What is the translation of " LESS VIOLENT " in Russian?

• менее жестокий
• менее насильственным
• менее жестоким
• меньше насилия

Examples of using Less violent in English and their translations into Russian

How much less violent?
Насколько менее жестокий?

The Government's response was no less violent.
Реакция правительства была не менее яростной.

The Cali Cartel was less violent than its rival, the Medellín Cartel.
Картель Кали был менее жестоким, чем его главный конкурент- Медельинский кокаиновый картель.

The world in general had become a less violent place.
Мир в целом стал менее насильственным.

Songs written during this period were less violent, but still reflected anger absent from Cobain's earlier songs.
Песни, написанные в этот период были менее жестоки, но все же отражали гнев, который отсутствовал в раннем творчестве Курта.

I thought that a public place would be less violent.
Я подумал, что в общественом месте будет меньше насилия.

However, the appreciation will be less violent than the NDF rates suggest, in our opinion.
Однако укрепление, по-нашему мнению, будет менее резким, чем заложено в форвардных ставках.

Facing the future, we are aware that we will not eliminate war, but we can make the twenty-first century less violent.
Глядя в будущее, мы осознаем, что нам не удастся ликвидировать войну, но мы можем сделать XXI век менее насильственным.

He also takes on less violent crime.
Он также принимает менее насильственные преступления.

There are many other less violent ways to coerce or to lead the child to a confession or a self-incriminatory testimony.
Существует множество других, менее насильственных способов сподвигнуть или подвести ребенка к признанию или даче показаний против самого себя.

Couldn't you play something less violent, like Mario Bros.?
Не мог бы ты играть во что-нибудь менее жестокое, Например, в Братьев Марио?

While less violent than forcible disarmament, previous campaigns lacked safeguards for the disarmed communities, as well as steps to prevent the recirculation of arms.
Предыдущие кампании, хотя и происходили с меньшим применением насилия, чем принудительное разоружение, не давали гарантий для разоруженных общин и не предусматривали мер по предотвращению возобновления оборота оружия.

In other cases, the entry of soldiers was less violent than in Ateya al-Samouni's home.
В других случаях вторжение военных было менее насильственным, чем в доме Атейи ас- Самуни.

However, indigenous peoples, many of them at risk of extinction, continued to suffer extreme poverty, discrimination, exploitation and deculturation, which could take more or less violent forms.
При таком положении дел коренные народы, часть из которых находится на грани исчезновения, по-прежнему являются жертвами нищеты и дискриминации и лишаются их достояния в более или менее жестокой форме.

Bury the hatchet… or something with a little less violent history than that particular idiom.
Зароем топор войны… или что-то с менее насильственной историей чем эту конкретную идиому.

With the same conviction, Honduras reaffirms its resolve to cooperate with other democratic nations in the common undertaking to eradicate this evil, thus building a better and less violent world.
С такой же убежденностью Гондурас подтверждает свою решимость сотрудничать со всеми другими демократическими государствами в их общей решимости искоренить это зло и построить тем самым лучший и менее жестокий мир.

This means that there was no other less violent means of attaining that goal.
Это означает, что для достижения этой цели не существовало иных средств, носящих менее насильственный характер.

Vii Organizing campaigns to raise the awareness of the population of the effectiveness and importance of violence prevention policies, turning the beneficiaries of the project into agents actively involved in building a more equal and less violent society;
Vii проведение кампаний по повышению информированности населения относительно эффективности и значимости политики предупреждения насилия и превращение бенефициаров проекта в активных участников строительства более равноправного общества, в котором будет меньше насилия;

Modern Christian militancy against Islam takes a less violent form but is still prevalent.
Воинственность современных христиан, конечно, имеет менее ожесточенные формы, но по-прежнему широко распространена.

That culture should incorporate young people, adults and the elderly, as well as athletes with disabilities, women and men, and the people of developed and developing countries in order to contribute to a healthier, less violent and more tolerant world.
Эта культура должна распространяться на молодежь, взрослое население и пожилых людей, а также спортсменов с физическими недостатками, женщин и мужчин и население развитых и развивающихся стран в целях содействия созданию более здорового и толерантного мира, где было бы меньше насилия.

