What is the translation of " KNOWLEDGE CONCERNING " in Russian?

• знаний касающихся
• знания касающиеся
• знаниями касающимися
• знаниями относительно

Examples of using Knowledge concerning in English and their translations into Russian

Transferring knowledge concerning statistical priorities.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов.

Mastery of the skill requires experience in varying wind and sea conditions, as well as knowledge concerning sailboats.
Владение навыками требует опыта в той или иной ветра и морских условиях, а также знания, касающиеся парусники.

Building evidence-based knowledge concerning gender equality.
Создания доказательной базы знаний о гендерном равенстве.

Knowledge concerning the hydrological regime of the Pyanj is very limited.
Знания, касающиеся гидрологического режима Пяндж, являются весьма ограниченными.

FAO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of food and agriculture.
Так, например, ФАО обладает значительным экспертным опытом и накопленными знаниями по вопросам законодательства в области продовольствия и сельского хозяйства.

Knowledge concerning the hydrological regime of the Pyanj is very limited.
Знания, касающиеся гидрологического режима реки Пяндж, являются весьма ограниченными.

In particular, considerable growth in practice and scientific knowledge concerning transboundary aquifers had taken place in recent years.
В частности, в последние годы наблюдаются значительный рост деятельности и увеличение научных знаний в отношении трансграничных водоносных горизонтов.

The gaps in knowledge concerning and responses to this particular method of smuggling migrants;
Пробелах в знаниях, касающихся этого конкретного метода незаконного ввоза мигрантов и мер борьбы с ним;

Pakistan would continue to deepen its bilateral cooperation with the Bahamas to explore possibilities of exchanging technical expertise and knowledge concerning human rights.
Пакистан продолжит углублять двустороннее сотрудничество с Багамскими Островами с целью изучения возможностей обмена техническим опытом и знаниями относительно прав человека.

Transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ.

You ought to also try to find websites that market various other steroids as well such as Dianabol so that you know it has a great deal of knowledge concerning steroids generally.
Вам нужно дополнительно искать для веб- сайтов, которые предлагают различные другие стероиды, такие как слишком Дианабола, чтобы понять, что имеет кучу понимание относительно стероидов в целом.

Practitioners should possess knowledge concerning safety plans, danger assessments and area resources.
Практикующий персонал должен располагать знаниями, касающимися правил безопасности, оценки риска и местных ресурсов.

The review should take into account changes to the pipelines and changes within the emergency services concerned; new technical knowledge; and knowledge concerning the response to accidents.
Процесс рассмотрения должен учитывать изменения в системе трубопроводов и изменения в рамках соответствующих чрезвычайных служб; новые технические знания; а также знания, касающиеся мер по ликвидации аварий.

Developing and disseminating knowledge concerning the links between demographic trends and sustainable development;
Накопление и распространение знаний о связях между демографическими тенденциями и устойчивым развитием;

In December 2005 the Swedish Government launched Naptek-- a national programme on local and traditional knowledge concerning the conservation and sustainable use of biological diversity.
Года правительство Швеции приступило к осуществлению программы Наптек- национальной программы по местным и традиционным знаниям, касающимся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.

Transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries to transition economies in the ECE region.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой в страны с переходной экономикой региона ЕЭК.

This would complement other scientific work on the sustainable development agenda, including its economic and social aspects, to improve data and knowledge concerning socioeconomic factors such as inequality.
Это дополнило бы другую научную работу по проблематике устойчивого развития, включая его экономические и социальные аспекты, и повысило бы качество данных и знаний, касающихся таких социально-экономических факторов, как неравенство.

The scientific and other knowledge concerning the origin and spread of these diseases, combined with the technical capacities available, provide a basis for responding in an effective manner.
Научные и другие знания о происхождении и распространении этих заболеваний в сочетании с имеющимися техническими возможностями обеспечивают основу для эффективного реагирования.

These headquarters worlds are surrounded by the seven instruction spheres which constitute the entrance schools of the superuniverse and are the centers of training for physical and administrative knowledge concerning the universe of universes.”.
Столичный мир окружен семью образовательными сферами, которые являются начальными школами сверхвселенной и центрами приобретения знаний о физическом устройстве и администрации вселенной вселенных.

Knowledge concerning any object such as facts, events, things, processes or ideas including concepts that within a certain context has a particular meaning ISO/IEC 2382-1;1992.
Сведения, касающиеся какого-либо объекта, такие, как факты, события, предметы, процессы или понятия, включая концепции, которые в определенном контексте имеют конкретное значение ISO/ IEC 2382- 1; 1992.

