What is the translation of " LABELLING DIRECTIVE " in Hungarian?

• címkézéséről szóló irányelv
• a címkézési irányelv
• címkézésről szóló irányelv

Examples of using Labelling directive in English and their translations into Hungarian

Tyres labelling directive.
A gumiabroncsok címkézéséről szóló irányelv.

We will also change the Labelling Directive.
A címkézésről szóló irányelvet is módosítjuk majd.

The Energy Labelling Directive will also be reviewed in 2014.
Ben az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelvet is felülvizsgálják.

Proposal for the revision of the Energy Efficiency Labelling Directive.
Javaslat az energiahatékonysági címkézésről szóló irányelv felülvizsgálatára;

Energy labelling directive.
Az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv.

Review of the energy efficiency framework for products(Energy Labelling Directive and Ecodesign Directives)..
A termékek energiahatékonyságáról szóló jogi keret(az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv és a környezetbarát tervezésről szóló irányelvek) felülvizsgálata.

Review the labelling Directive to make it more effective.
A címkézésről szóló irányelv felülvizsgálata annak hatékonyabbá tétele végett.

This Impact Assessment accompanies the proposal for the recast of the 92/75/EEC“Energy Labelling Directive for Household Appliances”1(hereafter ELD).
A hatásvizsgálat a háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéséről szóló 92/75/EGK irányelv1(a továbbiakban: az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv) átdolgozására irányuló javaslatot kíséri.

The Energy Labelling Directive has a crucial role to play in the achievement of the EU energy efficiency target of 20% by 2020.
Az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv nagyon fontos szerepet játszik az Unió 2020-ra kitűzött 20%-os energiahatékonysági célkitűzésének teljesítésében.

This will provide a basis upon which to assess the need for additional initiatives for products covered, in particular, by the Ecodesign and the Labelling Directive or the Ecolabel Regulation.
Ezek alapján felmérhető lesz a kiegészítő ösztönzők iránti igény az elsősorban a környezetbarát tervezésről szóló irányelv, a címkézési irányelv, valamint az ökocímke-rendelet által lefedett termékek esetében.

The revision of the energy efficiency labelling directive is a first step to help consumers in making informed choices to reduce their energy bills.
Az energiahatékonyságot jelölő címkézésről szóló irányelv felülvizsgálata az első lépés abba az irányba, hogy a fogyasztók kellő információhoz jussanak és csökkenthessék energiaszámláikat.

In November 2008, the Commission adopted a Communication on energy efficiency71 together with proposals for revising the Energy Labelling Directive and for recasting the Energy Performance of Buildings Directive..
Novemberében a Bizottság közleményt71 fogadott el az energiahatékonyságról, valamint javaslatot fogadott el az energiahatékonysági címkézésről szóló irányelv felülvizsgálatáról és az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv átdolgozásáról.

The Energy Labelling Directive will at this stage be extended to cover a wider range of products, including energy-using and other energy-related products.
Az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelvet e szakaszban kiterjesztik, hogy a termékek szélesebb skáláját fedje le, beleértve az energiafelhasználó és más, energiával kapcsolatos termékeket.

Information to consumers under EU policy has focused on energy efficiency for household appliances and office equipment under the Energy Labelling Directive and Energy Star Programme, or has covered only a limited number of products(under the Ecolabel).
Az uniós szakpolitika értelmében a fogyasztók tájékoztatása a háztartási berendezések, illetve az energiafogyasztás címkézésről szóló irányelv és az Energy Star program keretében az irodai berendezések energiahatékonyságára összpontosít, vagy csak korlátozott számú termékre terjed ki(az ökocímke-rendelet keretében).

The Energy Labelling Directive will be revised to be applied to additional energy-using and energy-related products, and not to household appliances alone.
Sor kerül az energiafogyasztási címkézésről szóló irányelv felülvizsgálatára, így az nem csupán a háztartási eszközökre fog vonatkozni, de más energiafelhasználó és energiához kapcsolódó termékekre is.

