What is the translation of " IT COORDINATES " in Hungarian?

• koordinálja
• összehangolja

Examples of using It coordinates in English and their translations into Hungarian

It coordinates heredity and environment.
Összehangolódik az öröklés és a környezet.

In order to prevent emergencies it coordinates the activities of other authorities.
Veszélyhelyzetek megelőzése érdekében más hatóságok tevékenységét összehangolja.

It coordinates the functioning of the whole body.
Harmonizálja az egész test működését.

The Field is that which helps those who are in tune with it and it coordinates things.
Az Erőtér az, ami azoknak segít, akik ráhangolódnak, és az koordinálja a dolgokat- összerakja őket.

It coordinates the UN's environmental activities.
Feladata az ENSZ keretein belül a környezeti tevékenységek koordinálása.

As a signal spreads from the top of the heart to the bottom, it coordinates the timing of heart cell activity.
Mivel a jel terjed a tetején a szív az aljára, hogy koordinálja az időzítés a szív sejt aktivitást.

It coordinates and plans air traffic control for all of Europe.
Az EUROCONTROL koordinálja és tervezi a légi forgalmat egész Európában.

The ITU Telecommunication Standardization Sector is one of the three sectors of the International Telecommunication Union; it coordinates standards for telecommunications.
Az ITU Távközlési Szabványosítási egyike a három ágazat a Nemzetközi Távközlési Unió koordinálja szabványok távközlés.

It coordinates a network of Member States' authorities responsible for the enforcement of these Regulations.
(2) A fórum koordinálja az e rendelet végrehajtásáért felelős tagállami hatóságok hálózatát.

The European Commission has the overall responsibility for the programme, its security, and it coordinates the activities of entities involved in the Programme.
A programért és biztonságáért általánosan az Európai Bizottság felel, és az Európai Bizottság koordinálja a programban részt vevő szervezetek tevékenységeit.

It coordinates the proper functioning of the immune system, plays an important role in the cell division process.
Koordinálja az immunrendszer helyes működését, fontos szerepet játszik a sejtek osztódásában.

Through its offices in Poland, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and Slovakia and Hungary, it coordinates advertising activities in a total of 102 Cinema City multiplexes and 10 IMAX cinemas.
Lengyelországban, Csehországban, Romániában, Bulgáriában és Szlovákiában és Magyarországon található irodái révén összesen 102 Cinema City multiplexben és 10 IMAX mozikban koordinálja a reklámtevékenységeket.

It coordinates exchanges of information among Member States on preparedness and health measures.
Koordinálja a felkészültséggel és az egészségügyi intézkedésekkel kapcsolatos információcserét a tagállamok között.

The SJU will have to pay non recoverable VAT on the purchase of goods and services for its own operations, on the in-kind contributions from its members and in general on all study and development activities that it coordinates.
A SESAR közös vállalkozásnak a saját műveletei esetében a javak vásárlásakor és a szolgáltatások igénybevételekor vissza nem téríthető HÉA-t, tagjaitól és az általa koordinált valamennyi tanulmányozási és fejlesztési tevékenységre általában természetbeni hozzájárulásokat kell fizetnie.

In itself it coordinates the information(especially cenesthetic information) among the different encephalic zones.
Önmagában az információt koordinálja(főként cönesztetikus információt) a különböző agyterületek között.

No company, whether large or small, technologically complex or relatively non-technical, could hope to offer competitive delivery dates and achieve them with economic usage of resources unless it coordinates the entire range of the manufacturing activity.
Nem cég, hogy kicsi vagy nagy, technológiai szempontból összetett vagy viszonylag nem technikai, remélhette, hogy versenyképes szállítási határidők és ezek eléréséhez a gazdasági az erőforrások felhasználását, kivéve, ha koordinálja a teljes körű gyártási tevékenységet.

It coordinates the functioning of detectors, transmits the alarms, and communicates with users and the Central Monitoring Station.
Koordinálja az érzékelők működését, továbbítja a riasztásokat, és kommunikál a felhasználókkal és a központi megfigyelőállomással.

