What is the translation of " METHOD ALLOWS " in Hungarian?

• a módszer lehetővé teszi
• az eljárás lehetővé teszi

Examples of using Method allows in English and their translations into Hungarian

The Six Hats method allows Parallel Thinking.
A Hat Kalap eljárás lehetővé teszi a párhuzamos gondolkodást.

This method allows you to accurately determine the severity of the disease.
Csak ez az eljárás lehetővé teszi, hogy pontosan meghatározza a betegség súlyosságát.

This polymer-assisted purification method allows removing impurities from as-grown SWCNTs effectively.
Ez a polimerrel támogatott tisztítási eljárás lehetővé teszi a szennyeződések eltávolítását a kifejlett SWCNT-kből.

This method allows you to visually assess the condition of the final section of the intestine to a depth of 10-12 cm.
Ez a módszer lehetővé teszi a vékonybél utolsó részének vizuális felmérését 10-12 cm mélységig.

This polymer-assisted purification method allows to remove impurities from as-grown SWNTs effectively.
Ez a polimer-assisted tisztítási módszer lehetővé teszi a szennyeződések eltávolítása a-termesztett SWNTs hatékonyan.

This method allows you to hide your number once, that is, you will use the anti-identifier function once and for free;
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy egyszer elrejtse a számát, vagyis az anti-azonosító funkciót egyszer és ingyenesen használja;

The polymerase chain reaction method allows you to establish quantitative and qualitative characteristics of the virus.
A polimeráz láncreakció módszere lehetővé teszi a vírus mennyiségi és minőségi jellemzőinek megállapítását.

This method allows you to make a page in Word color and for this it is not necessary that it already contained the text.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy egy oldalt készítsen Word színben, és ehhez nem szükséges, hogy már tartalmazza a szöveget.

Irreversible method allows accurate proportioning nutrient composition.
Visszafordíthatatlan módszer lehetővé teszi a pontos arányosítás tápanyag összetétele.

This method allows a single ballot process, and makes every vote count.
Ez a módszer megengedi az egyszavazásos folyamatot, és minden egyes szavazatnak súlyt ad.

A more complex and costly method allows the initial spillage of the syrup according to the forms in which purified sugar is added.
Egy bonyolultabb és költséges módszer lehetővé teszi a szirup kezdeti kifolyását a tisztított cukor hozzáadásának formája szerint. A nyersanyag szárazon formálódik, kivonódik és elválik.

This method allows rapid normalization of weight and burning fat.
Ez a megközelítés lehetővé teszi a gyors normalizálás súlya, valamint ár a zsírégetésben.

The injection method allows to achieve a more rapid effect from the action of the drug.
Az injekciós módszer lehetővé teszi a gyógyszer hatásának gyorsabb hatását.

This method allows you to make gypsum board lattice, so the sheet will bend easier.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy gipszkarton rács, így a lemez meghajlik könnyebb.

The PIMS method allows you to determine the quantitative impact of the marketing strategy on profit.
A PIMS módszer lehetővé teszi, hogy meghatározza a marketingstratégia mennyiségi hatását a nyereségre.

This meditation method allows you to let go of the sources of the obstacles and burdens that are in your mind.
A kivonás módszere lehetővé teszi számodra, hogy elengedd az elmédben lévő gátak és terhek forrásait.

This method allows the medicines to be diluted and they are less likely to irritate the vein as they get into the bloodstream.
Ez a módszer lehetővé teszi a gyógyszerek hígítását, és kevésbé valószínű, hogy irritálják a vénát a véráramba jutáskor.

This VBR encoding method allows the user to specify a bitrate range- a minimum and/or maximum allowed bitrate.
A VBR kódolási módszer lehetővé teszi, hogy a felhasználó bitrátatartományt határozzon meg- azaz minimális és/vagy maximális megengedett bitrátát.

This simple method allows you to lose weight without thinking too much about diets, not too many victims and physical effort.
Ez az egyszerű módszer lehetővé teszi, hogy lefogyjon anélkül, hogy túl sokat gondolna az étrendre, nem túl sok áldozatra és fizikai erőfeszítésre.

The Freedom Writers method allows students to voice their own truths, however painful or awkward, in honest, unvarnished prose.
A Szabadságírók módszere lehetővé teszi a diákoknak, hogy saját igazságuknak adjanak hangot, kendőzetlen őszinteséggel, legyen az bármilyen fájdalmas, vagy kellemetlen.

This method allows access to BIOS, RAID and BMC settings, access to the console via redirected serial port after system start.
Ez a módszer lehetővé teszi a hozzáférést a BIOS, RAID és a BMC-beállításokhoz, a hozzáférést a konzolhoz átirányított soros porton keresztül rendszer indítás után.

This method allows planting Tarpan F1 seedlings into the open ground earlier by 20-35 days(the period will vary in different regions).
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a Tarpan F1 palántákat 20-35 nappal korábban a nyitott talajba ültessék(az időszak különböző régiókban változik).

This enzyme method allows the conversion to a specific amino acid without microbial growth, thus eliminating the long process from glucose.
Ez az enzimatikus eljárás lehetővé teszi az átalakítást egy adott aminosavvá mikróbák nélkül, így elkerülhető a glükózt használó hosszú procedúra.

This diagnostic method allows to hear the first heartbeat already in the early stages when the baby is just starting its long path of formation.
Ez a diagnosztikai módszer lehetővé teszi, hogy hallja az első szívverést már a korai szakaszban, amikor a baba csak megkezdi hosszú útját.

This method allows you to bypass the immune barrier of the cervical canal and contributes to pregnancy in 40% of cases of immune infertility.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy megkerülje a nyaki csatorna immun gátját és hozzájáruljon a terhesség előfordulásához az immunrendszer meddőségének 40% -ában.

The method allows two people in a multi-party channel of say four or six, or as many as 15, to start a separate isolated channel within the main channel.
A módszer lehetővé teszi, hogy két ember egy többpárti csatorna mondjuk négy vagy hat, vagy több mint 15, elindítani egy külön elkülönített csatornán belül a fő csatorna.

Case method: The case method allows the student to systematically improve his decision making process through the discussion of cases of real tourism companies.
Case módszer: Az ügy a módszer lehetővé teszi a legjobb tanuló rendszeresen döntéshozatali folyamat a vita a tényleges esetek turisztikai cégek.

Our personalised learning method allows new employees or employees in new roles to quickly and effectively learn the necessary skills to master the Exact solution.
Testreszabott oktatási módszer, amely lehetővé teszi az új alkalmazottak vagy az új pozícióba kerülő alkalmazottak számára az Exact megoldás használatához szükséges ismeretek hatékony és gyors elsajátítását.

This diagnostic method allows you to determine the nature of the course of the disease, the type and form of gastritis, as well as find out if there is a peptic ulcer or cancer.
Ez a diagnosztikai módszer lehetővé teszi a betegség lefolyásának jellegének, a gyomorhurut típusának és formájának meghatározását, valamint annak megállapítását, hogy van-e peptikus fekély vagy rák.

This narrative method allows Lee to tell a"delightfully deceptive" story that mixes the simplicity of childhood observation with adult situations complicated by hidden motivations and unquestioned tradition.
Ez a narratív módszer lehetővé teszi Lee számára, hogy„gyönyörködtetően lehangoló” történetet meséljen el, amely elegyíti a gyermeki megfigyelés egyszerűségét a felnőtt helyzetekkel, rejtett motivációkkal és megkérdőjelezhetetlen hagyományokkal bonyolítva.