What is the translation of " KNOWLEDGE CONCERNING " in Hungarian?

• vonatkozó ismereteket
• kapcsolatos tudást
• kapcsolatos ismereteit
• ismereteket érintő

Examples of using Knowledge concerning in English and their translations into Hungarian

Knowledge concerning the death of loved ones- New vision.
KezdőlapÉlet a halál utánHalálközeli élmény- Új látásmód.

Follow up scientific and technical knowledge concerning safety issues.
Kövessék a biztonsági kérdéseket érintő tudományos és technikai ismereteket.

Knowledge concerning the family, the roles in family and the connections to the family.
A családra, családi szerepekre és a családdal kapcsolattartásra vonatkozó ismeretek.

So the ultimate conclusion of our knowledge concerning him is, that he is a human.
Így a végső következtetés tudásunk vele kapcsolatban az, hogy ő egy ember.

His pronouncements are restricted to the concept, structure, and kinds of the drama; he sums up with them the knowledge concerning classical drama.
Megállapításai a dráma fogalmára, szerkezetére és nemeire szorítkoznak, melyekkel az antik drámára vonatkozó ismereteket foglalja össze.

Mircea Eliade(1907-86) would add that knowledge concerning God is not limited to experience.
Mircea Eliade(1907- 86) hozzáteszi, hogy az Istennel kapcsolatos tudás nem korlátozódik a tapasztalásra.

Expand your knowledge concerning the disease or build bridges towards therapeutic leads by studying underlying mechanisms of the disease.
Bővítse ismereteit a betegséggel kapcsolatban, vagy hidat építhessen a terápiás kábelek irányába a betegség alapjául szolgáló mechanizmusok tanulmányozása révén.

Following up and updating scientific and technical knowledge concerning safety issues;
A biztonsági kérdéseket érintő tudományos és technikai ismeretek figyelemmel kísérése és aktualizálása;

A wide spectrum of knowledge concerning the biological effects of light has been scientifically verified in studies.
A fény élettani hatásaira vonatkozó ismeretek széles körét igazolták tudományos vizsgálatokban.

(b) follow-up and updating of scientific and technical knowledge concerning the safety of products;
A termékbiztonságra vonatkozó tudományos és műszaki ismeretek nyomon követése és frissítése;

The traditional knowledge concerning care of children, pregnant women and food preparation is transmitted among women.
A gyermekek gondozására, a terhes nőkre és az ételkészítésre vonatkozó tudás pedig a nők köreiben hagyományozódik tovább.

He could be the informant as easily as anyone, and be gathering knowledge concerning the rebellion.
Olyan könnyedén lehet ő az informátor, mint bárki más, és kihasználhatja ezt az alkalmat arra, hogy tudást szerezzen a lázadásunkkal kapcsolatban.

(18) There is a need to improve knowledge concerning the emission of the principal pollutants from large combustion plants.
(18) Szükség van a legfontosabb szennyező anyagok nagy tüzelőberendezésekből történő kibocsátására vonatkozó ismeretek további bővítésére.

Today it is clear that the economic decision-makers have to possess up-to-date business knowledge concerning the application of design.
Mára világossá vált, hogy a gazdasági döntéshozóknak is rendelkezniük kell a design alkalmazására vonatkozó, korszerű üzleti ismeretekkel.

It is coupled with the lack of knowledge concerning the nutritional values of foods, the importance of exercise, struggle with time management and attempts to retain traditional family values in a fast changing world.
Ehhez járul még az élelmiszerek tápértékeivel kapcsolatos ismeretek hiánya, a testmozgás fontossága, az időgazdálkodásért folytatott küzdelem és a hagyományos családi értékek fenntartására irányuló törekvések ebben a gyorsan változó világban.

The aim of this course is to provide students with the basic concepts and knowledge concerning cultural heritage and its deterioration and conservation processes.
A cél ennek a képzésnek, hogy a diákok az alapvető fogalmakat és ismereteket érintő kulturális örökség és annak romlását és megőrzése folyamatokat.

Mission The mission of the finance degree program is to provide an educational experience that develops the student's financial, technical, and critical thinking, communication skills, the ability to integrate both quantitative and qualitative factors into business and finance decisions and to create and disseminate knowledge concerning value management in each of these fields.
Küldetés A pénzügyminta program célja, hogy olyan oktatási tapasztalatot biztosítson, amely fejleszti a hallgató pénzügyi, technikai és kritikai gondolkodását, kommunikációs készségét, képes arra, hogy mennyiségi és minőségi tényezőket integráljon az üzleti és pénzügyi döntésekbe, valamint hozzon létre és terjessze az értékekkel kapcsolatos tudást mindezen területeken.

A village is also a reservoir of local knowledge concerning social, cultural and economic factors.
A falu egyben a helyi társadalmi, kulturális és gazdasági tényezőkkel kapcsolatos ismeretek letéteményese is.

The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge, and knowledge concerning the response to major accidents.
A felülvizsgálat során figyelembe kell venni az érintett üzemben és a vészhelyzeti szolgálatokon belül bekövetkezett változásokat, valamint az új műszaki ismereteket és a súlyos balesetekre való reagálásra vonatkozó ismereteket.

Tantra explains(Tanoti) in great detail the knowledge concerning Tattva(Truth or Brahman) and Mantra(mystic syllables).
A tantra mindenre kiterjedõ részletességgel kibõvíti a tattvára(igazság vagy Brahman) és a mantrára(misztikus szótag) vonatkozó tudást.

