What is the translation of " LANGUAGE GROUPS " in Hungarian?

• nyelvi csoportok
• nyelvi csoportokat
• nyelvi csoport
• nyelvi csoportunk

Examples of using Language groups in English and their translations into Hungarian

German language groups.
Német nyelvi csoportunk.

Were divided into different language groups.
Valószínű, hogy különböző nyelvi csoportokra oszlottak.

English language groups.
Angol nyelvi csoportunk.

Costa Rica more than 100,000 indigenous citizens divided into eight language groups.
Costa Rica több mint százezer őslakos állampolgára nyolc nyelvi csoportra oszlik.

French language groups.
Francia nyelvi csoportunk.

Costa Rica's Indigenous population numbers around 106,000 people divided into eight language groups.
Costa Rica több mint százezer őslakos állampolgára nyolc nyelvi csoportra oszlik.

Includes other language groups as well.
Ezenkívül vannak más idegen nyelvű csoportok is.

Superficially it looks as though the coach is selecting whole language groups as units.
A felületes szemlélő úgy látja, mintha az edző egész nyelvi csoportokat választana ki egységként.

Four language groups(Germanic, Finno-Ugric, Romance and Slavic) meet in this place and each one influences its neighbours.
Négy nyelvcsalád(a germán, a finnugor, az újlatin és a szláv) találkozik ezen a helyen, és mindegyik hatással volt a szomszédaira.

Please, let us briefly ask you one question, just to respect all language groups.
Kérlek titeket, rövidek legyetek, és csak egy kérdést tegyetek fel, hogy tiszteletben tartsuk az összes nyelvi csoportot.

For example, some scholars suggest that language groups did not appear suddenly but evolved gradually from one“mother tongue.”.
Némelyik tudós például azt feltételezi, hogy a nyelvcsoportok nem hirtelen jelentek meg, hanem lassanként fejlődtek ki egy közös alapnyelvből.

All Member States must guarantee the rights of persons belonging to autochthonous national minorities and language groups.
Minden tagállamnak biztosítania kell az önálló nemzeti kisebbségekhez és nyelvi csoportokhoz tartozó személyek jogait.

And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups..
Tudjuk ezt, hiszen amikor különféle nyelvi csoportokat tanulmányozunk, és a kultúráikkal összekapcsoljuk őket, azt láthatjuk, hogy a különböző nyelvek lelassítják az eszmecserét a csoportok közt.

Hungarian experience supports what other nations have also encountered: that the necessity for learning languages grows organically, depending on the geographical location, geopolitical position, and actual demands for communication of the particular ethnic and language groups involved.
Ahogyan a mi tapasztalataink szerint is, a nyelvtanulási szükséglet más népeknél is mindig organikusan támad, az egyes nyelvi csoportok földrajzi fekvéséből, geopolitikai elhelyezkedéséből, tényleges kommunikációs igényeiből adódóan.

The strophe-ending formula so typical of the performance of slow songs in the other two Romani language groups(the suspension of the penultimate note and the brief pause before the closing note) is unknown among the Boyash people.
A másik két cigány nyelvi csoport lassú dallamainak előadásánál jellegzetes versszakvégi zárás(az utolsó előtti hang kitartása, majd a rövid szünet a záróhang előtt) teljesen ismeretlen.

Language groups living outside their‘kin-state(s)' or without a'kin-state' should be reassured(for instance by bilateral agreements as regards groups with'kin-state(s)' or by adequate legal acts regarding other groups) that the country of which they are citizens respects and indeed values linguistic rights.
Azoknak a nyelvi csoportoknak, amelyek„anyaországukon” kívül élnek vagy nincs„anyaországuk”, megerősítést kell nyújtani(például az„anyaországgal” rendelkezők esetében kétoldalú megállapodások vagy a többi csoport esetében megfelelő jogszabályok formájában) arra nézve, hogy az ország, amelynek az állampolgárai közé tartoznak, tiszteletben tartja őket, és valóban figyelembe veszi a nyelvi jogokat.

Of course, as always, we have opposite situations when women from different religious and language groups made friends with each other in the kitchen, and not necessarily just for the sake of not being alone with the men in the shared kitchen.
Természetesen, mint mindig, vannak ellenkező helyzetek, amikor különböző vallási és nyelvi csoportokból való nők összebarátkoztak egymással a konyhában annak kedvéért, hogy a megosztott konyhában ne legyenek egyedül a férfiakkal.

A bilingual speaker is someone who is able to function in two(or more) languages, either in monolingual or bilingual communities, in accordance with the sociocultural demands made of an individual's communicative and cognitive competence by these communities or by the individual herself, at the same level as native speakers, and who is able positively to identify with both(or all) language groups(and cultures) or parts of them.".
Kétnyelvő az a személy, aki egy- vagy többnyelvő közösségben is anyanyelvi szinten képes két(vagy több) nyelven kommunikálni, a közösség és az egyén által az egyén kommunikatív és kognitív kompetenciájára kirótt szociokulturális követelményeknek megfelelıen, és aki mindkét(illetve valamennyi) nyelvi csoporttal és kultúrával(vagy azok részeivel) képes azonosulni.

The aforementioned rights of persons and language groups must in no way hinder the interrelation of such persons or groups with the host language community or their integration into that community.
A fent említett emberi és nyelvi csoportok jogai semmilyen módon nem szabad gátolják ezen személyeknek vagy csoportoknak a befogadó nyelvi közösséggel való kapcsolatát, vagy abba a közösségbe való integrációját.

English: language group.
Magyar: nyelvcsoport; nyelvhasználók.

Each community and each language group is different.
Minden társadalmi közösség vagy csoport nyelv-és beszédsajátosságai különböznek egymástól.

Christianity has spread to every major language group in the world.
A kereszténység eljutott minden nagyobb nyelvcsoporthoz a világon.

There is never one dominating language group.
Létszámbélileg azonban egyetlen uralkodó nyelvcsoport sem létezett.

Alpha Mu Gamma: Honorary foreign language group.
Alpha Mu Gamma: Tiszteletbeli idegen nyelvű csoport.

The Navy Programming Languages Group.
A Haditengerészet Programozási Programming Languages Group.

The Navy Programming Languages Group.
Haditengerészet Programozási Languages Group.

The Navy Programming Languages Group.
Haditengerészet Navy's Programozási Languages Group.

Due to their geographical proximity, the Khmer, Thai, Lao, Vietnamese and Cham languages mutually influenced each other, which together form a language group on the South-East Asian peninsulas.
A földrajzi közelségnek köszönhetően a khmer, thai, lao, vietnami és cham nyelvek kölcsönösen hatottak egymásra, melyek közösen egy nyelvi csoportot alkotnak a délkelet-ázsiai félszigeteken.

This Declaration considers as a language group any group of persons sharing the same language which is established in the territorial space of another language community but which does not possess historical antecedents equivalent to those of that community.
Ez a Nyilatkozat nyelvi csoportnak tekint bármely emberi csoportot, mely ugyanazt a nyelvet használja, mely egy más nyelvi közösség térségében telepedett le, de amelyik nem rendelkezik a másik közösséggel egyenértékű történelmi előzményekkel.

Should an organisation change significantly to accommodate a small group of immigrants or refugees with very specific needs(for instance members of a language group which is very small in the host country or local area)?
Jelentősen meg kell-e változnia a szervezetnek ahhoz, hogy igazodni tudjon a bevándorlók vagy menekültek kis létszámú, de nagyon specifikus igényekkel rendelkező csoportjához(például egy olyan nyelvi csoport tagjaihoz, amely a befogadó országban vagy az adott területen csak nagyon kis mértékben van jelen)?