In order to overcome this fragmentation and to further the uptake of energy and environmentally performing products, the Labelling Directive, following an impact assessment, will establish a harmonised base for public procurement and incentives provided by the EU and its Member States, as explained below.
E széttöredezettség leküzdésére és a jó energia és környezeti teljesítményű termékek elterjedtebb felhasználása érdekében a címkézésről szóló irányelv a hatásvizsgálatot követően harmonizált alapot hoz létre a közbeszerzésre és az EU és tagállamai által biztosított ösztönzőkre, az alábbiak szerint.

The Energy Labelling Directive encourages consumers to buy more energy efficient products by informing them about the energy use of products through an energy label..
A címkézési irányelv pedig energiahatékonyabb termékek vásárlására ösztönzi a fogyasztókat oly módon, hogy energiacímkék révén tájékoztatja őket a termékek energiafogyasztásáról.

In a public deliberation, the Council took note of a progress report( 8989/09) summarising the work done so far on the energy efficiency package, which contains the following three proposals: an energy labelling directive( 15906/1/08), a tyres labelling directive( 15920/08) and an energy performance of buildings directive( 15929/1/08).
Nyilvános tanácskozás keretében a Tanács tudomásul vette az energiahatékonysági csomaggal kapcsolatban eddig végzett munkát összegző, az elért eredményekről szóló jelentést( 8989/09), amely a csomagot képező alábbi három javaslatra tér ki: az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv( 15906/1/08), a gumiabroncsok címkézéséről szóló irányelv( 15920/08) és az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv( 15929/1/08).

This Labelling Directive also benefits the manufacturers of quality car tyres, which is why we attach so much importance to monitoring its implementation, which is essential for creating an equal playing field, except that it is at a high level.
Ez a címkézésről szóló irányelv a minőségi autóabroncs gyártók számára is előnyös, ez az oka annak, hogy olyan nagy fontosságot tulajdonítunk a végrehajtás nyomon követésének, amely alapvető fontosságú az egységes feltételek kialakításában, úgy, hogy ez magas szinten történik.

In the proposal, the objectives and main principles of the current Energy Labelling Directive are retained but the proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current Directive's provisions by.
A javaslat megtartja ugyan a jelenlegi címkézési irányelv céljait és alapelveit, de a következők révén egyértelműbbé teszi, megerősíti és kiterjeszti a jelenlegi irányelv rendelkezéseinek hatályát.

Under the Energy Labelling Directive these acts take the form of delegated acts10 which are discussed by the Member States in an expert group, whilst for ecodesign these are implementing measures adopted under the'comitology' procedure with majority voting by the Member States in a Regulatory Committee.
A címkézési irányelv esetében ezek az aktusok felhatalmazáson alapuló jogi aktusok, 10 amelyeket a Bizottság szakértői csoportok keretei között vitat meg a tagállamokkal, míg a tervezési irányelv végrehajtási intézkedések elfogadásáról rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a tagállamok a„komitológia” keretei között, egy szabályozási bizottságban szavaznak többségi alapon az egyes intézkedésekről.

This option would integrate a set of instruments to extend the scope of mandatory actions(Eco-design Directive for Energy Using products, Energy Efficiency Labelling Directive, including mandatory level of product performance for public procurement) and link them with voluntary actions(Eco-label, Green Public Procurement, Environmental Management and Audit Scheme).
Ez a lehetőség integrált eszközök sorát foglalja magában, a kötelező fellépések(az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezéséről szóló irányelv, az energiahatékonyság címkézéséről szóló irányelv, beleértve a termékhatékonyság kötelező közbeszerzési szintjét) hatályának kiterjesztése és azok önkéntes fellépésekkel(ökocímke, zöld közbeszerzés, környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer) való összekapcsolása érdekében.

Product labelling under the Energy Labelling Directive and Ecolabel Regulation will be further developed and, following a review of the Ecodesign Directive in 2012, complemented as appropriate by an Ecodesign Labelling Directive to provide consumers with information about the energy and/or environmental performance of products.
Az energiafogyasztás címkézésről szóló irányelv és az ökocímke-rendelet keretében a termékcímkézést tovább fogják fejleszteni, és a környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2012-es felülvizsgálata után adott esetben kiegészítik a környezetbarát tervezés címkézéséről szóló irányelvvel azért, hogy tájékoztassák a fogyasztókat a termékek energia- és/vagy környezeti teljesítményéről.

