What is the translation of " LESS VIOLENT " in Hungarian?

• kevésbé erőszakos
• kevésbé erőszakosak
• kevesebb-e az erőszak

Examples of using Less violent in English and their translations into Hungarian

Less violent.
Kevésbé erőszakos.

Have humans become less violent?
A férfiak egyre kevésbé erőszakosak?

Less violent option.
Amik kevésbé erőszakos lehetőség.

Are humans getting less violent?
A férfiak egyre kevésbé erőszakosak?

It is not easy to know whether the world is now more or less violent than it was yesterday, nor whether the modern means of communication and mobility that characterize our time make us aware of violence or make us more accustomed to it.
Nem könnyű megmondani, hogy a mai világban több vagy kevesebb-e az erőszak, mint a korábbiban, sem azt, hogy a modern kommunikációs eszközök és a korunkra jellemző mobilitás jobban tudatosítják-e bennünk az erőszakot, vagy jobban hozzászoktatnak.

It does not make it less violent.
És nem tesz kevésbé erőszakossá sem.

Some possible reasons are: losing weight, less violent programming, having more quality time together or fostering creative play.
Néhány lehetséges ok: fogyás, kevesebb erőszakos műsor, több együtt töltött idő vagy idő a kreatív játékra.

Others are more greedy and less violent.
Azoknál oldottabb és kevésbé erőszakos.

After a series of unfortunate accidents, he searches of a better, more orderly, less violent world- in soccer, or, rather, in a newly-invented game, a sport simultaneously elaborate, rational, and improbable.
Egy sor szerencsétlen esemény után, jobb, rendezettebb, kevésbé erőszakos futball világot szeretne teremteni, vagyis inkább újra akarja gondolni az egész játékot, egy olyan sporttá akarja tenni, ami egyszerre kifinomult, racionális és valószínűtlen.

Have humans become progressively less violent?
A férfiak egyre kevésbé erőszakosak?

This response offers opportunities to create more inclusive, less violent, and healthier communities, which take an active role in fighting crime and drugs.
Ez a válasz lehetővé teszi, hogy befogadóbb, kevésbé erőszakos, egészségesebb közösségeket teremtsünk, melyek aktív szerepet tudnak vállalni a bűnüldözésben és a kábítószer elleni fellépésben.

The attacks on Betsy became less violent.
A Betsy elleni támadások enyhébbekké váltak.

It is not easy to know if our world is presently more or less violent than in the past, or to know whether modern means of communications and greater mobility have made us more aware of violence, or, on the other hand, increasingly inured to it.
Nem könnyű megmondani, hogy a mai világban több vagy kevesebb-e az erőszak, mint a korábbiban, sem azt, hogy a modern kommunikációs eszközök és a korunkra jellemző mobilitás jobban tudatosítják-e bennünk az erőszakot, vagy jobban hozzászoktatnak.

But does this means that we have become less violent?
Valamint az is, hogy: Hogyan lettünk kevésbé erőszakosak?

And if you want to play with more fun and less violent aliens you can enjoy style games'Angry Birds' in which to launch aliens instead of the famous little birds, we also have logic games in which achieve different objectives and in which aliens are the protagonists.
És ha azt szeretnénk játszani több móka és kevésbé erőszakos idegenek élvezheti stílusú játék"Angry Birds", amelyben indítani idegenek helyett a híres kis madarak, mi is logikai játékok, ahol ettől eltérő célkitűzéseket, és amelyben idegenek a főszereplők.

Today the leadership has turned to less violent means.
Való küzdelem ma már kevésbé erőszakos eszközökkel folyik.

And if you want to play with more fun and less violent aliens you can enjoy games in the style'Angry Birds' in which to launch aliens instead of the famous birds, we also have logic games in which to achieve different objectives and in which the aliens will be the protagonists.
És ha azt szeretnénk játszani több móka és kevésbé erőszakos idegenek élvezheti stílusú játék"Angry Birds", amelyben indítani idegenek helyett a híres kis madarak, mi is logikai játékok, ahol ettől eltérő célkitűzéseket, és amelyben idegenek a főszereplők.

Couldn't you play something less violent, like Mario Bros.?
Nem tudnál valami kevésbé erőszakosat játszani, mint pl. a Mario Bros.?

It can make the process easier and more harmonious, less violent.
Könnyebbé és harmonikusabbá, kevésbé erőszakossá tudja tenni a folyamatot.

