What is the translation of " MINIMUM VALUES " in Hungarian?

• a minimális értékek
• minimumértékekhez
• a legkisebb értékeket
• minimum értékei
• minimumértékeknek

Examples of using Minimum values in English and their translations into Hungarian

Given minimum values not reached.
Nem éri el a megadott alsó határértéket.

Class I in accordance with VDI 2627(minimum values!).
A VDI 2627 szerinti I. osztály(a legkisebb értékek!).

Select the minimum values of first cell or all cells.
Válassza ki az első cellának vagy az összes cellának a minimális értékeit.

Where Xmax and Xmin are the maximum and minimum values of the displacement.
Tmax és Tmin a transzmissziós együtthatók maximum és minimum értékei.

Have minimum values of moisture absorption and high insulation parameters;
Van minimum értékei nedvszívás és magas szigetelési paramétereket;

Each time the load will increase and the procedure will return to minimum values.
Minden alkalommal, amikor a terhelés nő, és az eljárás visszatér a minimális értékekhez.

The minimum values can be taken from the table values for the relevant standards.
A minimális értékek a vonatkozó szabvány táblázataiban találhatók.

Planning and construction standards will have to be adapted to future maximum and minimum values.
A városépítési és építési szabályokat a jövőbeli maximum- és minimumértékekhez kell igazítani.

The margin is about 4,2%, and, the minimum values this figure reaches at the rates on football- only 2,3%.
Az árrés a sorrendben 4,2%, és a minimális érték a szám a fogadás labdarúgó- csak 2,3%.

Under what conditions will these angles be minimal, and what are these minimum values?
Mi a feltétele annak, hogy ezek a szögek minimálisak legyenek, és mekkorák a minimális értékek?

Minimum values are always the left and bottom positions of the sticks while the maximum is the top and right.
A minimum értékek mindig bal, vagy alsó állásban vannak, a maximum értékek pedig fent és jobbra.

Two varying quantities are said to be in phase if their maximum and minimum values occur at the same instants;
Két mennyiség fázisban van, ha maximális, illetve minimális értéküket ugyanabban az időpontban veszik fel;

The manufacturer must use the RET and Rm minimum values guaranteed by the material manufacturer in order to determine the permissible stress.
A gyártónak az RET és Rm anyaggyártó által szavatolt legkisebb értékét kell használnia a megengedhető feszültség meghatározására.

In order for light to also be good light, the illuminance at workplaces in hospitals. offices, schools or museums must meet certain minimum values.
Annak érdekében, hogy a fény,"jó fény" legyen, a megvilágításnak meg kell felelnie bizonyos minimális értékeknek- mind a munkahelyeken, mind a kórházakban, irodákban, iskolákban és például múzeumokban is.

Those higher minimum values may also be applied at the level of one or more property segments of such exposures.
Ezek a magasabb minimális értékek a területének egy vagy több részén található kitettségek egy vagy több ingatlanszegmensének szintjén is alkalmazhatók.

The indicators which shows the power of the signals go to the left to minimum values, and trend indicators are in the center of the scales near the zero values..
Az indikátorok melyek az erősségét mutatják a jeleknek balra mozdulnak a minimum értékekre, és jellemzők(korrelációk) indikátora középen 0 érték körül lesz található.

Such higher minimum values may also be applied at the level of one or more property segments of exposures located in one or more parts of its territory.
Ezek a magasabb minimális értékek a területének egy vagy több részén található kitettségek egy vagy több ingatlanszegmensének szintjén is alkalmazhatók.

(c) the quality of the lots of alcohol, laying down maximum and minimum values for the characteristics referred to in Article 96(4)(d)(i) and(ii) of this Regulation.
Az alkoholtételek minőségéről, maximum- és minimumértékeket megállapítva az e rendelet 96. cikke(4) bekezdése d pontjának i. és ii. alpontjában említett jellemzőkre vonatkozóan.

The Member State shall specify precisely the part or parts of their road network which are to be subject to a higher external-cost charge compared to the minimum values set out in Annex IIIb.
A tagállam köteles pontosan megjelölni, hogy közúthálózatának mely részén vagy részein vet ki- a IIIb. mellékletben rögzített minimumértékekhez viszonyítva- magasabb külsőköltség-díjat.

The minimum values are reached on an empty stomach, for example in the morning before having breakfast, while the glycemic peak is maximum after about an hour- an hour and a half from meals, especially if rich in simple sugars.
A legkisebb értékeket üres gyomorban érik el, például reggel előtt, míg a glikémiás csúcs maximum egy óra után- másfél óra múlva az étkezés után, különösen, ha egyszerű cukrokban gazdag.

