What is the translation of " MADE A DIFFERENCE " in Hungarian?

• változást hozott
• tettünk különbséget
• változtattunk

Examples of using Made a difference in English and their translations into Hungarian

And we made a difference.
De mi változtattunk.

Together with your donors, made a difference!
Együtt a partnereket is, érzi a különbséget!

You made a difference with me.
Te változást hoztál az én életembe.

One week would have made a difference.
Egy nap lett volna a különbség.

He made a difference in this world and.
Tehát, hogy különbség van e világ és.

Every dollar made a difference.
Minden dollár különbéget tesz!

Spring 2014 Standard Eurobarometer: The European elections made a difference.
Tavaszi standard Eurobarométer felmérés: az európai választások változást hoztak.

Because we never made a difference anyway.
Mert mi soha nem tettünk különbséget.

But had the tyres been ready it wouldn't have made a difference.
Azonban ha a gumik időben készen álltak volna, az sem jelentett volna különbséget.

Women who made a difference in life? P.
Azok a nők, akik különbséget tettek az életben? P.

The second set has not made a difference.
A második szett már nem hozott változást.

Look, I made a difference in their sleeping lives.
Nézze, én változtattam az éjszakájukon.

The change of mindset made a difference.
A gondolkodás megváltozása hozta a különbséget.

It has really made a difference for me- now 14 years since I was diagnosed… Boris, B.C.
Ez már tényleg a különbség számomra- most 14 éve diagnosztizáltak nálam… Boris, B.C.

No no, I don't think his age made a difference in knowing.
Nem, nem hiszem, hogy a kora változtatna valamin.

This stranger who became a brother aided us in our time of need and made a difference.
Ez az idegen, aki a testvérünk lett… az ínséges időkben megmutatta nekünk, mit tegyünk másképp.

It wouldn't have made a difference though, would it?
Akkor se lett volna különbség, nem igaz?

Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life?
Mire viszi vajon, hogy valaki kiállt érte és változást hozott az életében?

Nevertheless, the Ancients made a difference between the Sun and its prototype.
Mindazonáltal a régiek különbséget tettek a Nap és annak ősalakja között.

And I know every second I didn't say anything could have made a difference.
És tudom, hogy minden egyes másodperc míg nem mondtam semmit, mindent másképp alakíthatott volna.

I could have really made a difference with this company.
Tényleg változást hozott volna ez a cég.

What made a difference for me in the therapy was learning to stay in my assertion, practicing what Dr. Joe taught me.
Ami a terápiában változást hozott számomra, hogy megtanultam asszertív maradni, gyakorolni, amit Dr. Joe tanított nekem.

It doesn¡¯t matter, Lyle. because we never made a difference anyway.
Már nem számít, Lyle… mert mi soha nem tettünk különbséget.

In 2017, those programs made a difference in the lives of millions of individuals around the world;
Ben ezek a programok emberek millióinak az életében hoztak változást a világon;

Many people live much longer than Patrick's 27 years, wondering if they made a difference or positively affected their world.
Sok ember sokkal hosszabb ideig él, mint Patrick 27 éve, kíváncsi, hogy változást hoztak-e, vagy pozitívan befolyásolták-e a világot.

If you want to check whether the order made a difference for you, you can take the test again and complete it if you get assigned to the reverse order.
Ha szeretné ellenőrizni, hogy a sorrend hoz-e különbséget az Ön esetében, elvégezheti a tesztet még egyszer, és még egyszer, ha fordított sorrendben szeretné az ingereket kapni.

They were obsessed with food and the Sabbath, but they ignored God's instructions for economic life, that would have really made a difference to the lives of the people.
Rögeszmések voltak az étellel és a szombattal kapcsolatban, de elutasították a gazdasági életre vonatkozó isteni útmutatásokat, ami valóban különbséget hozott volna az emberek életében.

My dad liked to build computers, so that made a difference in the sense that I had him around to explain things, but my mom was also a competent user of computers.
Apám szeretett építeni számítógépek, így változást hozott abban az értelemben, hogy nem volt neki elmagyarázni a dolgokat, de az anya is volt illetékes felhasználói számítógépek.

I would specifically target Baghdadi because I think our targeting of Al-Qaeda leaders, and I was involved in a lot of those operations, highly classified ones, made a difference.
Kifejezetten őt céloznám, mert úgy gondolom, hogy az al-Kaida vezetők elleni célzott támadásaink- és én elég sok ilyenben részt vettem, nagyon titkosakban is- változást hoztak.

Perge and co. will hardly be able to explain why the precise, bureaucratic Germans in their strictly confidential internal correspondence made a difference between concentra tion camps, labor camps, punitive camps and Jewish camps on the one side and exter mination camps on the other side.
Pergéék nehezen tudnák megmagyarázni, hogy a precíz, bürokratikus németek egykorú szigorúan bizalmas belső levelezésükben miért tettek különbséget a kitelepítő, gyűjtő, büntető, munka, zsidó-táborok és a megsemmisítő táborok között.