And wherever the book is widely distributed, it brings about a safer, less violent environment based on these common sense principles and values.
Bárhol is terjesszék ezt a könyvet a lakosság körében, a józan észre és emberi értékekre épülő elveivel biztonságosabb és kevésbé erőszakos környezetet teremt.

They can and do give moralistic sermons, and they can and do interpret the story in less violent terms….
Ők készek erkölcsi igehirdetéseket tartani és meg is teszik, és ezekben a sztorit kevésbé erőszakos módon értelmezik….

Even when wars restart after a peace deal, they can be 80 percent less violent than the conflicts that preceded them.
Még ha a háborúk újra is kezdődnek egy békemegállapodás után, akár 80 százalékkal is kevésbé erőszakosak lehetnek, mint azt megelőzően.

Other cultures and religions, such as Judaism, Islam, and even Buddhism, also suppressed the female dimension, although in a less violent way.
Más kultúrák és vallások, például a judaizmus, az iszlám, sőt a buddhizmus is elfojtotta a női dimenziót, bár kevésbé erőszakos módon.

This makes a female-named hurricane, especially one with a very feminine name such as Belle or Cindy, seem gentler and less violent." said Sharon Shavitt, a professor of marketing at Illinois and a co-author of the report.
Ez ahhoz vezetett, hogy a női nevű hurrikánok, elsősorban a kifejezetten nőies nevűek, például Belle vagy Cindy, enyhébbnek és kevésbé hevesnek tűntek"- közölte Sharon Shavitt, a kutatásban részt vevő egyik tudós.

It's not easy to tell which of these happy traits got the virtuous circle started and which went along for the ride, and it's tempting to resign oneself to unsatisfying circularities, such as that violence declined because the culture got less violent.
Nehéz lenne megmondani, hogy e pozitív tulajdonságok közül melyik indította el az angyali kört, és melyik csak követte az elsőt, és könnyen kísértésbe eshetünk, hogy megelégedjünk az olyan, távolról sem kielégítő magyarázatokkal, mint hogy azért csökkent az erőszak, mert a kultúra lett kevésbé erőszakos.

Mintonette, as the sport was initially called, became popular in US schools, as a less intense, non-contact, less violent alternative to the already popular basketball.
Mintenotte, ahogy a sportot eredetileg hívták, az amerikai iskolákban lett népszerű, mivel a két csapat elválasztásával a már népszerű kosárlabdánál kevésbé volt erőszakos és kevésbé volt intenzív.

That mission is accomplished on a grass-roots level, worldwide, by individuals who shareThe Way to Happiness book with others and so bring about an increase in tolerance and understanding between families, friends, groups, communities, nations and Mankind- making a safer, less violent world for all.
Ezt a küldetését a közember szintjéről indulva valósítja meg világszerte, oly módon, hogy az emberek továbbadják egymásnak Az út a boldogsághoz könyv példányait, ezáltal növelve a toleranciát és megértést családtagok és barátok között, csoportokban, közösségekben, országos szinten és az egész emberiség szintjén, aminek eredményeképpen egy biztonságosabb és kevésbé erőszakos világ jön létre mindenki számára.

Needless to say, that's not the international image that López Obrador was hoping to project when he entered office promising a less violent, more compassionate approach to public security.
Mondanunk sem kell, hogy López Obrador nem ilyen nemzetközi képet szeretett volna kialakítani Mexikóról, amikor hivatalba lépésekor kevesebb erőszakot ígért, és azt, hogy érzékenyebben fog viszonyulni a közbiztonság kérdéséhez.

That mission is accomplished on a grass-roots level, worldwide, by individuals who share The Way to Happiness book with others and so bring about an increase in tolerance and understanding between families, friends, groups, communities, nations and Mankind- making a safer, less violent world for all.
Ezt a küldetését a közember szintjéről indulva valósítja meg világszerte, oly módon, hogy az emberek továbbadják egymásnak Az út a boldogsághoz könyv példányait, ezáltal növelve a toleranciát és megértést családtagok és barátok között, csoportokban, közösségekben, országos szinten és az egész emberiség szintjén, aminek eredményeképpen egy biztonságosabb és kevésbé erőszakos világ jön létre mindenki számára.

The image of a dangerous world has never been broadcast more effectively than it is now, while the world has never been less violent and more safe.
A veszélyes világ képét soha nem közvetítették hatékonyabban, mint ma, ám a világ soha nem volt még kevésbé erőszakos, mint most.