Under pressure from Congress, was investigating brutality in video games Mortal Kombat, created less violent ending fights, for example, the conversion to an infant or friendship.
Под давлением Конгресса, расследовавшего жестокость в компьютерных играх Мортал Комбат, были созданы менее жестокие концовки боев, например, превращение в младенца или дружба.

Such a culture should incorporate not only young people, adults and the elderly, but also athletes with disabilities, women and men, and people of developed and developing countries in order to improve and contribute to a healthier, less violent and more tolerant world.
Такая культура должна распространяться не только на молодых, взрослых и пожилых людей, но и на спортсменов- инвалидов-- как женщин, так и мужчин,-- на людей в развитых и развивающихся странах, с тем чтобы сделать мир лучше и содействовать тому, чтобы он стал более здоровым, менее жестоким и более терпимым.

Polyunsaturated fatty acids increase a little tolerance to alcohol- that is, make less violent and troubled for the surrounding traces of its use.
Полиненасыщенные жирные кислоты немножечко повышают толерантность к алкоголю- то есть делают менее бурными и беспокойными для окружающих следы его употребления.

And if you want to play with more fun and less violent aliens you can enjoy style games'Angry Birds' in which to launch aliens instead of the famous little birds, we also have logic games in which achieve different objectives and in which aliens are the protagonists.
И если вы хотите играть с более увлекательным и менее насильственными иностранцев вы можете наслаждаться" Angry Birds" стиль игры, в которой для запуска иностранцев вместо известных маленьких птиц, у нас также есть логические игры, в которых достижения различных целей и в которых иностранцы являются главными действующими лицами.

I can't back out, because if I fight him tomorrow, it will be a less violent world for you kids in the future.
Я не могу отступить, потому что если я выграю затра, мир станет менее жестоким для твоих детей.

Although repression in the Basque Country was considerably less violent than in other parts of Spain, thousands of Basques were forced to go into exile, usually to Latin America or France.
Хотя репрессии в Стране Басков были значительно менее жестоки, чем в других частях Испании, тысячи басков были вынуждены уйти в изгнание, как правило, в Латинскую Америку или Францию.

Studies from the mid 1980s to the early 1990s nearly all confirmed that pornographic magazines contained significantly less violent imagery than pornographic films.
Почти все исследования, проведенные с середины 1980- х до начала 1990- х годов, подтвердили, что порножурналы содержали значительно менее грубые изображения, чем порнофильмы.

The importance of the human factor should not be underestimated, however, since many prisoners indicated that the more or less violent disposition of the warders and other prison staff, but above all of the prison director, largely determined the degree of violence to which inmates were subjected.
При этом не следует недооценивать значение человеческого фактора: многие из заключенных сообщили, что более или менее жестокий нрав надзирателей и других сотрудников пенитенциарной системы, и особенно начальника учреждения, является основным фактором применения насилия в отношении заключенных.

Although a number of serious incidents occurred in the Gali region during the reporting period, there has been no repetition of operations such as those conducted by the Abkhaz militia earlier this year and the area has seen less violent activity than during the previous reporting period.
Несмотря на ряд серьезных инцидентов, имевших место в Гальском районе в течение отчетного периода, операции, подобные тем, которые проводила абхазская милиция в этом году ранее, не повторялись, и в районе было совершено меньше насильственных действий, чем за предыдущий отчетный период.

In accordance with Leitana Nehan's constitution, the project focused on the organisation's main goals, namely, to create a less violent and more peaceful Bougainville, placing specific emphasis on combating violence against women and promoting women's rights.
В соответствии с уставом организации" Лейтана Нехан" эта программа была сфокусирована на основные цели организации, касающиеся создания менее жестокого и более мирного Бугенвиля с особым акцентом на борьбу с насилием в отношении женщин и поощрение прав женщин.