Campus Full time 8 semesters August 2018 United Arab Emirates Ajman The mission of the finance degree program is to provide an educational experience that develops the student's financial, technical, and critical thinking, communication skills, the ability to integrate both quantitative and qualitative factors into business and finance decisions and to create and disseminate knowledge concerning value management in each of these fields.
Campus Nappali 8 félév August 2018 Egyesült Arab Emírségek Ajman A pénzügyminta program célja, hogy olyan oktatási tapasztalatot biztosítson, amely fejleszti a hallgató pénzügyi, technikai és kritikai gondolkodását, kommunikációs készségét, képes arra, hogy mennyiségi és minőségi tényezőket integráljon az üzleti és pénzügyi döntésekbe, valamint hozzon létre és terjessze az értékekkel kapcsolatos tudást mindezen területeken.

Whereas the main purpose of this procedure is to enhance knowledge concerning the implementation of the free movement of goods in non-harmonized sectors and to identify the problems encountered with a view to finding appropriate solutions to them;
Mivel ezen eljárás fő célja az, hogy növelje az össze nem hangolt ágazatokban az áruk szabad mozgásának végrehajtására vonatkozó ismereteket, és azonosítsa a megfelelő megoldások felkutatása során előforduló problémákat;

Course Title Course Description CON 101 Introduction to Conservation of Cultural Resources The aim of this course is to provide students with the basic concepts and knowledge concerning cultural heritage and its deterioration and conservation processes.
A kurzus címe Tanfolyam leírása CON 101 Bevezetés a Conservation of Cultural Resources A cél ennek a képzésnek, hogy a diákok az alapvető fogalmakat és ismereteket érintő kulturális örökség és annak romlását és megőrzése folyamatokat.

SmartVision technology is smart because all knowledge concerning the check to be performed is embedded inside the equipment, ensuring simple pass/ fail output: there is no need of an expert operator to use it!
A SmartVision technológia okos, mert az összes vonatkozó ismerettel és képességgel rendelkezik, ami a szükséges mérési ellenőrzéshez szükséges, ezzel biztosítva az egyszerű megfelelt/ nem felelt meg kimeneti eredményt, így nincs szükség a szakértő kezelőre!

The Commission has also given its support7 to the European Alliance for Families proposed by the Spring European Council, which will provide a platform for exchanges and knowledge concerning pro-family policies and best practices in the Member States, with a view to meeting the challenge of demographic change.
A Bizottság emellett támogatta7 a tavaszi Európai Tanács által elindított Európai összefogás a családokért elnevezésű kezdeményezést, amely olyan platformból fog állni, ahol a résztvevők megoszthatják egymással a családokra nézve kedvező politikákra vonatkozó ismereteiket és a demográfiai változásból eredő kihívások leküzdésének céljából létrehozott, bevált tagállami gyakorlatokat.

The Commission should:(k) update its knowledge concerning the effective- ness and efficiency of business incubation, and should apply this knowledge with a view to ensur- ing that ERDF support is well adapted to the needs of the business incubation sector;(l) resume its efforts to support the community of business incubators, and in particular those in receipt of EU support, for instance by organising knowledge and experience exchange with re- sponsible bodies in Member States.
A Bizottság: k tegye naprakésszé az üzleti inkubáció eredményességével és hatékonyságával kapcsolatos ismereteit, és ezeket az ismereteket használja fel annak biztosítására, hogy az ERFA-támogatás az üzleti inkubációs ágazat igényeihez igazodjon; l folytassa a- különösen az uniós támogatásban részesülő- üzleti inkubátorok támogatására irányuló erőfeszítéseit, például azzal, hogy ismeret-és tapasztalatátadási fórumokat szervez a tagállamok felelős szervezeteivel.

The European Alliance for Families, launched by the Spring European Council, will first of all take the form of a platform for exchanges and knowledge concerning pro-family policies and best practices in the Member States, with a view to meeting the challenges of demographic change.
A tavaszi Európai Tanács által elindított Európai összefogás a családokért elnevezésű kezdeményezés olyan platformból fog állni, ahol a résztvevők kicserélhetik a családokra nézve kedvező politikákra vonatkozó ismereteiket és a demográfiai változásból eredő kihívás leküzdésének céljából létrehozott, bevált tagállami gyakorlatokat.

Recommendation 3 The Commission should:(a) update its knowledge concerning the effectiveness and efficiency of business incubation, and should apply this knowledge with a view to ensuring that ERDF support is well- adapted to the needs of the business incubation sector;(b) resume its efforts to support the community of business incubators, and in particular those in receipt of EU support, for instance by organ- ising knowledge and experience exchange with responsible bodies in Member States.
Ajánlás A Bizottság: a tegye naprakésszé az üzleti inkubáció eredményességével és hatékonyságával kapcsolatos ismereteit, és ezeket az ismereteket használja fel annak biztosítására, hogy az ERFA-támogatás az üzleti inkubációs ágazat igényeihez igazodjon; b folytassa a- különösen az uniós támogatásban részesülő- üzleti inkubátorok támogatására irányuló erőfeszítéseit, például azzal, hogy ismeret-és tapasztalatátadási fórumokat szervez a tagállamok felelős szervezeteivel.

The study discipline Electric Mobility and Energy Systems conveys professional knowledge concerning both conventional and renewable methods of power production and makes students familiar with intelligent systems of energy distribution and use.
A tanulmány fegyelem Elektromos Mobilitás és energetikai rendszerek közvetíti a szakmai tudás vonatkozó hagyományos és megújuló módszerekkel termelt áram és teszi a diákok ismerik intelligens rendszerek energia elosztására és felhasználására.

The Bachelor's degree in Marketing will provide the knowledge concerned with the development and promotion of a product.
A Bachelor diplomát Marketing biztosítja azokat az ismereteket érintett a fejlesztése és támogatása a termék.