Examples of using It coordinates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It coordinates its activities with those of the Commission.
It coordinates the certification of conformity to safety requirements.
وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمةIt coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
People also translate
SNF manages national andinternational resources to support the implementation of its programmes and it coordinates the voluntary activities of agencies working in the community.
وتدير هذه الأمانةالموارد الوطنية والدولية لدعم تنفيذ برامجها، وهي تنسق الأنشطة الطوعية للوكالات العاملة في المجتمع المحليIt coordinates all the mechanisms for promoting gender equality.
وهي تنسق جميع الآليات الهادفة إلى تعزيز المساواة بين الجنسينThis evaluation would provide an assessment ofthe capacity of the ISDR secretariat and the programmes it coordinates to effectively and efficiently deal with natural disasters.
سيوفر هذا التقييم تقديرا لقدرة أمانةالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والبرامج التي تقوم بتنسيقها على التعامل بفعالية وكفاءة مع الكوارث الطبيعيةIt coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
وينسق أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركةFor these activities, it coordinates with organizations working to protect and educate women.
ويجري في هذه العمليات التنسيق المشترك بين المؤسسات مع منظمات حماية وتثقيف المرأةIt coordinates with the International Civil Society Forum follow-up mechanism.
In addition, it coordinates ECLAC activities in support of the hemispheric integration process.
وفضلا عن ذلك، يضطلع بتنسيق أنشطة اللجنة الاقتصادية لدعم عملية تكامل نصف الكرة الغربيD It coordinates with the International Civil Society Forum follow-up mechanism; and.
د تنسيقه مع آلية المتابعة الخاصة بالمنتدى الدولي للمجتمع المدنيIt coordinates donor aid and interventions on environment and conservation in general.
وتنسق اللجنة معونة المانحين والتدخلات في صدد البيئة والصون بصورة عامةIt coordinates activities outlined in the water cluster of the Special Initiative.
It coordinates the francophone network for the promotion of environmental education in West Africa.
It coordinates security issues related to import/export, shipment and trans-shipment by all the customs and borders.
وتنسق مسائل الأمن ذات الصلة بعمليات الاستيراد/التصدير والشحن وإعادة الشحن التي تنفذ على النقاط الجمركية والحدودIt coordinates and supports the activities of the Group and other institutions, companies, and organizations in the Open Innovation program.
وهي تنسق وتدعم أنشطة المجموعة والمؤسسات والشركات والمنظمات الأخرى في برنامج الابتكار المفتوحIt coordinates the activities of all ministries and departments dealing with issues of combating drug addiction and drug trafficking.
وتنسق اللجنة أنشطة جميع الوزارات والإدارات التي تتعامل مع المسائل المتعلقة بمكافحة الإدمان على المخدرات والاتجار بهاIt coordinates and supervises the services given to refugees through its branch offices found in regions where refugee camps are located.
وينسق المكتب الخدمات المقدمة إلى اللاجئين عن طريق مكاتبه الفرعية الموجودة في الأقاليم التي تقع فيها مخيمات اللاجئين ويشرف على هذه الخدماتIt coordinates the implementation of the national policy in favour of children without ignoring special protection for socially disadvantaged children and adolescents.
وهو ينسق تنفيذ السياسة الوطنية لصالح الأطفال بدون تجاهل الحماية الخاصة للأطفال والمراهقين المحرومين اجتماعياIt coordinates with the Civilian Police Division and the Civilian Training Section in developing programmes, syllabuses and modules for common and integrated training.
وتنسق مع شعبة الشرطة المدنية وقسم تدريب المدنيين في مجال وضع البرامج، واستعمالات المناهج، ووحدات التدريب المشترك والمتكاملIt coordinates regional efforts for airfield infrastructure, including ground support equipment, leading to safe operations and quick turnarounds.
ويُنسّق المركز الجهودَ الإقليمية المتصلة بالهياكل الأساسية للمطارات، بما فيها معدات الدعم الأرضي، مما يؤدي إلى عمليات آمنة وسرعة في إنجاز المعاملاتIt coordinates cooperation between the public and private sector actors in creating tools and strategies to strengthen the accounting profession and facilitate investment flows.
وهو ينسق التعاون بين الجهات الفاعلة في القطاع العام والقطاع الخاص في وضع أدوات واستراتيجيات لتعزيز مهنة المحاسبة، وتسهيل التدفقات الاستثماريةIt coordinates with UNIDO the language training programme of all United Nations offices at the Vienna International Centre and with IAEA the medical and housing services.
وهي تنسق مع اليونيدو برنامج التدريب اللغوي بجميع مكاتب اﻷمم المتحدة في مركز فيينا الدولي، وتنسق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخدمات الطبية واﻹسكانيةIt coordinates methodology for the women ' s affairs departments and, together with the Ministry of Higher Education, helps promote gender mainstreaming in university education.
وهو ينسق عمل دوائر دراسات شؤون المرأة من الناحية المنهجية ويساعد، بالتعاون مع وزارة التعليم العالي، على تعزيز تعميم المنظور الجنساني في التعليم الجامعيIt coordinates the Inter-Ministerial Committee on Human Rights and International Humanitarian Law(IHL), and drafts all the reports of the various human rights instruments.
وتنسق الوزارة أعمال اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وتصوغ جميع التقارير المقدَّمة إلى مختلف الهيئات المعنية بصكوك حقوق الإنسانIt coordinates the corporate work programme by undertaking strategic planning and by carrying out the key functions of evaluation, resource mobilization, corporate communication and public information.
وينسق المكتب برنامج العمل المؤسسي من خلال إجراء تخطيط استراتيجي وتنفيذ المهام الرئيسية المتمثلة في التقييم وحشد الموارد والاتصالات الإدارية وشؤون الإعلامIt coordinates the development and management of official statistics in all the Federal Ministries, Departments and Agencies, State Governments Statistical Agencies and Local Government Councils.
وينسق المكتب تطوير وإدارة الإحصاءات الرسمية لجميع الوزارات والإدارات والوكالات على المستوى الاتحادي والوكالات الإحصائية لدى حكومات الولايات ومجالس الحكم المحليIt coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and supports evaluation activities in UN-Habitat.
وتنسق الوحدة عملية الرصد وإعداد التقارير عن تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والخطة الاستراتيجية، وتدعم أنشطة التقييم في موئل الأمم المتحدة
