What is the translation of " MADE A DIFFERENCE " in German?

• Unterschied gemacht
• bewirkt
• Unterschied ausmachte

Examples of using Made a difference in English and their translations into German

But we made a difference!
Wir haben was bewirkt!

And her testimony might have made a difference.
Und ihre Aussage hätte vielleicht einen Unterschied gemacht.

You... made a difference today.
Du..., hast heute einen Unterschied gemacht.

Would it have made a difference?
Hätte das einem Unterschied gemacht?

People close to you have been trying to tell you that you have made a difference.
Eure Freunde haben versucht, Euch zu sagen, was ihr bewirkt habt.

You have made a difference.
Ihr habt einen Unterschied gemacht.

Avaaz is inspiring, and has already made a difference.
Avaaz ist inspirierend und hat bereits für Veränderungen gesorgt.

It wouldn't have made a difference though, would it?
Das hätte doch keinen Unterschied gemacht, oder?

I actually don't know if it would have made a difference.
Ich eigentlich nicht wissen, ob es einen Unterschied gemacht haben.

I think we made a difference.
Ich glaube, wir haben einen Unterschied gemacht.

The MRC Clinical Trials Unit: How have our trials made a difference?
Die MRC Clinical Trials Unit: Was haben unsere Studien bewirkt?

Earl Hickey made a difference.
Earl Hickey machte einen Unterschied.

And when you go home at night... you know you have made a difference.
Wenn du abends heimgehst, weißt du, dass du etwas bewegt hast.

That wouldn't have made a difference if you were fighting for you.
Das hätte keinen Unterschied gemacht, wenn du für dich kämpfen würdest.

But even the small meaning made a difference.
Aber selbst ein kleiner Sinn machte einen Unterschied.

This has truly made a difference and the results speak for themselves.
Das hat wirklich einen Unterschied ausgemacht und die Ergebnisse sprechen für sich.

How have our trials made a difference?
Was haben unsere Studien bewirkt?

Sadly, there wasn't made a difference between the look of the real world, or the game.
Dabei wird aber leider auch kein Unterschied gemacht, ob man sich nun in der realen Welt oder im Game befindet.

Superior audio quality made a difference.
Digitale Audioqualität machte einen Unterschied.

VM Binod Sharma made a difference after a devastating earthquake hit Nepal.
VM, Binod Sharma, bewirkte einen Unterschied als Nepal von einem verheerenden Erdbeben getroffen wurde.

And let us know if WeSpeke made a difference.
Und lassen Sie uns wissen, ob WeSpeke einen Unterschied gemacht hat.

You have made a difference being able to create harmony and happiness and make nice evening.
Sie haben einen Unterschied gemacht in der Lage, Harmonie und Glück zu schaffen und schönen Abend zu machen..

Not that it ever made a difference.
Nicht, dass das einen Unterschied macht!

Can you give concrete examples of how EU coordination in the area of security has made a difference?
Konkrete Beispiele zur Veranschaulichung, was die EU-Koordinierung im Bereich der Sicherheit bewirkt hat?

Nothing I said made a difference.
Nichts, was ich sagte einen Unterschied gemacht.

We are very lucky to have staff who love what they do and they gain much satisfaction out of reading when they have made a difference.
Wir sind sehr glücklich, haben so Mitarbeiter, die lieben, was sie tun, und sie gewinnen viel Befriedigung aus lesen, wenn sie einen Unterschied gemacht haben.

It seems that made a difference.
Es scheint, das hat den Unterschied gemacht.

Delighted, Luciana told how the Temple of Good Will made a difference in her life.
Verzaubert erzählte Luciana, wie der Tempel des Guten Willens in ihrem Leben den Unterschied ausmachte.

Host state control would not have made a difference in this case.
Eine Kontrolle durch das Tätigkeitsland hätte in diesem Fall keinen Unterschied gemacht.

I'm saying that in his condition it wouldn't have made a difference whether he knew right from wrong.
Ich sage, in seinem Zustand hätte es keinen Unterschied gemacht, ob er Recht von Unrecht auseinander kannte.