ILO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of employment. UNICEF has equivalent expertise concerning legislation on child labour.
Например, МОТ располагает большим опытом и знаниями, касающимися трудового законодательства ЮНИСЕФ имеет аналогичный опыт в вопросах законодательства, касающегося труда детей.

The international community should work towards increased education and skills training for rural women and girls who need access to technology and new technical knowledge concerning agricultural methods;
Международному сообществу следует работать над повышением доступности образования и профессионального обучения для сельских женщин и девочек, которым необходим доступ к технологиям и новым техническим знаниям, касающимся методов ведения сельского хозяйства;

Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16.
Дополнительные трудности создает отсутствие информации и знаний, касающихся процедуры получения кредита, и отсутствие взаимного доверия между банковскими учреждениями и производителями сельскохозяйственной продукции16.

Because women are essential managers of natural resources and therefore possess extensive traditional knowledge concerning the natural environment, extension services should have a better gender ratio.
Поскольку женщины являются важными участниками процесса использования природных ресурсов и поскольку они обладают обширными традиционными знаниями, связанными с природной средой, предоставление услуг должно основываться на более полном учете гендерной проблематики.

Objectives over the next several years: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries in the ECE region to countries outside the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries outside the ECE region; and to provide guidance to countries outside the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Цели на ближайшие несколько лет: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки всесторонне обоснованных статистических программ, странами с рыночной экономикой региона ЕЭК странам, не входящим в регион ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах, не входящих в регион ЕЭК; оказание помощи странам, не входящим в регион ЕЭК, во внедрении стандартов, предъявляемых к деятельности статистических служб в странах с рыночной экономикой.

Ii FAO should offer its assistance, upon request, in drafting national framework legislation and in reviewing the sectoral legislation, taking into consideration FAO's considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the fields of food and agriculture.
Ii ФАО следует предоставлять помощь по запросу в деле подготовки национального рамочного законодательства и в деле рассмотрения отраслевого законодательства, учитывая значительный опыт ФАО в этой области и накопленные ею знания, касающиеся законодательства в области продовольствия и сельского хозяйства.

The majority of alliances of non-OECD country firms have involved the generation or exchange of technology, understood to include tacit knowledge concerning best practices in management, marketing and the organization of production, as well as knowledge embodied in software, machinery and equipment, and are in the areas of telecommunications and computers.
Большинство союзов фирм из стран, не являющихся членами ОЭСР, подразумевают разработку или обмен технологией, включая неписаные знания, касающиеся наилучшей практики управления, маркетинга и организации производства, знания, которые воплощены в программном обеспечении, машинах и оборудовании, также приходятся на системы связи и компьютеры.

The article highlights the diversity in activities of a manager, based on the individual competency models that combine to create a managerial competence directly related to knowledge management, specifically knowledge concerning the making and materialization of strategic decisions.
Выделено многообразие поведения менеджеров, основывающееся на индивидуальных моделях компетенций, которые в совокупности создают управленческую компетенцию, непосредственно связанную с управлением знаниями, а именно- знаниями относительно принятия и реализации стратегических решений.

As a result of these activities, policy makers, programme managers, academics and educators will have gained knowledge concerning population and sustainable development linkages, rural poverty alleviation and sustainable agricultural development, and shelter and urban issues, and will have improved the technical skills needed for using that knowledge..
В результате осуществления этих мероприятий сотрудники директивных органов, руководители программ, ученые и преподаватели получат знания, касающиеся связи между народонаселением и устойчивым развитием, мер по борьбе с нищетой в сельских районах и устойчивого сельскохозяйственного развития и вопросов обеспечения жильем и ведения городского хозяйства, а также повысят технические навыки, необходимые для применения таких знаний на практике.

Recognizes, in this context, that international efforts to ensure non-discrimination on genetic grounds need to be pursued and that, in the context of international cooperation, States should endeavour to assist developing countries to build their capacity to participate in generating and sharing scientific knowledge concerning human genetic data and the related know-how, with full respect for all human rights;
Признает в этой связи, что необходимо продолжить международные усилия по обеспечению недискриминации по генетическим признакам и что в контексте международного сотрудничества государствам следует предпринять усилия, с тем чтобы помочь развивающимся странам создать их собственный потенциал в целях участия в разработке и обмене научными знаниями, касающимися данных о геноме человека, и соответствующими экспертными знаниями при полном уважении всех прав человека;