What is the translation of " IT SET " in Hungarian?

• állított
• ez meg
• hozott
• lenyugodott
• határozta meg
• meghatározta

Examples of using It set in English and their translations into Hungarian

Where would you want it set?
Hova akarod, hogy beállítsam?

How much it set you back?
Ez mennyiben vetett téged vissza?

It set a new NFL record.
Ezzel új NFL rekordot állított fel.

I haven't had time to have it set.
Még nem volt időm berakatni.

It set the magazine's tone.
Ő állította fel a magazin standardját.

But when you consider- what it set up.
De ha azt nézed, mit készített elő.

It set a June record as well.
Az idei június hozott egy rekordot is.

From the bandeau tiara to the veil it set in place.
A bandeau tiarától a fátyolig, amelyet a helyére állított.

It set the mood for the whole wedding.
Megalapozta az egész esküvőnk hangulatát.

To avoid clogging the drain, it set the net.
Annak elkerülése érdekében, eltömődés a csatorna, akkor meg a neten.

Before it set the beacons to sustain level.
Mielőtt meg a jelzőket, hogy fenntartsa szinten.

And now I have the charge of getting it set for another.
És én azt a megbizatást kaptam, hogy csináltassam meg más számára.

Before it set the beacons to sustain the level.
Előtte állítsa a jelzők fenntartani a szintet.

It was revealed that the sun does not rise where it set.
Megtudtuk, hogy a nap nem ott kel fel, ahol lenyugodott.

But it set the stage for its international cousin….
De megteremtette a nemzetközi unokatestvére színpadát….

We freed Lex Luthor but do you think it set everything! right again?
Kiszabadítottuk Lex Luthort, de gondolod, hogy ez mindent rendbe hoz?

If you have noticed it set on your browsers too, you should immediately remove Workno.
Ha már észre, ez meg a böngészőkben is, azonnal távolítsa el a Workno.

That's what I was wondering,'cause 30 minutes isn't enough time to let it set.
Ez az, amit én gondoltam, mert 30 perc alatt nem elég ideje, hogy hagyjuk, hogy hozzanak.

In 1954 and 1955, it set two world speed records.
A repülő 1954-ben és 1955-ben is két sebességi világrekordot állított be.

They claim that the products are for one person contribute to weight loss, for another- cause it set.
Azt állítják, hogy a termékek egy személy hozzájárul a fogyás, a másik, mert ez meg.

But when it set, he said,'O nation I am quit of what you associate(with Allah, the Creator).
De amikor ez meg, azt mondta:"Ó nemzet én kilép, amit társítani(az Allah, a Teremtő).

The Lavylites company was established in Hungary from where it set out on its global journey.
A Lavylites cég Magyarországon születetett, innen indult világhódító útjára.

But when it set, he said,"O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.
Ám miután lenyugodott, mondta:'Ó, népem! Én bizony mentes vagyok attól, amit ti társítotok.'.

The court in Brussels today ruled that the EU Council of Ministers"cannot depart from the rules laid down by the treaty or those which it set for itself.".
Az Európai Bíróság keddi határozatában kimondja, hogy a miniszterek tanácsa"nem térhet el az alapszerződésben lefektetett szabályoktól, illetve azoktól a rendelkezésektől, amelyeket saját maga számára határozott meg".

It set down on the north-western side of the garden, not to forget old friends or helpers.
Állított le az észak-nyugati oldalán a kertben, hogy ne felejtse el a régi barátok, vagy segítőt.

Kyoto is still significant because it set binding emission targets for the developed countries that ratified it..
A Kiotói Jegyzőkönyv jelentősége abban rejlik, hogy kötelező kibocsátási célértékeket határozott meg az azt ratifikáló fejlett ipari országok számára.

It set the maximum amount at EUR 4.08 billion, of which EUR 280 million are for the European Investment Bank doc.
A maximális összeget 4,08 milliárd euróban határozta meg, melyből 280 millió eurót az Európai Beruházási Bank kap(16971/10).

Therefore the sun, when it set, according to the ancient religion“el-szik-kad”(dries up, weakens) and the modern Hungarian language still uses the 5000 year-old idea AL-SZIK, expressed in our word“alszik”(sleeps).
Tehát a nap, amikor lenyugodott- a régi hit szerint"el-szik"-kad de a mai nyelvünkben nyugodtan alkalmazhatjuk az 5000 év elõtti fogalmat, így: AL-SZIK.

It set up branch offices in the Caribbean(the Dominican Republic), the Southern Cone(Uruguay), and in Central America(Honduras).
A CAUSA regionális irodákat állított fel a Karib tengeren(Dominikai köztársaság), a déli csúcson(Uruguay) és Közép Amerikában(Honduras).

It set the following priority areas for the development assistance: employment, economic reforms and support to the private sector and justice.
A fejlesztési támogatáshoz a program a következő kiemelt területeket határozta meg: foglalkoztatás, gazdasági reformok, a magánszféra támogatása és igazságügy.