All permitted variations between the representative model of the lift and the lifts are manufactured on the basis thereof, must be clearly specified(with maximum and minimum values) in the technical documentation.
(3) A típusminta-felvonó és a típusminta-felvonóból származó felvonóváltozatok közé tartozó felvonók közötti összes megengedett eltérést(maximum- és minimumértékekkel) pontosan meg kell határozni a műszaki dokumentációban.

The minimum values are reached on an empty stomach, for example in the morning before having breakfast, while the glycemic peak is maximum after about an hour- an hour and a half from meals, especially if rich in simple sugars.
A legkisebb értékeket üres gyomorban érik el, például reggel előtt, míg a glikémiás csúcs maximum egy óra után- másfél óra múlva az étkezés után, különösen, ha egyszerű cukrokban gazdag. Az étkezés utáni glikémiás szinteket befolyás.

This Annex sets out the minimum requirements for levying a higher external-cost charge compared to the minimum values set out in Annex IIIb and, where applicable, for calculating the maximum external-cost charge.
Ez a melléklet meghatározza- a IIIb. mellékletben rögzített minimumértékekhez viszonyított- magasabb külsőköltség-díj kivetésének, valamint adott esetben a legnagyobb külsőköltség-díj kiszámításának minimumkövetelményeit.

The external-cost charge for traffic-based air or noise pollution, shall vary and be set in accordance with the minimum requirements and the methods referred to in Annex IIIa and shall comply with at least the minimum values set out in Annex IIIb.
A közlekedéssel összefüggő levegőszennyezés vagy zajártalom miatt fizetendő külsőköltség-díj összegét differenciáltan és a IIIa. mellékletben meghatározott minimumkövetelményeknek és módszereknek megfelelően kell megállapítani, továbbá megfelel legalább a IIIb. mellékletben meghatározott minimumértékeknek.

Developing countries which currently value goods on the basis of officially established minimum values may wish to make a reservation to enable them to retain such values on a limited and transitional basis under such terms and conditions as may be agreed to by the Members.
Azok a fejlődő országok, amelyek jelenleg hivatalosan megállapított legkisebb értékek alapján értékelik az árukat, fenntartással élhetnek, hogy lehetőségük legyen ezen értékek korlátozott és átmeneti alapon való megtartására, olyan feltételek mellett, amelyekhez a Tagok hozzájárulnak.

The Commission therefore criticises the Portuguese Republic for prohibiting the affixing of any tinted film to the windscreen and to the windows alongside the passenger seats in passenger and goods vehicles, even where those films allow the regular light transmittance to correspond with the minimum values laid down by Regulation No 43.
A Bizottság tehát azt sérelmezi, hogy a Portugál Köztársaság megtiltja a személy, vagy áruszállításra használt gépjárművek szélvédőjére és az utasülések melletti üvegezésre bármilyen színes fóliaréteg ragasztását, még akkor is, ha e fóliaréteg lehetővé teszi, hogy az átlagos fényáteresztési mérték a 43. rendelet által előírt minimumértékeknek megfeleljen.

If milestones do not achieve these minimum values, the performance review can result in a reallocation of the performance reserve to the priority axes that achieved their milestone values for outputs, key implementation steps and financial indicators and/or, in case of a serious failure to reach the milestone values, a suspension of payments.
Ha a mérföldkövek nem érik el ezeket a minimális értékeket, az eredményességi felülvizsgálat eredményeként át lehet csoportosítani az eredményességi tartalékot azokhoz a prioritási tengelyekhez, amelyek az outputok, a főbb végrehajtási lépések és a pénzügyi mutatók tekintetében elérték a rájuk vonatkozó mérföldkövek értékeit, illetve a mérföldkövek értékeinek egyértelmű nemteljesítése esetén fel lehet függeszteni a kifizetéseket.

Any sight defect must be corrected, provided that such correction is possible and well tolerated, so as to comply with the following minimum values of visual acuity: acuity of the better eye or binocular visual acuity of 0,8;
Minden látászavart korrigálni kell, amennyiben az említett korrekció lehetséges, és azt az egyén jól torelálja, a látásélesség alábbi minimális küszöbértékeinek betartása mellett: látásélesség a jobbik szemen vagy binokuláris látásélesség: 0,8;

I am not opposed in principle to any country's entry to a Union that I do not wish to see as a club closed to countries that respect minimum values of democracy and human rights, and whose people freely choose accession.
Elvileg nem ellenzem egyik ország uniós csatlakozását sem, mivel nem szeretnék az Unióra olyan klubként tekinteni, amely elzárkózik azon országoktól, amelyek tiszteletben tartják a demokrácia és az emberi jogok minimális értékeit, és amelyek népei szabadon dönthetnek a csatlakozás felől.