The final option chosen was to improve the existing regulatory framework on energy labelling, to require labelled products to be registered in a new database, improve the legal structure by changing the current Energy Labelling Directive to a Regulation, to align it with the market surveillance regulation12, and to fund EU joint market surveillance actions.
A végül kiválasztásra kerülő opció célja, hogy javítsa az energiafogyasztást jelölő címkézés meglévő szabályozási keretét, megkövetelje a felcímkézett termékek új adatbázisban történő nyilvántartását, a jelenlegi címkézési irányelv rendelettel való felváltása révén optimalizálja a jogi struktúrát, összhangba hozva azt a piacfelügyeleti rendelettel12, valamint segítsen finanszírozni közös uniós piacfelügyeleti fellépéseket.

Measures implementing the Ecodesign and Energy Labelling directives and the Ecolabel Regulation for light sources are currently under revision or development: The Commission intends to adopt a new Ecodesign regulation that will cover directional light sources(reflector lamps).
A környezetbarát tervezésről és az energiahatékonysági címkézésről szóló irányelv valamint a fényforrások ökocímke rendelet jelenleg áll felülvizsgálat vagy továbbfejlesztés alatt: A Bizottságnak szándékában áll új környezetbarát tervezési irányelv elfogadása, mely az irányított fényforrásokra(reflektorlámpákra) fog kiterjedni.

Rigorous implementation of existing directives and regulations such as the recent Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services, the Labelling Directive and its eight implementing Directives, the Energy Performance of Buildings Directive, the Eco-Design Directive and the Energy Star Regulation will help to achieve the expected goals.
A hatályban lévő irányelvek és rendeletek- például az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló, nemrégiben elfogadott irányelv, a címkézési irányelv és nyolc végrehajtási irányelve, az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv, a környezetbarát tervezésről szóló irányelv és az„Energy Star”-rendelet- szigorú végrehajtása hozzájárul a kitűzött célok eléréséhez.

We await the revision of the Energy Efficiency Labelling Directive from the Commission this year, as the current A to G scheme for household appliances allows no further room for increased energy efficiency and, while very clear and consumer friendly, it is now creating marketing problems for genuinely more efficient products as it has reached its limit.
Várjuk, hogy a Bizottság idén felülvizsgálja az energiahatékonysági címkézésről szóló irányelvet, mivel a háztartási készülékekre vonatkozó jelenlegi A-G rendszer nem enged teret az energiahatékonyság további növelésének, és- bár nagyon világos és fogyasztóbarát- a valóban hatékonyabb termékek számára marketing problémákat eredményez, mivel a rendszer már elérte a saját határait.

Concerning public procurement, the implementing measures under the Labelling Directive will identify one of the labelling classes as a level below which public authorities would not be allowed to procure.
A közbeszerzés vonatkozásában a címkézési irányelv(ek) keretébe tartozó végrehajtási intézkedések az egyik címkézési osztályt fogják meghatározni olyan szintként, amely alatt az állami hatóságok nem folytathatnak közbeszerzést.

Some time has passed since then, and the Commission decided to bring forward a proposal for recasting the Energy Labelling Directive, intending to bring further benefits to European citizens, industry and public authorities alike, firstly by extending its scope to all energy-related products, secondly by strengthening market surveillance, and thirdly by encouraging energy-efficient public procurement and incentive practices.
Némi idő eltelt azóta, és a Bizottság úgy határozott, hogy további javaslatot tesz az energiahatékonysági címkézésről szóló irányelv átdolgozására azzal a szándékkal, hogy további előnyöket biztosíthasson az európai polgároknak, iparnak és hatóságoknak azáltal, hogy egyrészt kiterjeszti az irányelv hatályát minden energiával kapcsolatos termékre, másrészt megerősíti a piaci felügyeletet, harmadrészt pedig támogatja az energiatakarékos közbeszerzési és ösztönzési gyakorlatokat.

Energy Labeling Directive- imposes mandatory classification of every energy-related product in terms of energy consumption, noise level and other product-specific information.
Az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv minden energiával kapcsolatos termék kötelező osztályozását írja elő az energiafogyasztás, a zajszint és egyéb termékspecifikus információk tekintetében.