What is the translation of " MULTIPLE OBJECTIVES " in Hungarian?

• többféle célkitűzést
• több célkitűzéssel

Examples of using Multiple objectives in English and their translations into Hungarian

We will have multiple objectives, so we will need to split into teams.
Több célpontunk is van. Tehát szét kell válnunk.

We have to be careful when faced with multiple objectives.
Óvatosnak kell lennünk, amikor több célkitűzéssel szembesülünk.

The Fed, for its part, follows multiple objectives- maximum employment, stable prices and sufficiently low long-term interest rates.
A FED többféle célkitűzéssel rendelkezik- maximális foglalkoztatottság, stabil árak és alacsony hosszú távú kamatok.

The remarkable free online game Ricochet, so it is an opportunity to fight multiple objectives with one stone.
A figyelemre méltó ingyenes online játék Ricochet, így a lehetőséget, hogy harcolni több célok egy csapásra.

In short, the multiple objectives of our Earth allies will be realized as all these changing regimes will allow a global version of N.E.S.A.R.A.
Röviden, Földi szövetségeseink összetett céljai meg fognak valósulni, ahogy ez az összes megváltozó rezsim lehetővé fogja tenni a N.E.S.A.R.A.

Energy efficiency falls under one of the multiple objectives of cohesion policy programmes.
Az energiahatékonyság a kohéziós politikai programok több célkitűzésének egyike.

This could also allow seeking synergies between different aid regimes and satisfying multiple objectives.
Mindez arra is lehetőséget adhatna, hogy szinergiákra törekedjenek a különböző támogatási programok és a sokféle célkitűzés teljesítése között.

The proposals set out in this report seek to pursue multiple objectives, without focusing or defining effective priorities.
A jelentésben felvázolt javaslatok több célkitűzést próbálnak követni, anélkül, hogy tényleges prioritásokra összpontosítanának, vagy meghatároznák azokat.

Ours is always a synthesis, simultaneously military, political and diplomatic- which is why quite clearly, the Tet offensive had multiple objectives.".
A miénk mindig kombinált, egyszerre katonai, politikai és diplomáciai- magától értetődően ezért volt a Tet-offenzíva is többcélú.”.

While innovation is only one of multiple objectives of CIP, it is positive to see that there were a number of market-new and world-new investments supported by SMEG.
Noha az innováció csupán egy a CIP számos célkitűzése közül, örömmel látjuk, hogy a kkv-garanciakeret több piaci vagy világújdonságot jelentő beruházást is támogatott.

(IT) The banking system, which carries out a crucial social and economic role, tends to pursue multiple objectives and causes often undesirable effects.
(IT) A bankrendszer, amely kulcsfontosságú társadalmi és gazdasági szerepet tölt be, hajlamos összetett célokat követni és gyakran okoz nemkívánatos hatásokat.

The multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential, should be acknowledged, as well as the need to ensure coherence between the EU's food security and climate policy objectives1.
El kell ismerni egyrészt azt, hogy az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése tekintetében kisebb potenciállal rendelkező mezőgazdasági és földhasználati ágazatban többféle célkitűzés is létezik, másrészt pedig azt, hogy az Unió élelmezésbiztonsága és az éghajlat-politikai célkitűzések között koherenciát kell biztosítani1.

Nevertheless, cohesion policy is an integrated and place-based policy, and an increased share of RES is only one of its multiple objectives.
Mindazonáltal a kohéziós politika olyan integrált és területi alapú szakpolitika, amelynek a megújuló energiaforrások arányának növelése csak ez egyik célkitűzését képezi a sok közül.

Cohesion policy is an integrated and place-based policy, and an increased share of RES is one of multiple objectives of its programmes, meaning that projects may simultaneously aim at more objectives than just RES generation.
A kohéziós politika olyan integrált és területi alapú szakpolitika, amely programjainak egyik összetett célkitűzése a megújuló energiaforrások arányának növelése, vagyis a projektek a megújulóenergia- termeléssel egyidejűleg több célkitű- zést is szolgálhatnak.

