What is the translation of " MANUALLY OPERATED " in Hungarian?

• kézi működtetésű
• kézi vezérlésű
• kézi működtetéssel
• manuális működtetésű
• manuálisan működtethető

Examples of using Manually operated in English and their translations into Hungarian

Roller blinds manually operated.
Roletta kézi működtetésű.

Manually operated measuring mechanism.
Kézi működtetésű mérési mechanizmus.

Ball valves- manually operated.
Gömbcsapok- kézi működtetéssel.

Manually operated pressure regulators.
Kézi működtetésű nyomásszabályozó szelepek.

Motorised or manually operated.
Motoros vagy manuálisan mozgatható?

Manually operated high-pressure clamps, satuk.
Kézi vezérlésű nagynyomású befogók, satuk.

Complies with EN 331(Manually operated ball valves).
EN 331(Kézi működtetésű golyós elzáró szelepek).

Manually operated, with optional remote control.
Manuálisan működtethető, viszont lehetőség van távirányítós vezérlésre.

Roller sunblind on windscreen, manually operated.
Napvédő roló a szélvédő feléig, manuális működtetésű.

A manually operated system for the filling of bottles(30-60 bottles per hour).
Kézi működtetésű palacktöltő rendszer(30-60 palack/ óra).

Valves, butterfly valves and gate valves- manually operated.
Szelepek, pillangószelepek és tolózárak- kézi működtetéssel.

Manually operated expanding mandrel actuator/ 21.9mm- 40.3mm Gripping Range.
Kézi működtetésű expanziós patron aktuátor/ 21,9 mm- 40,3 mm megfogási tartomány.

The tobacco industry has to be manually operated, and a waste of human and prone to error.
A dohányipar birtokol-hoz lenni kézi vezérlésű, és a hulladék emberi és hajlamos a hiba.

Since installing the UR10, Voodoo's 3D printer utilization at Voodoo has risen from a manually operated 30-40%, up to 90%.
UR-10-zel a Voodoo gépeinek kihasználtsága a manuális működtetéssel elért 30-40 százalékról 90 fölé szökött fel.

For older cars with manually operated windows, a standard source of power is perfectly adequate.
Kézi működtetésű ablakokkal rendelkező régebbi autóknál a normál energiaforrás tökéletesen megfelelő.

Certainly, there are situations when just a manual assembly station is completed with a simple, manually operated mechanical tool.
Természetesen előfordulhat olyan eset is, amikor csak egy kézi összeszerelő állomást egészítünk ki egy egyszerű kézzel működtetett mechanikus eszközzel.

From basic, manually operated welding machines to advanced 550 amps high-performance pulse welding machines.
Az alapszintű, kézi működtetésű hegesztőgépektől a fejlett, 550 amperes magas teljesítményű impulzus hegesztőgépekig.

The equipment is designed for the filling and rinsing of kegs with beer, cider, wine and for other beverages, using manually operated valves and a pump.
A berendezést hordók sörrel történő töltésére és öblítésére tervezték, cider, Bor és egyéb italok, kézi működtetésű szelepek és szivattyú használatával.

Hand tools and manually operated equipment without energy storage are excluded from the scope of this standard.
Energiatároló eszköz nélküli kéziszerszámok és kézi működtetésű készülékek nem tartoznak ennek a szabványnak a hatálya alá.

AVENTICS ensures precisely controlled pressure in a wide range of applications with electopneumatically or manually operated pressure regulators, as well as pressure relief valves.
Az AVENTICS az alkalmazások széles körében biztosítja a precízen vezérelt nyomást elektropneumatikusan vagy manuálisan működtetett nyomásszabályozókkal, valamint nyomásmentesítő szelepekkel.

Manually operated spotlights, curtains and stage elements have long become the exception in both opera houses and theatres.
Manuális működtetésű reflektorok, függönyök és színpadi elemek már régen csak kivételesen fordulnak elő operaházakban és színházakban.

Cable Cars- One of the few American cities where you can still ride a cable car, San Francisco's own cable car is the world's last remaining one that still manually operated.
Cable Cars- Egyike azon kevés USA-beli városoknak, ahol még mindig tudsz villamosozni, San Francisco saját villamosa a világ utolsó olyan fennmaradó példánya, amely a mai napig manuálisan működik.

From the simple, manually operated system to a fully automated one- including automatic dosing and rinsing and large numbers of samples per run- everything is possible.
Az egyszerű, kézi vezérlésű rendszertől a teljesen automatizáltig- beleértve az automata adagolást, öblítést és sorozatonként a nagy mintaszámot- minden lehetséges.

AVENTICS ensures precisely controlled pressure in a wide range of applications with electopneumatically or manually operated pressure regulators, as well as pressure relief valves.
Az AVENTICS sokféle alkalmazás esetében gondoskodik a precízen szabályozott nyomásról: elektropneumatikus vagy kézi működtetésű nyomásszabályozó szelepekkel, valamint nyomáskorlátozó szelepekkel.

A manually operated alternative method shall be provided and may be used in the event of such failure, but the defective unit shall be made operable as soon as possible.
Gondoskodni kell egy másik, manuálisan működtethető eljárásról, amelyet ilyen meghibásodás esetén lehet használni, de a hibás egységet működőképessé kell tenni a lehető legrövidebb időn belül.

The pioneering TiltSafe window from Roto with burglary inhibition in tilt mode in accordance with RC 2 makes it possible- as a conventional, manually operated variant as well as an electrically controlled design(RC 2 certification in the pipeline) in conjunction with the Roto E-Tec Drive drive unit.
A jövőbe mutató Roto TiltSafe ablakkal(bukó állásban RC 2 minősítésű betörésgátlással) lehetséges: klasszikus, manuálisan kezelhető, illetve a Roto E-Tec Drive meghajtóegységgel elektromosan vezérelhető(RC 2 minősítés folyamatban) változatban kapható.

All distribution boxes and manually operated valves in connection with the bilge pumping arrangements shall be in positions which are accessible under ordinary circumstances.
Az összes, a fenékvíz-szivattyúzó rendszerrel kapcsolatban álló elosztószekrényt és kézi vezérlésű szelepet úgy kell elhelyezni, hogy azok rendes körülmények között hozzáférhetőek legyenek.

Manually operated call points shall be readily accessible in the corridors of each deck such that no part of the corridor is more than 20 m from a manually operated call point.
Kézi működtetésű hívópontok legyenek könnyen hozzáférhetők mindegyik fedélzet folyosóiban úgy, hogy a folyosó egyetlen része se legyen 20 m-nél messzebb egy kézi működtetésű hívóponttól.

The aim was to develop a manually operated machine, which is not only suitable for use under production conditions, but is also economic, cost effective and easy to operate..
Az volt a célunk, hogy olyan kézzel üzemeltethető gépet fejlesszünk ki, amely ne csak a gyártási körülmények közötti használatot tegye lehetővé, hanem gazdaságosan, költséghatékonyan és egyszerűen is kezelhető legyen.

Home page to open the power switch, manually operate the various functions are normal;
Kezdőlap megnyitni a hálózati kapcsolót, kézzel működtetni a különböző funkciók normális;