What is the translation of " IT IS NECESSARY TO GO " in Hungarian?

• szükséges hogy menjen
• meg kell menni
• kell mennünk
• kell lépni
• szükség van hogy menjen

Examples of using It is necessary to go in English and their translations into Hungarian

Sometimes, it is necessary to go public.
Néha el kell menni a közönség felé.

On the nose winter and it ends with wood, for which it is necessary to go to the forest.
Az orr télen, és végződik fa, amelyre szükség van, hogy menjen az erdőbe. Öltöző síléc, tűzifát keres.

It is necessary to go down and touch the heels.
Le kell menni és megérinteni a sarkát.

I think that in the implementation process, it is necessary to go a little further.
Úgy vélem, hogy a bevezetési folyamatban ennél egy kicsit tovább kell mennünk.

It is necessary to go until the fast startscoming water.
Meg kell menni, amíg a gyors elinduljön a víz.

But for a piece of land has become a commodity, it is necessary to go through several mandatory procedures.
De egy darab földet árucikké vált, szükséges, hogy menjen át több kötelező eljárások.

It is necessary to go at the same time, because the cars will not intersect.
Egyidejűleg meg kell menni, mert az autók nem metszenek.

On these cranes can get paid three times more than usual, it is necessary to go to them with the American ip.
Ezeken daruk kap pénzt háromszor nagyobb, mint a szokásos, szükséges, hogy menjen velük az amerikai ip.

It is necessary to go to say to the world what occurs here.
El kell mondanunk az egész világnak mi történik itt.

Even in business and workplaces, it is necessary to go step by step and at the same time, with a decent pace.
Még az üzleti vállalkozások és a munkahelyek szükségszerű megy lépésről lépésre, és egyidejűleg a tisztességes ütemét.

It is necessary to go a long way to open the gates, give colorful zheleykam.
Meg kell menni hosszú utat kell nyitni a kapukat, hogy színes zheleykam.

To understand further the split which has developed within the avant-garde it is necessary to go back into history.
Hogy jobban megértsük azt a hasadást, amely az avantgárdon belül megképződött, vissza kell mennünk a történelemben.

Sometimes it is necessary to go to trial.
Néha szükséges lesz elhagyni a tárgyalást.

Inexpensive it is possible to have a rest only in hotels far from coast, and on a beach it is necessary to go by the bus or a taxi.
Kedvező lehet pihenni csak a parttól távol eső szállodákban, és a tengerparton busszal vagy taxival kell járnia.

To achieve results, it is necessary to go through several locations and collect a lot of them scattered parts.
Eredményeket elérni, szükséges, hogy menjen át több helyszínen, és gyűjtsük össze sok közülük szétszórt részeit.

Cracked, rub off, to bend under the influence of the daily loads, because it is necessary to go on the floor, not just admire its beauty.
Repedt, dörzsölje le, meghajlítani hatása alatt a napi terhelések, mert szükséges, hogy menjen a földön, nem csak csodálni a szépségét.

It is necessary to go to bed every day and get up at the same time in the morning, even on weekends and despite the fatigue.
Naponta minden nap ágyban kell feküdni, és reggel, akár hétvégén, mind a fáradtság ellenére felkelni kell..

Before crossing the threshold of the state, it is necessary to go to the path and take a suitable weapon for this moment.
Az állam küszöbének átlépése előtt meg kell menni az útra, és megfelelő fegyvert kell venni erre a pillanatra.

It is necessary to go out and not to be closed in on ourselves, in small communities, in the parish, considering ourselves“the just.”!
Ki kell lépnünk, nem szabad magunkba zárkózni, a mi kis közösségeinkbe, az egyházközségbe, nem szabad magunkat„igazaknak” tartani!

Naturally, to achieve the desired effect it is necessary to go through the whole course, as a radon bath is useless.
Természetesen ahhoz, hogy a kívánt hatás eléréséhez szükséges, hogy menjen át az egész pályát, mint a radon fürdő használhatatlan.

If it is necessary to go into the city, then this is it can also be done only with the help of underground mines, located deep underground.
Ha szükség van, hogy menjen be a városba, akkor ez azt is el lehet végezni csak a segítségével a föld alatti bányákban található mélyen a föld alatt.