Reply of the Commission 45 Nevertheless, cohesion policy is an integrated and place-based policy, and an increased share of RES is only one of its multiple objectives.
A Bizottság válaszai 45 Mindazonáltal a kohéziós politika olyan integrált és területi alapú szakpolitika, amelynek a megújuló energiaforrások arányának növelése csak ez egyik célkitűzését képezi a sok közül.

Whilst sharing the CourtŐs analysis that larger-scale projects should not be sought by pooling together a variety of small projects with multiple objectives and many different beneficiaries, the Commission still intends to move towards larger-scale projects in the TACIS region as a whole.
A Bizottság osztja a számvevőszéki elemzésben megfogalmazottakat, amely szerint nem követendő az összetett célkitűzésű és számos különböző kedvezményezettel rendelkező eltérő kis projektet összegyűjtő nagyobb arányú projektek gyakorlata, ennek ellenére a TACIS-régió teljes egészében a nagyobb arányú projektek fele szándékozik fordulni.

Actions undertaken by this Regulation should pay particular attention to interlinkages between Sustainable Development Goals and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Az e rendelet keretében vállalt tevékenységeknek különös figyelmet kell fordítaniuk a fenntartható fejlesztési célok közötti összefüggésekre és azokra az integrált tevékenységekre, amelyek járulékos előnyt teremthetnek és koherens módon többféle célkitűzést teljesíthetnek.

Cohesion policy is an integrated policy, aiming at economic, social and territorial cohesion, and a specific operation can contribute to multiple objectives or have several co-benefits, also in terms of broader EU policy objectives, which do not lend themselves easily to a purely economic analysis.
A kohéziós politika olyan integrált szakpolitika, amelynek célja a gazdasági, társadalmi és területi kohézió, és egy konkrét művelet több célkitűzéshez is hozzájárulhat, vagy több járulékos haszonnal járhat az átfogóbb uniós szakpolitikai célkitűzések tekintetében is, amelyek esetében nem könnyű tisztán gazdasági szempontú elemzést végezni.

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change, environmental protection and gender equality and shall address interlinkages between Sustainable Development Goals, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
( 6) Az e rendelet szerinti programok és tevékenységek érvényesítik az éghajlatváltozás, a környezetvédelem és a nemek közötti egyenlőség szempontjait, és kezelik a fenntartható fejlesztési célok közötti összefüggéseket, hogy előmozdítsák azokat az integrált tevékenységeket, amelyek járulékos előnyt teremthetnek és koherens módon többféle célkitűzést teljesíthetnek.

Some of the implemented measures and operations, including agri-environment, could target one main objective but many were established with a view to achieving multiple objectives, which does not diminish the effectiveness of such measures and helps to ensure better value for money.
A végrehajtott- többek között agrár-környezetvédelmi- intézkedések és műveletek némelyike egy fő célkitűzésre irányult, sokat azonban úgy alakítottak ki, hogy több célkitűzés teljesítését is lehetővé tegyék, ami nem csökkenti ezen intézkedések eredményességét, és segít a költséghatékonyság növelésében.

(5) The European Council of 23-24 October 2014 also acknowledged the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives..
(5) Az Európai Tanács 2014. október 23- 24-i ülése szintén elismerte egyrészt azt, hogy az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése tekintetében kisebb potenciállal rendelkező mezőgazdasági és földhasználati ágazatban többféle célkitűzés is van, másrészt pedig azt, hogy az Unió élelmezésbiztonsággal és éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzései között koherenciát kell biztosítani.

