What is the translation of " IT IS TRANSMITTED " in Polish?

• jest przenoszony
• jest przekazywany

Examples of using It is transmitted in English and their translations into Polish

It is transmitted by mosquitoes.
Przenoszony jest przez komarowate.

The data is accurate and up-to-date when it is transmitted to the EES.
Dokładność i aktualność danych w momencie ich przesyłania do EES.

It is transmitted between birds and occasionally to other animals, including humans.
Jest ona przenoszona z ptaka na ptaka, a sporadycznie na inne zwierzeta, w tym także ludzi.

sensitive information before it is transmitted.
poufne informacje przed ich wysłaniem.

It is transmitted from Astra 2F satellite(28,2 degrees East longitude)
Jest on nadawany z satelity Astra 2F(28, 2 stopni długości geograficznej wschodniej)

then it is transmitted to the network verbatim.
następnie są przesyłane do sieci verbatim.

Unfortunately, it is transmitted in a bundle with the British 28,2° E,
Niestety, jest ona przekazywana w wiązce z Brytyjczykami 28, 2 ° E,

The secure server software encrypts the information that you input before it is transmitted to us.
Oprogramowanie bezpiecznego serwera szyfruje wprowadzone przez Państwa informacje, zanim prześle je do nas.

An analog signal will lose quality when it is transmitted over a distance and when it is converted.
Sygnał analogowy traci na jakości, gdy jest przekazywany na odległośćoraz podczas konwertowania.

It is transmitted through the exchange of blood or saliva from an infected animal,
Jest przenoszone przez krew lub wymiany śliną zainfekowanego zwierzęcia,

The NPL signal is broadcast in Cumbria in the UK and it is transmitted along similar frequencies.
Sygnał NPL jest nadawany w Cumbrii w Wielkiej Brytanii i transmitowany jest na podobnych częstotliwościach.

how it is transmitted, how to prevent infection,
jak jest przenoszony, jak zapobiegać infekcjom,

the signal broadcast by NPL is known as the MFS signal and it is transmitted from Cumbria.
sygnał nadawany przez NPL jest znany jako sygnał MFS i jest przekazywany z Cumbria.

The danger is on the subtle plane and it is transmitted by people who are already carriers
Niebezpieczeństwo jest na planie subtelnym i przekazywane jest przez ludzi, którzy już są nosicielami

the so-called anonymization function, whereby Google truncates the IP address within the EU or the EEA before it is transmitted to the US.
za pomocą której Google skraca adres IP ograniczając się jedynie do UE albo do EEA zanim zostanie przekazany do Stanów Zjednoczonych.

The disturbance is transmitted radiated when propagating in free space, while it is transmitted conducted when running along the interconnection cables of the equipment.
Choroba jest przekazywana tak napromieniowane, gdy materiał rozmnożeniowy w wolnej przestrzeni, Podczas gdy przesyła prowadzone kiedy biegnącej wzdłuż interconnect przewody' sprzęt.

Most often, it is transmitted with unprotected sex,
Najczęściej jest przenoszony z seksem bez zabezpieczenia,

the probability of such a problem in the child is more than eighty percent, because it is transmitted on a genetic background.
prawdopodobieństwo wystąpienia takiego problemu u dziecka przekracza osiemdziesiąt procent, ponieważ jest przenoszone na tle genetycznym.

It decides the purpose for which it is transmitted to Europol(for simple reference purposes in the EIS,
Decyduje ono w jakim celu informacje przekazywane są do Europolu(w celu porównawczym w systemie informacyjnym Europolu,

the outer glass of the insulating glass has its own weight and the load, and it is transmitted to the inner glass by the insulating glass glue.
zewnętrzna szyba szkła izolacyjnego ma swój ciężar i obciążenie i jest przenoszona na szkło wewnętrzne za pomocą kleju do szkła izolacyjnego.

UTC+1h when Summer Time is in effect, and it relates to the minute following that in which it is transmitted.
obowiÄ zuje czas letni, i odnosi siÄ do minuty nastÄpujÄ cej po tym, w którym jest transmitowany.

including the threat of a pandemic. It is transmitted via an Early Warning and Response System- EWRS.
w tym zagrożeniu pandemią i są przekazywane za pomocą systemu szybkiego ostrzegania i reagowania ang. Early Warning and Response System.

It's transmitted in mitochondrial DNA so it only passes through the mother.
Jest przenoszona przez mitochondrialne geny DNA, dziedziczy się ją wyłącznie po matce.

It's transmitted passively.
Jest przekazywany biernie.

It's transmitted as a recessive trait"which rarely affects the offspring.
Jest przenoszona jako recesywna cecha, która rzadko wpływa na potomstwo.

So it only passes through the mother. It's transmitted in mitochondrial DNA.
Dziedziczy się ją wyłącznie po matce. Jest przenoszona przez mitochondrialne geny DNA.

It's transmitting something.
Przesyła coś.

It's transmitting a file.
Przesyła plik.

It was transmitted at the same time as POTUS.
Nadana w tym samym czasie, co wiadomość od prezydenta.

He thought it was transmitted by mosquitoes.
Uważał, że była przenoszona przez komary.

How to use "it is transmitted" in an English sentence

PHY Header: It is transmitted along with OOK modulation type.

It is transmitted through contact with blood and bodily fluids.

It is transmitted when the infected animal bites another mammal.

It is transmitted through the bite of an infected animal.

It is also encrypted when it is transmitted for processing.

I don't believe it is transmitted as they have said!

It is transmitted through infected water back into your tank.

In the brainstem, it is transmitted through the medial lemniscus.

It is transmitted by air and causes contagious respiratory disease.

It is transmitted by air and travels so very quickly.

How to use "jest przekazywany, jest przenoszony" in a Polish sentence

Obraz z sondy jest przekazywany do urządzenia, które wyświetla obszar badany na ekranie monitora.

Atakuje głównie nabłonek i jest przenoszony przede wszystkim poprzez kontakty seksualne (klasyczny stosunek pochwowy, seks oralny lub analny).

Kilka słów o technice i sposobach wykonywania zdjęć z lotu ptaka Podczas lotu obraz z lotu jest przekazywany na ziemię, co jest niezwykle pomocne w odpowiednim kadrowaniu ujęć.

W połowie maja pojemnik jest przenoszony na świeże powietrze.

Napęd z silnika jest przenoszony przez przekładnię bezpośrednio - konstrukcja jest prosta i solidna.

Przy połączeniu dekodera z TV przewodem HDMI, dźwięk z dekodera nie jest przenoszony na złącze SCART.

Każda kreacja ma najpierw swój zamysł, który za pomocą kredki i ołówka, jest przenoszony na papier.

Pyłek jest przenoszony na szyszki żeńskie przez wiatr (anemogamia), aczkolwiek może również dojść do samozapylenia[2].

Modelka jest obserwowana przez wskaźnik ustawiony w stałej odległości od siatki, a efekt jest przenoszony na papier.

Jest przenoszony razem z płynami ustrojowymi, zazwyczaj poprzez ugryzienie lub zadrapanie dokonane przez nosiciela choroby.