What is the translation of " IT WOULD BE WRONG " in Hungarian?

• helytelen lenne
• hiba lenne
• nem lenne helyes
• rossz lenne
• tévedés lenne
• téves lenne
• lenne akkor tévednénk
• helytelen volna ha
• nem lenne helyénvaló

Examples of using It would be wrong in English and their translations into Hungarian

But it would be wrong.
De jó volna játszadozó.

Lfl say I understand your sorrow, it would be wrong.
Ha mondom megértem a bánatod, az hiba lenne.

I think it would be wrong.
Szerintem rossz lenne.

It would be wrong for you.
Üres. Rossz lenne neked.

Because it would be wrong.
Mert az nem lenne helyes.

It would be wrong if you didn't.
Az lenne baj, ha nem.

But… But, uh… It would be wrong.
De ez… nem lenne helyes.

It would be wrong to say.
Helytelen lenne azt mondani, hogy.

Do not write about it, it would be wrong as it is very profitable.
Ne írjon róla, nem lenne baj, mert nagyon nyereséges.

It would be wrong to stop there,!
De nem lenne helyes itt megállni!

Yes, mobility, because it would be wrong to restrict mobility.
Igen, a mobilitás, mert a mobilitást hiba lenne korlátozni.

It would be wrong to accept it..
Ezt nem lett volna helyes elfogadni.

If Jesus were merely human it would be wrong to honour Him as God.
Ha Jézus csak ember lenne, akkor tévednénk abban, hogy bizalmat adjunk neki.

It would be wrong to talk about failure.
Mégis hiba volna eredménytelenségről beszélni.

If Jesus were only a human, it would be wrong to put our trust in him.
Ha Jézus csak ember lenne, akkor tévednénk abban, hogy bizalmat adjunk neki.

It would be wrong to keep it from her.
Szerintem rosszabb lenne eltitkolni tőle.

No, it would be wrong.
Nem, nem lenne helyes.

It would be wrong always to think in communal terms.
Lehet, hogy hiba volt mindig egységben gondolkodni.

Because it would be wrong. And I'm all about doing what's right.
Mert az rossz lett volna, én pedig helyesen próbálok cselekedni.

It would be wrong to assume that the temperature never goes up.
Hiba lenne azt feltételezni, hogy a hőmérséklet sosem megy feljebb.

We believe it would be wrong to move production deliberately.
Úgy véljük, nem lenne helyes szándékosan kiköltöztetni Európából a termelést.

But it would be wrong to say I'm completely forgiven.
De hiba lenne azt mondani, hogy teljesen megbocsájtott.

It would be wrong for you to move in with me, so I will move in with you.
Nem lenne helyes, ha hozzám költöznétek, úgyhogy én költözöm ide.

It would be wrong to give her hope That her mother's alive before we're sure.
Tévednél, ha reményt keltenél benne, hogy az anyja él, amíg nem biztos.

However, it would be wrong to think that these shifts are inevitable.
De hiba lenne azt gondolni, hogy ezek feltétlenül konvergálni fognak.

I think it would be wrong not to recognise that Africa has changed substantially.
Úgy vélem, hiba lenne nem elismerni azt, hogy Afrika jelentősen megváltozott.

But it would be wrong to think that any and every organic matter is living matter.
Hiba lenne ugyanakkor azt gondolni, hogy minden, ami bio, az egészséges is.

It would be wrong, however, to say that these laws have achieved nothing.
Ugyanakkor tévedés lenne azt állítani, hogy ezekkel a jogszabályokkal semmit nem sikerült elérni.