What is the translation of " LESS SECURE " in Hungarian?

• kevésbé biztonságos
• kevésbé biztos
• kevésbé vannak biztonságban
• kevésbé biztonságossá
• kevésbé biztonságosak

Examples of using Less secure in English and their translations into Hungarian

They feel less secure.
Szerintük így kevésbé vannak biztonságban.

It's less secure when compared to a cold wallet.
Másrészről viszont általában kevésbé biztonságosak a hideg tárcákhoz képest.

They are feeling less secure.
Nem érzik magukat kevésbé biztonságban.

Certainly, we should feel no less secure, and no more anxious about“making a living,” than the high Medieval peasants with their 150 saint's days off.
Biztosan nem kell kevésbé biztonságban éreznünk magunkat és többet aggódnunk a megélhetésünk miatt, mint a késő középkori parasztoknak, akik évente 150 szentet ünnepeltek munkaszüneti nappal.

They are feeling less secure.
Szerintük így kevésbé vannak biztonságban.

Since the adoption of the Cybersecurity Strategy of the European Union in 2013 and the last revision of ENISA's mandate, the overall policy context has changed significantly as the global environment has become more uncertain and less secure.
Az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiájának 2013-as elfogadása és az ENISA megbízatásának legutóbbi felülvizsgálata óta az általános politikai kontextus jelentősen megváltozott, a bizonytalanabbá és kevésbé biztonságossá vált globális környezet következtében is.

Then why do I feel less secure?
Miért érezzük magunkat kevésbé biztonságban?

As the world advances each day, it also seems to become less and less secure.
Ahogy a világ egyre inkább speciális minden nap, úgy tűnik, hogy növekszik a kevésbé biztonságos.

On the Distribution Security page, select the Less secure or More secure option as appropriate.
A a terjesztési biztonság lapon jelölje be a kevésbé biztonságos vagy biztonságosabb megfelelő választógombot.

It's for making on-line security systems… a little less secure.
Egy online biztonsági rendszert csinálok… egy többé-kevésbé biztonságosat.

Women are over-represented in lower paid and less secure jobs, and under-represented in positions of responsibility.
A nők túlreprezentáltak az alacsonyabb fizetéssel járó, kevésbé biztos állások tekintetében, a felelős beosztásokban ugyanakkor alulreprezentáltak.

Security protocols like WPA and WEP are older, and less secure, than WPA2.
A biztonsági protokollok, például a WPA és a WEP, régebbi és kevésbé biztonságosak, mint a WPA2.

Without the use of these cookies, some operations could not be completed or would be more complex and/or less secure.
Az ilyen cookie-k nélkül néhány folyamat nem lehetséges vagy sokkal összetettebb és/vagy kevésbé biztonságos lenne.

Will start to warn advertisers in Google Ads when you're using less secure HTTP addresses for landing pages, in the next few weeks.
Az elkövetkező néhány hétben elkezdjük figyelmeztetni a Google Ads hirdetőit, amikor kevésbé biztonságos HTTP-címeket használnak céloldalként.

(8)It is recognised that, since the adoption of the 2013 EU Cybersecurity Strategy and the last revision of the Agency's mandate, the overall policy context has changed significantly, also in relation to a more uncertain and less secure global environment.
(16) Az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiájának 2013-as elfogadása és az ENISA megbízatásának legutóbbi felülvizsgálata óta az általános politikai kontextus jelentősen megváltozott, a bizonytalanabbá és kevésbé biztonságossá vált globális környezet következtében is.

However, compared to reduced VAT rates, direct subsidies might appear less secure as a permanent solution for the businesses concerned.
A kedvezményes HÉA-kulcsokhoz képest azonban a közvetlen támogatások kevésbé biztosnak tűnhetnek az érintett vállalkozásokkal kapcsolatos állandó megoldásként.

Be aware that in both of these circumstances, changing file permissions can lead to programs not working, unintentionally changing file ownership to the root user(instead of the owner), and making the system less secure(by granting more permissions).
Legyél tudatában annak, hogy mindezen körülmények között a fájl jogosultságok megváltoztatása a programok működésképtelenségéhez vezethet, a fájl tulajdonjogának akaratlan megváltoztatására a root user-re(a tulajdonos helyett) és a rendszer kevésbé biztonságossá tételéhez(több jogosultság megadása által).

