What is the translation of " LESS SECURE " in Czech?

• méně bezpečné
• méně jistá

Examples of using Less secure in English and their translations into Czech

That's less secure than here.
Tam je to ještě nebezpečnější než tady.

Barclay's of London is less secure.
Barclays v Londýně nemá takovou ostrahu.

If I was a less secure man, I might be offended.
Kdybych byl míň zajištěný, tak bych se mohl urazit.

It would be easier to hit a less secure location.
Bude mnohem snadnější zasáhnout méně střežené místo.

You know, a less secure father might take that personally.
Víš, trochu nejistější táta by to mohl vzít osobně.

SBK would have to find a new and less secure location.
SBK bude muset najít méně bezpečné místo k předávce.

To a less secure man, being mistaken for a pig would be a wakeup call.
Pro méně bezpečného muže by zaměnění za prase bylo jasným budíčkem.

You're not even out the door yet, and I'm feeling less secure.
Ještě nejste pryč, a já už se cítím ohrožen.

SBK would have to find a new and less secure location. You knew that with police crawling all over.
Věděl jste, že když se to tam bude hemžit policií, SBK bude muset najít méně bezpečné místo k předávce.

They wouldn't have taken Grayza anywhere less secure.
Nevzali by Grayzu na žádné méně bezpečné místo.

Women are over-represented in lower paid and less secure jobs, and under-represented in positions of responsibility.
Ženy jsou nadměrně zastoupeny na hůře placených a méně jistých pracovních místech a málo zastoupeny na odpovědných pozicích.

Suddenly the last 900 years of time travel seem that bit less secure.
Najednou se 900 let cestování v čase zdá být o dost méně bezpečné.

Scary truth-- most medical devices are less secure- than your smartphone.
Děsivá pravda je, že většina lékařských zařízení je méně zabezpečená, než tvůj smartphone.

You said to get rid of it, because without access to their money, they would feel less secure.
Řekla jsi ať se toho zbavím, protože bez přístupu k penězům se nebudou cítit tak bezpečně.

However, let us not bury our heads in the sand, as Europe itself has become much less secure precisely because of the open border policy that has been pursued.
Nestrkejme ale hlavy do písku, protože Evropa sama se stala mnohem méně bezpečnou právě kvůli politice otevřených hranic, která byla sledována.

But off the beam, when you're not a gymnast, when you're just a girl, when you're a young woman, that part of you is less secure.
Ale mimo kladinu, když nejsi gymnastkou, když jsi jen dívkou, když jsi mladou ženou, tahle tvá část je mnohem méně chráněná.

Surely, you must accept that if the agreement is working and has been working for us, then its suspension would leave us somewhat less secure, and I am choosing my words carefully so that no one can accuse the Council of being overdramatic.
Musíte se pochopitelně smířit s tím, že pokud dohoda funguje a fungovala pro nás, pak jejím odkladem by se poněkud snížila naše bezpečnost, a svá slova volím pečlivě, aby nikdo nemohl Radu obvinit, že to příliš dramatizuje.

This means that there is widespread illegality, which cannot be tolerated as it generates a strong distortion of competition between companies and territories and makes work and workers less secure.
To znamená, že je velmi rozšířená ilegální činnost, která nemůže být tolerována, protože velmi narušuje konkurenci mezi společnostmi a oblastmi a v jejímž důsledku je práce méně bezpečná a pracovníci méně zabezpečeni.

Prefer payments via secured channels(such as internet or mobile banking), avoid less secure channels such as placing orders via a phone or fax, and ensure internal processes are properly secured- for example, implement multi-level approval of payments.
Preferujte realizaci plateb zabezpečenými kanály(například internetové bankovnictví či mobilní bankovnictví), omezte na minimum méně bezpečné kanály, jako je zadávání příkazu po telefonu či faxu, a upravte vnitřní procesy tak, aby byly skutečně bezpečné- například zaveďte víceúrovňový schvalovací proces plateb.

These orders came through a secondary, less secure network.
Tento rozkaz k nám dorazil přes sekundární a méně zabezpečenou síť.

When planning the new strategy, we should place special emphasis on raising the proportion of women in employment, for research carried out by Eurostat shows that the crisis has affected working women more than men, among other reasons, because they work in jobs which are much less secure.
Při plánování nové strategie bychom měli klást zvláštní důraz na zvyšování poměru žen v zaměstnání, protože výzkum provedený Eurostatem ukazuje, že krize zasáhla pracující ženy více než muže mimo jiné proto, že jejich pracovní místa jsou mnohem méně jistá.

Moreover, the current restructuring in the way that national labour markets operate is having an unfortunate impact on workers, as collective agreements are circumvented in practice, jobs are becoming less secure, and industrial relations are damaged by the trend towards flexible forms of work without any corresponding reinforcement of the concepts of security and protection at work.
Mimoto současná restrukturalizace fungování vnitrostátních trhů práce má neblahý dopad na pracující, jelikož v praxi dochází k obcházení kolektivních dohod, pracovní místa se stávají méně jistá, pracovní vztahy jsou poškozeny trendem směřujícím k flexibilním formám práce bez odpovídajícího posílení systému bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

The renewed justification by former President George Bush of water boarding- which is unequivocally torture- sums up everything that went wrong in the disastrous eight years of his Presidency and that made the West both less free and less secure.
Bývalý prezident Georg Bush nedávno opět ospravedlňoval metodu dušení vodou(water-boarding)- která je jednoznačně mučením-, což je jen shrnutím všech věcí, které se za katastrofálních osm let jeho prezidentství nepovedly a kvůli nimž se Západ stal méně svobodným a méně bezpečným.

So countries with a low per capita income often issue cheaper and considerably less secure passports.
Proto země s nízkým příjmem na osobu vydávají často levnější a značně méně zabezpečené pasy.

You knew that with police crawling all over, SBK would have to find a new and less secure location.
Věděl jste, že když se to tam bude hemžit policií, SBK bude muset najít méně bezpečné místo k předávce.

In contrast to what they try to make us believe, all indicators show that, if the strategies followed up to now continue, rates of economic growth will be very low and lower than in other parts of the world, meaning that unemployment will get worse, jobs will get less secure and less well paid, and poverty and social exclusion will get worse.
Všechny ukazatele naznačují, na rozdíl od toho, o čem nás zkoušejí přesvědčit, že budou-li dosud uplatňované strategie pokračovat, budou míry hospodářského růstu velmi nízké a nižší než v jiných částech světa, což znamená, že nezaměstnanost se zhorší, pracovní místa budou méně jistá a méně placená a chudoba a sociální vyloučení se zhorší.

And believe me, if your OS is anything less than secure… it's not gonna take them long to identify the rest of the sources… and to hunt them down.
A věř mi, jestli je váš OS něco méně, než zabezpečený… nebude jim dlouho trvat než identifikují a dostanou zbytek zdrojů.

If your OS is anything less than secure… and to hunt them down. it's not going to take them long And believe me, to identify the rest of the sources.
Nebude jim dlouho trvat A věř mi, jestli je váš OS něco méně, než zabezpečený… než identifikují a dostanou zbytek zdrojů.