In order to be able to enjoy all the benefits of your hearing aid, it is necessary to go through a certain training period.
Tudjon meg többet Egyszerű beletanulás Annak érdekében, hogy maradéktalanul élvezhesse hallókészülékének az előnyeit, át kell esnie egy beletanulási időszakon.

In order to work quickly, it is necessary to go over all the districts of the city entrusted to you and collect only twelve sobriquish tokens, which are saving pills for one year.
Annak érdekében, hogy gyorsan dolgozhasson, át kell mennie a város összes kerületére, amelyre rábízta magát, és csak tizenkét sáfrányjelzőt gyűjti össze, amelyek egy évig megtakarítják a pirulákat.

Clean and intuitive appearance following the download process, you can just use the installer and run the executable, as it is necessary to go through an installation process in order for the application to function, yet quite easy to handle.
Tiszta és intuitív megjelenést következő letöltési folyamat, akkor csak használ a telepítőt és a futtatáshoz, mivel szükség van, hogy menjen át egy telepítési folyamatot annak érdekében, hogy az alkalmazás funkció, mégis igen könnyen kezelhető.

It is necessary to go beyond the partnership rules based on proposals and best practices and largely specifying the minimum requirements that the Member State authorities will have to meet, failing which they may face penalties.
Túl kell lépni a javaslatokon és jó példákon alapuló partnerségi szabályozáson, és széles körűen le kell szögezni azokat a minimumelvárásokat, amelyek teljesítése a tagállami hatóságok számára kötelező és szankciókhoz kötött.

Therefore as soon as the increased eyelashes fairly thinned, it is necessary to go to the master who or will remove the remained filaments, or will make their correction.
Ezért, amint a kiterjesztések jelentősen elhanyagoltak, meg kell menni a mesterhez, aki vagy eltávolítja a fennmaradó szőrszálakat, vagy javítja azokat.

The EESC points out that it is necessary to go beyond the partnership rules based on proposals and best practices and largely specifying the minimum requirements that the Member State authorities will have to meet, failing which they may face penalties.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy túl kell lépni a javaslatokon és jó példákon alapuló partnerségi szabályozáson, és széles körűen le kell szögezni azokat a minimumelvárásokat, amelyek teljesítése a tagállami hatóságok számára kötelező és szankciókhoz kötött.

In order to serve the objective of fostering and creating a well-functioning internal market and to facilitate acquiring and protecting trade marks in the Union, to the benefit of the growth and the competitiveness of European businesses, in particular small and medium-sized enterprises, it is necessary to go beyond the limited scope of approximation achieved by Directive 2008/95/EC and extend approximation to other aspects of substantive trade mark law governing trade marks protected through registration pursuant to Regulation(EC) No 207/2009.
A jól működő belső piac előmozdításának és megteremtésének célkitűzését szem előtt tartva, valamint az Unión belül- ennek az európai vállalkozások és köztük különösen a kis- és középvállalkozások növekedése és versenyképessége szempontjából vett hasznossága okán- a védjegyek megszerzésének és oltalmának megkönnyítése érdekében ezért túl kell lépni a 2008/95/EK irányelv által megvalósított közelítés korlátozott körén, és a harmonizációt ki kell terjeszteni a 207/2009/EK rendelet szerinti lajstromozással oltalmazott védjegyekre vonatkozó anyagi jog egyéb aspektusaira is.

In order to determine the degree and stage of the disease, it is necessary to go through the so-called duplex or triplex scanning, which will give a real idea of the state of your blood vessels.
A betegség mértéke és státusának meghatározása érdekében át kell esni az úgynevezett duplex vagy triplex szkenneléssel, amely valódi ötletet ad az erek állapotának.

Paul made the case, it remains only to release the girl and for this it is necessary to go to the swamp, there stands a hut on chicken legs, and it is home to Baba Yaga, which keeps the poor thing in his basement.
Pál a helyzet, már csak azt, hogy kiadja a lány, és ehhez az szükséges, hogy megy a mocsárba, ott áll a kunyhóban csirkecomb, és ez ad otthont a Baba Yaga, amely megtartja a szegény a pincében.