Software wallets are free programs that are considered usually as less secure and therefore are suitable for smaller amounts of money.
Az online pénztárcák olyan ingyenes programok, amelyeket általában kevésbé biztonságosnak tartanak mint az offline változatukat, ezért kisebb összegek tárolására szokták használni.

It is difficult to accept such an approach if flexibility means more, less secure job types.
Az ilyenfajta megközelítés nehezen fogadható el, ha a rugalmasság több vagy bizonytalanabb foglalkoztatási formát jelent.

These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure-- that the counter-insurgency strategy was not working and would not work.
Ezek az emeberek következetesen állították, hogy a fejlesztési segély növelése Afganisztán biztonságát csökkentette, nem növelte- hogy a felkelők elleni stratégia nem működik és nem működhet.

The main disadvantage is that the coins need to be in the exchange's wallet, which is a lot less secure than a cold wallet.
A fő hátrány az, hogy az érméknek a csere pénztárcájában kell lenniük, ami sokkal kevésbé biztonságos, mint egy hideg pénztárca.

Access to restricted areas of the site and the activities that can be carried out there would be much more difficult to perform and less secure without the presence of cookies that can identify the user and maintain the identification part of session.
A Webhely bejelentkezést igénylő fenntartott területeihez és az elvégzendő tevékenységekhez való hozzáférés sokkal bonyolultabb lehet és kevésbé biztonságos azon cookie-k nélkül, amelyek lehetővé teszik a felhasználó felismerését és az azonosítását az munkamenet során.

While password authentication is probably the most natural model for most users, it is also the less secure of these two choices.
Habár talán a legtermészetesebb modell a felhasználók számára a jelszavas hitelesítés, a két opció közül ez a kevésbé biztonságos.

By way of example, access to reserved areas of the Site and the activities that may be carried out therein would be much more complex to perform and less secure without the presence of cookies that allow the user to be identified and maintained in the context of the session.
A Webhely bejelentkezést igénylő fenntartott területeihez és az elvégzendő tevékenységekhez való hozzáférés sokkal bonyolultabb lehet és kevésbé biztonságos azon cookie-k nélkül, amelyek lehetővé teszik a felhasználó felismerését és az azonosítását az munkamenet során.

For example, security protocols such as the WPA and WEP are older and less secure as compared to WPA2.
A biztonsági protokollok, például a WPA és a WEP, régebbi és kevésbé biztonságosak, mint a WPA2.

Access to restricted areas of the Website and the activities that can be carried out in such areas would be much more complex and less secure without the presence of cookies that make it possible to identify the user and maintain their identification during the current session.
A Webhely bejelentkezést igénylő fenntartott területeihez és az elvégzendő tevékenységekhez való hozzáférés sokkal bonyolultabb lehet és kevésbé biztonságos azon cookie-k nélkül, amelyek lehetővé teszik a felhasználó felismerését és az azonosítását az munkamenet során.

In an era so unprecedentedly illuminated by science and reason, the‘good news' of Christianity became less and less convincing a metaphysical structure, less secure a foundation upon which to build one's life, and less psychologically necessary.
Korunkban, amit minden eddiginél jobban megvilágít a tudomány és az értelem, a kereszténység»jó híre« egyre kevésbé meggyőző metafizikai váz, kevésbé biztos alap, amire felépítheti az ember az életét, és pszichológiailag egyre kevésbé szükséges.

And while we are pleased with the fact that the developers of VeraCrypt have done a lot to address issues that made TrueCrypt less secure than they wanted it to be, VeraCrypt still has some security issues that the developer will need to address.
És bár örülünk annak a ténynek, hogy a VeraCrypt fejlesztői sokat tettek annak érdekében, hogy megoldást találjanak olyan kérdésekre, amelyek a TrueCrypt kevésbé biztonságossá tették, mint amennyit akartak., A VeraCryptnek továbbra is vannak bizonyos biztonsági problémái, amelyeket a fejlesztőnek meg kell oldani.

By way of example, access to restricted areas of the Site and the activities that may be carried out would be much more complex and less secure without the presence of cookies that allow you to identify and keep the user in the session.
A Webhely bejelentkezést igénylő fenntartott területeihez és az elvégzendő tevékenységekhez való hozzáférés sokkal bonyolultabb lehet és kevésbé biztonságos azon cookie-k nélkül, amelyek lehetővé teszik a felhasználó felismerését és az azonosítását az munkamenet során.