What is the translation of " IT VIRTUALLY IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• gyakorlatilag lehetetlenné
• szinte lehetetlen
• gyakorlatilag lehetetlen
• gyakorlatilag lehetetlennek

Examples of using It virtually impossible in English and their translations into Hungarian

Independently make it virtually impossible.
Függetlenül, hogy ez szinte lehetetlen.

I made it virtually impossible to hack into our company.
Virtuálisan lehetetlenné tettem, hogy betörjenek a cégünkbe.

Saunders ever tried to open a Dometic safe, but he would find it virtually impossible.
Saunders megpróbált-e valaha is kinyitni egy Dometic széfet, de az biztos, hogy gyakorlatilag lehetetlennek találná.

The clogs make it virtually impossible to run away.
Klumpában gyakorlatilag lehetetlen menekülni.

Saunders ever tried to open a Dometic safe, but if he did encounter one, he would find it virtually impossible.
Saunders megpróbált-e valaha is kinyitni egy Dometic széfet, de az biztos, hogy gyakorlatilag lehetetlennek találná.

It makes it virtually impossible to find the killer.
Ezzel szinte lehetetlenné teszik az elkövető felkutatását.

No single layer has any knowledge of the other steps, making it virtually impossible to trace the letter back to its source.
Egyetlen rétegnek sincs tudomása a többi lépésről, így gyakorlatilag lehetetlen visszakövetni a leveleket a forráshoz.

It makes it virtually impossible to counterfeit a document.
Gyakorlatilag lehetetlenné teszi a papír hamisítását.

We have no idea if Mr Saunders ever tried to open a Dometic safe, but he would find it virtually impossible.
Fogalmunk sincs, hogy Mr. Saunders megpróbált-e valaha is kinyitni egy Dometic széfet, de az biztos, hogy gyakorlatilag lehetetlennek találná.

Making it virtually impossible- for us to intercept out here at sea.
Ami gyakorlatilag lehetetlenné teszi, hogy fogjuk a jelet idekint a tengeren.

The NEEAPs ranged in length from 13 pages to 221 pages, making it virtually impossible to draw any comparisons.
Az energiahatékonysági cselekvési tervek hossza 13- 221 oldal közötti volt, így gyakorlatilag lehetetlen volt az összehasonlítás.

This would make it virtually impossible to re-use the same frequency.
Ez gyakorlatilag lehetetlenné teszik, hogy újra ugyanazt a frekvenciát használják.

Due to its unique technology, the protective glass doesn't leave any bubbles after installation, making it virtually impossible to see.
Az egyedülálló technológianak köszönhetően a védőfólia nem hagy buborékokat, így gyakorlatilag lehetetlen észrevenni.

The act makes it virtually impossible to close Guantanamo Bay.
A törvény egyes passzusai ezenkívül gyakorlatilag lehetetlenné teszik a guantánamói tábor bezárását.

The cryptographic and peer-to-peer nature of the Bitcoin currency makes it virtually impossible for the state to stamp out of existence.
A Bitcoin kriptográfiája és P2P-jellege gyakorlatilag teljesen lehetetlenné teszi az állam számára a rendszer megsemmisítését.

A script that makes it virtually impossible for the other players to take a different direction.
Olyan szkript, amely gyakorlatilag lehetetlenné teszi, hogy a többi játékos más irányba lépjen.

After recovering from a bug, your body has built up immunity to those germs making it virtually impossible to be infected again by the same virus.
Miután felépült a hibát, a szervezet épített ki immunitást e kórokozók így gyakorlatilag lehetetlen, hogy megfertőződhet ugyanaz a vírus.

Science finds it virtually impossible to catalog or study such phenomena in any methodical way.
A tudomány virtuálisan lehetetlennek tartja, hogy módszeresen katalogizálja vagy tanulmányozza az ilyen jelenségeket.

It's essentially a database maintained by a network of computers, on which transactions are secured in such a way that makes it virtually impossible to tamper with.
Ez lényegében egy számítógépek hálózata által működtetett adatbázis, amiben a tranzakciók és azok adatai olyan biztonságosan vannak tárolva, hogy szinte lehetetlen őket manipulálni.

