What is the translation of " MAKE COMMENTS " in Hungarian?

• észrevételeket tehet
• megjegyzéseket tesz
• az észrevételeik megtételére
• megjegyzéseket fűzhet
• észrevételeiket megtegyék

Examples of using Make comments in English and their translations into Hungarian

As little as possible make comments.
Amennyire csak lehetséges, észrevételeket tesz.

On walks make comments about the fact, that surrounds you.
A sétákban megjegyzéseket tesz a tény, amely körülveszi.

You do not need to actively participate in the public consultation, make comments etc.
Nem szükséges, hogy aktívan vegyen részt a nyilvános konzultációban, megjegyzések stb.

You may then make comments about each individual statement.
Ön minden egyes bizonyítékkal kapcsolatban tehet észrevételt.

(b) make available the proposal to the public which may, within 60 days, make comments; and.
A javaslatot a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi, amely 60 napon belül észrevételeket tehet; és.

The public may make comments to the Commission within 60 days.
A nyilvánosság 60 napig teheti meg észrevételeit a Bizottság számára.

Then member states mutually review each other's reports, and the public may also make comments and put questions to them.
A tagállamok felülvizsgálják egymás jelentéseit, továbbá a jelentésekhez bárki tehet észrevételeket és tehet fel kérdéseket.

So ask us questions, make comments and join in with our conversations.
Tehát kérdezzen tőlünk, tegyen hozzászólásokat és kapcsolódjon be a beszélgetéseinkbe.

A public notice has been given to that effect and interested persons have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
Ezt közzétették, és az érdekelt felek megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy az információt rendelkezésre bocsássák és észrevételeiket megtegyék;

The public may make comments to the Commission within 30 days from such publication.
A nyilvánosság a közzétételt követő 30 napon belül tehet megjegyzéseket a Bizottság felé.

When developing a website, all that is required of you is to monitor the progress, perform the work, and, if necessary, make comments and suggestions.
A fejlődő oldal, minden, ami szükséges az Ön számára, hogy kövesse a fejlődést, a munkavégzés, és hogy észrevételeket és javaslatokat, ha szükséges.

They can pose questions or make comments, allowing for more efficient collaboration.
Kérdéseket és észrevételeket tehetnek, amelyek lehetővé teszik a hatékonyabb együttműködést.

Make comments on relevant text and images and compare different versions of a presentation with Conflict Resolution View.
Megjegyzéseket fűzhet a megfelelő szövegrészekhez és képekhez, az ütközések feloldására szolgáló nézetben pedig összehasonlíthatja egy prezentáció különböző verzióit.

After this review, the Commission may make comments to the Member State and the managing authority.
E vizsgálatot követően a Bizottság észrevételeket tehet a tagállamnak és az irányító hatóságnak.

A notice has been given to that effect and interested parties have been given an adequate opportunity to submit information and make comments in accordance with Article 5(10);
Erről értesítést adtak ki, és az 5. cikk(10) bekezdésének megfelelően az érdekelt felek megfelelő lehetőséget kaptak az információik benyújtására és az észrevételeik megtételére;

Following that examination the Commission may make comments to the Member State and the Managing authority.
E vizsgálatot követően a Bizottság megjegyzéseket tehet a tagállam és az irányító hatóság felé.

(b) a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 10(14);
A vám kivetésével kapcsolatosan értesítést küldtek, és az érdekelt felek számára elegendő lehetőséget biztosítottak a szükséges információk benyújtásához és a 10. cikk(14) bekezdése szerinti észrevételeik megtételéhez;

It really hurts me when people make comments like,‘You look like you gained some weight there.
Nagyon fáj nekem, amikor az emberek megjegyzéseket tesznek:" Úgy nézel ki, mintha valami súlyt szereztél volna ott….

(i) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 5, a public notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
(i) az 5. Cikk rendelkezéseinek megfelelően vizsgálatot indítottak, ezt közzétették, és az érdekelt felek megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy az információt rendelkezésre bocsássák és észrevételeiket megtegyék;

Also, you can't currently make comments on Planner tasks in plans attached to Office 365 Connected Yammer Groups.
Is nem jelenleg lehet megjegyzéseket a Csapattervező tevékenységek a tervek az Office 365 csatlakozik a Yammer-csoportok csatolva.

Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Union industry, and if the Union interest calls for intervention to prevent such injury.
(1) Átmeneti vámokat lehet kivetni, ha az 5. cikknek megfelelően eljárás indult, erről értesítést adtak ki, és az 5. cikk(10) bekezdésének megfelelően az érdekelt felek megfelelő lehetőséget kaptak az információik benyújtására és az észrevételeik megtételére, továbbá amennyiben a dömping és az ebből következően a közösség gazdasági ágazatának okozott kár ténye időleges megállapítást nyert, és ha a Közösség érdekei beavatkozást kívánnak meg a kár megelőzése céljából.

They should not make comments that may affect the image of competitors or contribute to spreading rumors about them.
Nem szabad, hogy megjegyzéseket, amelyek befolyásolhatják a képet a versenytársak, illetve hozzájárulnak a pletyka terjed róluk.

Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Community industry, and if the Community interest calls for intervention to prevent such injury.
(1) Átmeneti vámokat lehet kivetni, ha az 5. cikknek megfelelően eljárás indult, erről értesítést adtak ki, és az 5. cikk(10) bekezdésének megfelelően az érdekelt felek megfelelő lehetőséget kaptak az információik benyújtására és az észrevételeik megtételére, továbbá amennyiben a dömping és az ebből következően a közösség gazdasági ágazatának okozott kár ténye időleges megállapítást nyert, és ha a Közösség érdekei beavatkozást kívánnak meg a kár megelőzése céljából.

The Commission and the Member States may make comments to the Member State which has forwarded a draft technical regulation; that Member State shall take such comments into account as far as possible in the subsequent preparation of the technical regulation.
(2) A Bizottság és a tagállamok észrevételeket tehetnek a műszakiszabály-tervezetet benyújtó tagállamnak; a tagállamnak az ilyen észrevételeket a legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie a műszaki szabály későbbi kidolgozása során.

National regulatory authorities and the Commission may also make comments on the draft decision to the national regulatory authority concerned.
A nemzeti szabályozó hatóságok és a Bizottság is tehetnek észrevételeket az érintett nemzeti szabályozó hatóságnak a határozattervezetre vonatkozóan.

OffiStar allows you to view and make comments over Microsoft Office files& Adobe PDF files on your mobile device and/or tablet.
OffiStar lehetővé teszi, hogy megtekintheti és észrevételeket tehet, mint a Microsoft Office fájlok& amp; Adobe PDF-fájlok a mobil eszközön és/ vagy tabletta.

After the examination referred to in paragraph 1, the Commission may make comments to the Member State and the managing authority, which shall inform the monitoring committee thereof.
Az(1) bekezdésben említett vizsgálat után a Bizottság észrevételeket tehet a tagállam és az irányítóhatóság felé, amelyek erről tájékoztatják a monitoring bizottságot.

Following that examination the Commission may make comments to the Member State and to the Managing Authority, which will inform the Monitoring Committee thereof.
E vizsgálatot követően a Bizottság észrevételeket tehet a tagállamnak és az Irányító Hatóságnak, amelyik tájékoztatja erről a Monitoring Bizottságot.

The other competent authorities or the Commission may ask for further information, make comments, or present reasoned objections within a period of 60 days from the date of circulation of the assessment report.
(4) A többi illetékes hatóság vagy a Bizottság további információt kérhet, észrevételeket tehet vagy indokolt kifogást emelhet a vizsgálati jelentés továbbításának napjától számított 60 napos időszak lejárta előtt.

In the cases referred to in Article 14(3), a competent authority or the Commission may ask for further information, make comments or present reasoned objections to the placing on the market of the GMO(s) in question within a period of 60 days from the date of circulation of the assessment report.
(1) A 14. cikk(3) bekezdésében említett esetekben az illetékes hatóság vagy a Bizottság további információt kérhet, észrevételeket tehet, illetve indokolt kifogást tehet a kérdéses GMO(k) forgalomba hozatalát illetően a vizsgálati jelentés továbbításának kezdetétől számított 60 napon belül.