First among universities in Ukraine Center of new information technologies was founded, it coordinates the development and implementation of new technologies in all spheres of the university's activity, beginning of vast introduction of computerization in educational process;
Az első egyetemek között Ukrajnában Center az új információs technológiák ben alakult, koordinálja a fejlesztési és az új technológiák bevezetése minden területén az egyetemi tevékenység, kezdődő hatalmas bevezetése informatizáltsági oktatási folyamat;

It coordinates contacts between the country concerned, experts in the field and the countries participating in the EU Civil Protection Mechanism.
A központ koordinálja a kapcsolattartást az érintett ország, a helyszínen dolgozó szakértők és az uniós polgári védelmi mechanizmusban részt vevő országok között.

On behalf of the Ministry for Cultural Heritage and Activities it coordinates digital cultural heritage aggregation projects on the national level: Internet Culturale, the portal of the digital resources of the Italian libraries, and CulturaItalia, the national culture portal and aggregator for Europeana.
A Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium(Ministry for Cultural Heritage and Activities) megbízásából nemzeti szinten koordinálja a nagyobb digitális kulturális örökségvédelmi aggregációs projekteket, így az Internet Culturalet az olasz könyvtárak digitális forrásának portálja, és a Culturaltaliat, az Europeana nemzeti kulturális portálja és aggregátora.

It coordinates a complex electromodal biofeedback programme with computer software in order to gather bioenergetic information from the client.
Összehangolja az összetett elektro-modális biofeedback programot, egy számítógépes szoftverrel annak érdekében, hogy bioenergetikai információt gyűjtsön össze a páciens tudatalattijából.

It coordinates a complex electro-modal, biofeedback program with computer software in order to gather bioenergetic information of a client's body system.
Összehangolja az összetett elektro-modális biofeedback programot, egy számítógépes szoftverrel annak érdekében, hogy bioenergetikai információt gyűjtsön össze a páciens tudatalattijából.

It coordinates a complex electro-modal, biofeedback program with computer software in order to gather bio-energetic information of a client's subconscious energy.
Összehangolja az összetett elektro-modális biofeedback programot, egy számítógépes szoftverrel annak érdekében, hogy bioenergetikai információt gyűjtsön össze a páciens tudatalattijából.

It coordinates pan-European assistance through the Civil Protection Mechanism and ensures that all participating states in the mechanism are quickly informed of needs from an affected country during a crisis.
Hogy az uniós polgári védelmi mechanizmus révén összehangolja az európai segítségnyújtást, továbbá biztosítsa, hogy a részt vevő országok a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatást kapjanak a válsághelyzetben lévő ország igényeiről.

It coordinates the establishment and follow-up of the Centre's budget and maintains close contact with the Centre's clients to incorporate their budgetary forecasts into the Centre's revenue budget.
Összehangolja a Fordítóközpont költségvetésének kidolgozását és nyomon követését, és szoros kapcsolatot tart fenn a Fordítóközpont ügyfeleivel, hogy költségvetési előrejelzéseiket figyelembe vehesse a Fordítóközpont bevételi előirányzatának meghatározásához.

It coordinates prevention and combating of corruption policies in public procurement and budgetary allocations within this sector, but has not been tasked to address the issue of informal payments.
A főosztály koordinálja a korrupció megelőzését és az ellene folytatott küzdelmet célzó politikákat a közbeszerzés, valamint a szóban forgó ágazaton belüli költségvetési juttatások területén, de eddig az informális kifizetések problémájának kezelése nem tartozott a feladatai közé.

It coordinates contacts between the country concerned, experts in the field and the countries participating in the EU Civil Protection Mechanism(EU countries, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway). Participants' offers of help are matched to needs.
A központ koordinálja a kapcsolattartást az érintett ország, a helyszínen dolgozó szakértők és az uniós polgári védelmi mechanizmusban részt vevő országok(az EU tagállamai, valamint Izland, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Norvégia) között.

It coordinates all energy-related activities in the Güssing region, and organises lectures and training in the field of renewable energy and tours through Eco Energy Land, the surrounding region of 10 municipalities. The Gϋssing model is a network of decentralised power plants.
A központ koordinálja a güssingi régió valamennyi energiavonatkozású tevékenységét, előadásokat és képzéseket tart a megújuló energiáról, sőt körutakat szervez az„Eco Energy Land” néven emlegetett, 10 önkormányzatból álló környező régióban.