What is the translation of " IT IS TRANSMITTED " in Hungarian?

• továbbítják
• továbbítja

Examples of using It is transmitted in English and their translations into Hungarian

For now, it is transmitted by blood.
Egyelőre csak vérrel fertőz.

Keeps track of where it is transmitted.
Kövesd nyomon, hogy hova továbbítja.

It is transmitted via bite of an infected Anopheles mosquito.
Egy fertőzött Anopheles szúnyog harapásán keresztül továbbítják.

Herpes zoster- how it is transmitted.
Herpes zoster- ahogy továbbították.

It is transmitted at the genetic level from parents and other family members(grandparents).
Genetikai szinten továbbítják a szülők és más családtagok(nagyszülők).

I believe it is a disease, of what manner I know not, nor how it is transmitted.".
Úgy hiszem, ez egy betegség,""de nem tudom, hogy miféle, és hogy miként terjed.".

It is transmitted by warm water systems through inhalation, for instance during showering.
A meleg vizes rendszerekben terjed, és belégzéssel fertőz, például zuhanyozás közben.

Whenever we gather and process personal data, this will always be encrypted before it is transmitted.
Amikor személyes adatokat gyűjtünk és feldolgozunk, akkor azokat mindig titkosítjuk, mielőtt továbbítanánk.

It is transmitted by contact, so you can safely talk about getting infected with this disease more than 80% of people.
A kontaktus továbbítja, így biztonságosan beszélhetünk arról, hogy a betegség több mint 80% -át fertőzte meg.

There is no exact data on the contagiousness of this disease, it is also unknown how it is transmitted.
Nincs pontos adat a betegség fertőzőképességéről, ugyanakkor nem ismert, hogy hogyan továbbítják.

Unfortunately, it is transmitted in a bundle with the British 28,2° E, his reception in Poland is almost impossible.
Sajnos, továbbításra kerül egy csomagban a brit 28,2° E, befogadására Lengyelországban szinte lehetetlen.

The data for the accounts of the accounting Sunflower Foundation(Dorogi Andrea) It is transmitted for accounting purposes.
A számlák adatait a Napraforgó Alapítvány könyvelőjének(Dorogi Andrea) is továbbítjuk könyvelési célokra.

Since it is transmitted both by airborne droplets and by contact, herpes type 6 affects the population of any age and gender, although this disease is found in children much more often.
Mivel mind a levegőben lévő cseppek, mind pedig az érintkezés révén közvetítik, a 6 típusú herpesz befolyásolja minden korú és nemi populációt, bár ez a betegség sokkal gyakoribb a gyermekekben.

This worm disease is particularly dangerous, as it is transmitted very easily, for example, through contact through the hands.
Ez a féregbetegség különösen veszélyes, mivel nagyon könnyen továbbítható, például a kézen keresztüli érintkezés révén.

In 1936, Bittner discovered the virus that causes mammary tumors in mice and proved that it is transmitted in milk mouse.
Ban Bittner mutatta ki azt a vírust, amely egerekben a mell emlőmirigyeinek rákját idézi elő, és megállapította, hogy a tej viszi át egerek esetében.

As for signal transmission, it is transmitted from the fundamental frequency, transmitted to the RF transceiver, to the PA, to the switch and filter, and finally to the signal transmitted by the antenna.
Ami a jelátvitelt illeti, az alapfrekvenciáról továbbítja, továbbítja az RF adó-vevőhöz, a PA-hez, a kapcsolóhoz és a szűrőhöz, végül az antenna által továbbított jelhez.

Your credit-card number is protected by encryption and firewalls, so it cannot be read as it is transmitted over the Internet.
A hitelkártya száma kódolással és tűzfalakkal védett, így nem hozzáférhető mások számára, miközben az Interneten továbbadódik.

If necessary, the information contained in the report shall be processed into less sensitive forms before it is transmitted outside the Technical Secretariat and the inspected State Party.
Ha szükséges, a jelentésbe foglalt információt kevéssé érzékeny formába kell átalakítani, mielőtt a Technikai Titkárságon, valamint az ellenőrzött Részes Államon kívülre továbbítják.

According to the UNESCO's Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, this kind of heritage provides a sense of identity and continuity while it is transmitted from generation to generation.
A szellemi kulturális örökség védelméért létrejött UNESCO egyezmény szerint az ilyen típusú örökség olyan generációról generációra hagyományozódó tudás és gyakorlat, amely meghatározza a közösség identitását.

It is known that if both parents are obese, the probability of such a problem in the child is more than eighty percent, because it is transmitted on a genetic background.
Ismert, hogy ha mindkét szülő elhízott, az ilyen probléma valószínűsége a gyermeknél több mint nyolcvan százalék, mert genetikai háttérrel továbbítják.

Part of it reflects, part of it's transmitted.
A jelek egy része tükröződik, és egy része továbbításra kerül.

It was transmitted from a cell phone using a Wi-Fi network in the Dupont Circle area.
Egy mobiltelefonról küldték egy Wi-Fi hálózatot használva a Dupont Circle környékéről.

It is transmitting energy of the pure feminine principle to the planet.
A tiszta női alapelv energiáját közvetíti a bolygóra.

It's transmitted through cough, so the risk of you infecting them is minimal.
Köhögéssel terjed, szóval kicsi az esélye, hogy megfertőzte őket.

And if it's transmitted like a disease, there's a chance it can be treated.
És ha úgy terjed, mint egy betegség, akkor tán kezelni is lehet.

Have you figured out how it's transmitted?
Kitalálta már, hogyan terjed?

We have no idea what is causing this, how it's transmitted, or where it comes from.
Fogalmunk sincs, mi okozza ezt, hogyan terjed, és honnan ered.

We don't know what this infection is or how it's transmitted.
Nem tudjuk, milyen fertőzésről van szó, és hogyan terjed.

The phone's hot because it's transmitting.
A telefon azért forró, mert közvetít.

I wonder what it's transmitting?
Vajon mit közvetít?