Examples of using Less secure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today we feel less secure.
The world is a less secure place today than it was a year ago.
Instant transactions are less secure.
المعاملات اللحظية أقل أماناًThey are considered less secure and comfortable than the new gas burners, but they are much easier(and cheaper) to repair.
وهي تعتبر أقل أمنا وراحة من مواقد الغاز الجديدة، لكنها أسهل بكثير(وأرخص) لإصلاحIt would be much easier to hit a less secure location.
سيكون من الأسهل لو هاجمنا موقعاً أقل تأميناًThat is primarily because we feel less secure in the aftermath of the monstrous attacks of 11 September 2001.
وهذا أولا لأننا نشعر بنقص الأمن في أعقاب الاعتداءات الشريرة التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001SBK would have to find a new and less secure location.
سيتعيّن على"أس بي كاي" أن تجد مكاناً أقلّ حمايةIn every developing region, women hold less secure jobs than men with little or no financial security or social benefits.
وفي كل منطقة نامية، تشغل المرأة وظائف أقل أمنا مما يشغله الرجل بقليل من الضمان المالي أو الاستحقاقات الاجتماعية أو بدونهماAnd in the process, you have made this country less secure.
Is“double hashing” a password less secure than just hashing it once?
هل"التجزئ المزدوج" كلمة مرور أقل أمانًا من تجزئتها مرة واحدة فقط؟?Feeling less independent, less confident and less secure.
شعور أقل استقلالية وأقل ثقة وأقل أمانًاBut his plan all along was to find a less secure location, so he could make his move.
ولكنها كانت جزء من خطته ليصل إلى مكان أقل أمناً ليتمكن من الهربMore than one-fourth of all households obtained water from less secure sources.
وما يزيد عن ربع الأسر المعيشية بكاملها يحصل على المياه اللازمة من مصادر أقل أمناIn every developing region, women tend to hold less secure jobs and have fewer social benefits than men.
وفي كل منطقة نامية، تميل النساء إلى شغل وظائف أقل أمناً ويُمنحن استحقاقات اجتماعية This state of affairs undermines the established system of international relations and international law andmakes the world less secure.
إن هذه الحالة تقوض نظام العلاقات الدولية والقانونالدولي المعمول به وتجعل العالم أقل أمناThe women and girls in these regions are in a less secure position than ever before.
وتعد النساء والفتيات في هذه المناطق في موقف أقل أمناً من ذي قبلSuch weapons were particularly dangerous, as they were likely to bedeployed away from central control and were therefore less secure.
وتتميز هذه الأسلحة بخطورة شديدة نظرا لإمكانية نشرهابعيدا عن الرقابة المركزية وتصبح بالتالي أقل أمناOn the other hand, it raises the concern that less secure jobs are given more frequently to women than to men.
ومن جهة أخرى، يثير هذا الاتجاه القلق من أن الوظائف الأقل أمانا تكون من نصيب النساء أكثر مما تكون من نصيب الرجالIn the meantime, the failure of the parties to overcome their differences on this issue continues to necessitate longer,more complicated and less secure flights.
وفي الوقت ذاته يستدعي فشل الطرفين في التغلب على اختلافاتهما بشأن هذا الموضوع تسييررحلات أطول وأكثر تعقيدا وأقل أمناDefinitely less secure instead the typing of a PIN which in most cases is not necessary to complete the purchase below a certain threshold of value in euros.
بالتأكيد أقل أمانًا بدلاً من ذلك، كتابة رمز PIN والذي ليس ضروريًا في معظم الحالات لإكمال عملية الشراء بأقل من قيمة معينة باليوروThese orders came through a secondary, less secure network.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي وشبكة ذات اقل امانIn some neighbourhoods, Canadians feel less secure and are less willing to open doors to strangers, including Statistics Canada interviewers.
وفي بعض الأحياء، يشعر الكنديون بقدر أقل من الأمان وهم You can enable storing your datadirectly on Mega cloud service instead of storing it on less secure services like Google Drive.
يمكنك إتاحة خدمة التخزينالأوتوماتيكي لبيانات هاتفك مباشرةً على ميجا، بدل من تخزينه على خدمات أقل أمانًا مثل جوجل درايفMore States with nuclear weapons will lead to a less secure world in which the already existing risks with unacceptable catastrophic humanitarian consequences would increase.
فإن زيادة عدد الدول الحائزة للأسلحة النووية ستؤدي إلى عالم أقل أمنا تزداد فيه المخاطر القائمة بالفعل مع ما يصحبها من عواقب إنسانية كارثية غير مقبولةOver the past four days,the situation in the Western Balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
وخلال الأيام الأربع الماضية،أصبح الوضع في البلقان بصورة مفاجئة أقل أمنا، وأقل استقرارا، وأقل قابلية للتنبؤ بهMany of the displaced fled into the peripheral areas, fearing that they would be forced tomove to locations where they might feel less secure.
وقد فر كثير For example, over the past 15 years,the progress of international justice has made the world less secure for dictators and those who trample on human rights.
وعلى سبيل المثال، خلال الخمسةعشرة سنة الماضية، جعل تقدم العدالة الدولية العالم أقل أمانا للحكام المستبدين ومن يعبثون بحقوق الإنسانAny re-conceptualization of the architecture of global governance that excludes the United Nations will leave the world weaker, more divided,vulnerable and less secure.
إن أيـة إعادة تفكير في إدارة الحكم العالمي مع إقصاء الأمم المتحدة سيخلـف عالما أكثر ضعفا وانقساماوتعرضا للمخاطر وأقل أمنــاBut for people who live in these border communities, do they feel more secure? Do they feel less secure when all of this security build-up happens?
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في هذه المجتمعات الحدودية، هليشعرون Mr. Uliyanov(Russian Federation) said that without the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,the world would be far less secure and stable.
السيد إليانوف(الاتحاد الروسي): استهل بالتذكير بأنه لولا وجود معاهدة عدم انتشارالأسلحة النووية، لكان العالم الآن أقل أمناً واستقرارا إلى حد بعيد