A new law in Afghanistan makes it virtually impossible to prosecute domestic violence against women.
Afganisztánban egy tavaly elfogadott törvény gyakorlatilag lehetetlenné teszi a családon belüli erőszak elkövetőinek vád alá helyezését.

Narrowing the wide sociocultural gap will be a prerequisite to reunification, because such sharp differences in thinking and lifestyles would make it virtually impossible for the two people to live under one government.
Az újraegyesítés előfeltétele legelőször a társadalmi-kulturális különbözőség közti távolság csökkentése lenne, hiszen a gondolkodás és életstílus ilyen mértékű eltérése lényegében lehetetlenné tenné a két ország népének egy kormány alatt való együttélését.

The HP Board is making it virtually impossible for Oracle and HP to continue to cooperate and work together in the IT marketplace.
A HP igazgatótanácsa gyakorlatilag lehetetlenné teszi az Oracle és a HP számára, hogy továbbra is együttműködjenek az IT piacon.".

Over the decades, the hard Würzburg water had left layers of limescale millimetres thick on the figures, making it virtually impossible to see at first glance that they are made from bronze.
Az évtizedek folyamán a kemény würzburgi víz milliméter vastag mészrétegeket hagyott a figurákon, így első pillantásra gyakorlatilag lehetetlen látni, hogy ezek bronzból készültek.

Untreated substance abuse can make it virtually impossible to manage the mood symptoms of bipolar disorder if both disorders are present.
A kezeletlen kábítószer-visszaélés gyakorlatilag lehetetlenné teszi a bipoláris zavar hangulati tüneteinek kezelését, ha mindkét rendellenesség fennáll.

However, it remains to be examined in the light of the principle of effectivenesswhether a limitation period, such as that provided for under Austrian law for applications for a declaration, does not render it virtually impossible or excessively difficult for the persons concerned subsequently to assert their rights to claim damages under Article 2(1)(c) of Directive 89/665.
A tényleges érvényesülés elve tekintetében azt kell még mindenesetre megvizsgálni, hogy az olyan jogvesztő határidő, mint amit az osztrák jog a megállapítás iránti keresetre előír, nem teszi-e gyakorlatilag lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé az érintett számára később a 89/665 irányelv 2. cikke(1) bekezdésének c pontja szerinti kártérítésre vonatkozó jogának érvényesítését.

These copies are exceptionally great and occasionally it virtually impossible to discriminate between a legit product and one that's counterfeited or fabricated.
Ezeket a másolatokat is nagyon jó, és néha szinte lehetetlen megmondani, a különbség egy legit termék és egy hamisított vagy hamis.

The chemical structure of Turinabol makes it virtually impossible for it and the estrogen receptor to interact.
A Turinabol a kémiai szerkezete gyakorlatilag lehetetlenné teszi a és az ösztrogén receptor, hogy kölcsönhatásba lépnek.

These duplicates are remarkably excellent and occasionally it virtually impossible to tell the difference between a legit product and one that's counterfeited or fabricated.
Ezeket a másolatokat is nagyon jó, és néha szinte lehetetlen megmondani, a különbség egy legit termék és egy hamisított vagy hamis.

I do think, however, that the proposals we can make will ultimately make it virtually impossible to introduce counterfeit medicines into the legal distribution chain.
Azt azonban igenis gondolom, hogy javaslatainkkal végső soron gyakorlatilag lehetetlenné válik, hogy hamisított gyógyszerek kerüljenek be a legális értékesítési csatornákba.

So all we are doing is denying ourselves access to cheaper world market feeds, making it virtually impossible for our producers to compete and therefore we are in grave danger of haemorrhaging jobs and exporting our industry outside the EU.
Tehát nem teszünk mást, mint hogy megtagadjuk magunktól a lehetőséget, hogy olcsóbb világpiaci takarmányokat használhassunk, ezáltal gyakorlatilag lehetetlenné téve tenyésztőink számára a versenyzést, aminek következtében súlyos veszélye áll fenn annak, hogy munkahelyeket veszítsünk el és az iparágat az EU területén kívülre exportáljuk.