To be more specific, comprehensive knowledge about the equitable collection of taxes and contributions, family and home creation subsidies, other social achievements, the policy of managing national wealth, the successful financial consolidation, the multiple objectives and means adopted by the National Bank of Hungary, and the monetary policy in support of good governance is not included in the university curriculum.
Még konkrétabban fogalmazva: a közteherviselésről, hatósági árszabályozásról, a család- és otthonteremtési támogatások rendszeréről s más szociális vívmányokról, nemzeti vagyonpolitikáról, sikeres pénzügyi konszolidációról, a Magyar Nemzeti Bank többes mandátum- és eszközrendszeréről, jó kormányzást támogató monetáris politikájáról szóló átfogó ismeretek nem képezik az egyetemi tananyag részét.

(5)The European Council of 23-24 October 2014 also acknowledged the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives..
Az Európai Tanács a 2014. október 23- 24-i ülésén elfogadott következtetésekben megfogalmazta, hogy az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése tekintetében kisebb potenciállal rendelkező mezőgazdasági és földhasználati ágazat többféle célkitűzését, valamint az Unió élelmezésbiztonsággal és éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzései közötti koherencia biztosításának szükségességét el kell ismerni.

Programmes and actions under this Regulation in the pursuit of the specific objectives referred to in Article 3 shall mainstream the following horizontal priorities: climate change, environmental protection and gender equality, and shall, where applicable, address interlinkages between Sustainable Development Goals 32, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
( 2) Az e rendelet szerinti programok és tevékenységek érvényesítik az éghajlatváltozás, a környezetvédelem és a nemek közötti egyenlőség szempontjait, és adott esetben kezelik a fenntartható fejlesztési célok33 közötti összefüggéseket, hogy előmozdítsák azokat az integrált tevékenységeket, amelyek járulékos előnyt teremthetnek és koherens módon többféle célkitűzést teljesíthetnek.

Actions undertaken by this Regulation should be guided by the principles and objectives set out in the 2030 Agenda, the Paris Agreement and the Addis Ababa Action Agenda and should contribute to achieving the Sustainable Development Goals, paying particular attention to interlinkages between them and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way without undermining other objectives..
Az e rendelet keretében vállalt tevékenységeknek a 2030-ig tartó időszakra szóló menetrendben, a Párizsi Megállapodásban és az addisz-abebai cselekvési programban foglalt elveken és célkitűzéseken kell alapulniuk, továbbá hozzá kell járulniuk a fenntartható fejlesztési célok eléréséhez, különös figyelmet fordítva a közöttük levő összefüggésekre és azokra az integrált tevékenységekre, amelyek járulékos előnyt teremthetnek és koherens módon többféle célkitűzést teljesíthetnek anélkül, hogy más célkitűzéseket veszélyeztetnének.

Multiple objective parameters are used to select the most suitable hearing protector(see Section 5 of this chapter) and the worker's choice is relevant;•‘Subjective' parameters such as discomfort and inconvenience may reduce the actual time the hearing protector is worn and shall therefore be considered.
Többcélú paramétereket vesznek figyelembe a legmegfelelőbb hallásvédő eszköz kiválasztásánál(lásd e fejezet 5. szakaszát), ahol fontos a munkavállaló döntése,•figyelembe kell venni az olyan„szubjektív” paramétereket is, mint a kényelmetlenség és az akadályozott használat, mert ezek lerövidíthetik a hallásvédő eszköz valós viselési idejét.

Developing objectives at multiple levels.
Többszintű célok kialakítása.

Now we are focusing on Polish hotels which, thanks to animation, can achieve multiple business objectives.
Most a lengyel hotelekre fókuszálunk, melyek köszönhetően az animációnknak, többféle üzleti célt tudnak megvalósítani.

This coexistence of multiple strategic frameworks and objectives with overlapping periods, objectives, indicators and targets is complex and can be confusing14.
Az egymást átfedő időszakokkal, célkitűzésekkel, mutatókkal és célértékekkel rendelkező, többféle stratégiai keret és célkitűzés párhuzamos jelenléte összetettséget eredményez és zavart kelthet14.