something is triggering these visions.
Coś co uruchamia te wizje, odcina cię od rzeczywistości.

It's as if something is triggering random bursts of stray belief.
Jakby coś wyzwoliło przypadkowe rozbłyski zabłąkanych wierzeń.

And I know it's not due to low blood sugar, So what is triggering it?
I wiem, że nie z powodu niskiego poziomu cukru we krwi, więc co to wywołuje?

If someone is triggering these people to explode, it could be anyone.
Ktoś powoduje, że ludzie wybuchają. To może być ktokolwiek.

Process known as Vahar'ai. The Sphere is triggering the Kelpien biological.
Sfera wywołuje kelpiański proces biologiczny znany jako Vahar'ai.

Which is triggering a fiesta of enzymes necessary for pain. Your body's converting it to prostaglandin.
Co uwalnia enzymy wywołujące ból. Zamienia się w prostaglandynę.

Known as Vahar'ai. The sphere is triggering the Kelpien biological process.
Sfera wywołuje kelpiański proces biologiczny znany jako Vahar'ai.

Aggressive impulses, which he's struggling to control. And repressing his natural urges is triggering.
Agresywne zachowania, których nie może kontrolować. Tłumienie naturalnych potrzeb wywołuje u niego.

Well, because I think that, um, Tui's case is triggering history in your life.
Cóż, ponieważ uważam że, um, sprawa Tui wyzwala przeszłość twojego życia.

And repressing his natural urges is triggering aggressive impulses, which he's struggling to control.
Tłumienie naturalnych potrzeb wywołuje u niego agresywne zachowania, których nie może kontrolować.

Your body's converting it to prostaglandin, which is triggering a fiesta of enzymes necessary for pain.
Zamienia się w prostaglandynę, co uwalnia enzymy wywołujące ból.

Theoretically, this formula is sound, But the serum is triggering a mutation Because something is missing.
Teoretycznie formuła jest solidna, ale serum uruchamia mutację, ponieważ czegoś brakuje.

Climate change is already having an impact on Europe's seas and is triggering changes to the abundance and distribution of fish stocks.
Zmiana klimatu już teraz wywiera wpływ na europejskie morza i powoduje zmiany w liczebności i rozmieszczeniu stad ryb.

The beginning of the end is triggered by a mortality awareness event, and during this time.
Początek końca wywołuje uświadomienie sobie śmiertelności. W tym czasie.

As a result, the fibroblast's proliferation is triggered, increasing collagen synthesis.
Jako rezultat fibroblast rozprzestrzenianie wywołuje, wzrastajÄ… ca kolagen synteza.

The signalling event is triggered by cell-cell contact which is essential  for this event.
Sygnalizacyjny wydarzenie wywołuje komÃ3rka kontaktem ktÃ3ry jest istotny dla ten wydarzenia.

Usually a trouble like yours is triggered by a traumatic event.
Zwykle Kłopot taki jak twój wywołuje jakieś traumatyczne przeżycie.

In other cells, the DNA damage repair pathway is triggered.
W innych komÃ3rkach DNA szkody naprawy droga przemian wywołuje.

Away from what made you do this, what's triggering you.
Z dala od tego, co to wywołuje.

I know what's triggering them.
Wiem co je wywołuje.

No, we are gonna try and figure out what's triggering your claustrophobia.
Nie, spróbujemy odkryć, co wywołuje twoją klaustrofobię.

It says the subject is triggered when they're given a code word.
Pisz tu, że obiekt jest aktywowany kiedy usłyszy"słowo- hasło.

How to use "is triggering" in an English sentence

Not meeting social expectations is triggering greater unhappiness.

Wondering what is triggering DAX issues for some?

When you feel spendy, what is triggering it?

The blown headgasket is triggering the full rebuild.

SetCurrentURI is triggering chrome-only script via onLocationChange, right?

What is triggering your confusion at the moment?

Definitely visual stimuli is triggering some of it.

Any input on what is triggering the event?

Any idea which message is triggering the error?

Inside Story - What is triggering Ethiopia's unrest?

How to use "powoduje, wywołujące, wywołuje" in a Polish sentence

Doskonale zaprojektowana obudowa typu Tower, powoduje że komputer został wyposażony w złącza audio, usb oraz złącze mikrofonu na przednim panelu.

W Polsce do tej pory zidentyfikowano następujące wywołujące ją gatunki: P.

Wykonano go z poliuretanu o średniej twardości, co przyczynia się do prawidłowego rozwoju łuku, powoduje oddziaływanie na zęby delikatną siłą, która poprawia ich uszeregowanie.

Są to hiperkeratotyczne ogniska barwy żółtej, wywołujące uszkodzenia w głębszych warstwach skóry (ryc. 1.).

Opóźnienie wykonywania zabiegu, z przyczyn leżących po stronie Klinki Neonia, nie powoduje skrócenia czasu wykonywania zabiegu ani jego poszczególnych etapów. 6.

Dzieci przebywające w jaskini Tham Luang w Tajlandii były narażone na bakterie, wywołujące groźne choroby.

Dzisiaj, 30 lat po wodowaniu, to nadal jeden z najnowszych i najgroźniejszych okrętów Marynarki Wojennej, jednak brak poważniejszych modernizacji powoduje, że nie sposób go już nazwać nowoczesnym.

Zwykle definiuje się go jako odpowiedź organizmu na wydarzenie wywołujące silne emocje, co najczęściej odbierane są przez nas jako doświadczenie nieprzyjemne.

Betaina zapewnia przedłużone działanie komponentów nawilżających, wywołuje uczucie jedwabistej skóry.

Oszczędność w owej myśli powoduje priorytetem fotografa, który i ochrania na przynajmniej kilku z dalej ustalanych lokalizacji.