What is the translation of " MULTIPLE OBJECTIVES " in Slovenian?

• več ciljev

Examples of using Multiple objectives in English and their translations into Slovenian

Many real-world decision problems have multiple objectives.
Skoraj vsi realni odločitveni problemi so večparametrski.

The Fed, for its part, follows multiple objectives- maximum employment, stable prices and sufficiently low long-term interest rates.
FED sledi namreč več ciljem- maksimalna zaposlenost, stabilne cene in dovolj nizke dolgoročne obrestne mere.

The main priority of LAG is to improve the quality of rural life, which includes six priorities with multiple objectives:.
Izbrano prioritetno področje LAS je izboljšanje kakovosti življenja na podeželju, ki obsega 6 prioritetnih nalog z več cilji:.

The proposals set out in this report seek to pursue multiple objectives, without focusing or defining effective priorities.
V poročilu določeni predlogi sledijo številnim ciljem, ne da bi bili osredotočeni na učinkovite prednostne naloge ali jih opredeljevali.

It is rarely a single measure that contributes to the achievement of an objective, more often multiple measures contribute together, and equally, an individual measure may contribute to multiple objectives.
Le redko en sam ukrep prispeva k doseganju cilja, pogosto k temu prispeva več ukrepov skupaj, enako pa lahko en sam ukrep prispeva k dosegu več ciljev.

In addition, most global loans have multiple objectives, including environmental protection, and the EIB also provides dedicated environmental global loans.
Poleg tega se pri odobravanju večine globalnih posojil zasleduje več ciljev, z varovanjem in ohranjanjem okolja vred, EIB pa dodeljuje tudi namenska globalna posojila.

(IT) The banking system, which carries out a crucial social and economic role, tends to pursue multiple objectives and causes often undesirable effects.
(IT) Bančni sistem, ki opravlja ključno socialno in gospodarsko vlogo, si prizadeva uresničiti več ciljev in pogosto povzroča neželene učinke.

The agriculture, land use change and forestry sectors serve multiple objectives such as the production of food, feed, raw materials and energy, raising environmental quality and contributing to climate mitigation and adaptation.
Kmetijstvo, sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo so sektorji, ki izpolnjujejo mnoge cilje, na primer zagotavljanje hrane, krme, surovin in energije, izboljševanje kakovosti okolja ter prispevanje k blaženju in prilagajanju podnebnim spremembam.

As a graduate student in ocean sciences at UC Santa Cruz, Calil developed methods for assessing coastal risks and identifying coastal areas with potential for remediation projects that can meet multiple objectives.
Calil je kot diplomantka na področju znanosti o oceanih pri UC Santa Cruz razvil metode za ocenjevanje obalnih tveganj in prepoznavanje obalnih območij s potenciali za sanacijske projekte, ki lahko izpolnijo več ciljev.

Having different instruments which in combination contribute to achieving the multiple objectives of the CAP is considered as positive by the Commission and helps in obtaining better value for money.
Uporabo kombinacije različnih instrumentov, ki prispeva k uresničevanju več ciljev SKP, Komisija obravnava kot pozitivno, pri čemer taka kombinacija pomaga tudi pri doseganju boljše vrednosti za denar.

Actions undertaken by this Regulation should pay particular attention to interlinkages between Sustainable Development Goals and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Pri ukrepih, ki se izvajajo v okviru te uredbe, bi morala biti posebna pozornost namenjena medsebojnim povezavam med cilji trajnostnega razvoja in celostnimi ukrepi, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in usklajeno izpolnijo več ciljev.

How evidence-based policy might be better supported by indicators and methods for their use; indicators for policy with multiple objectives, for policy coordination and for regulation; support by official statistics for such indicators.
Kako s kazalniki in metodami za njihovo uporabo bolje podpreti z dokazi podprto politiko; kazalnike za politiko z več cilji, za politično usklajevanje in ureditev; podporo, ki jo takšnim kazalnikom nudi uradna statistika.

The multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential, should be acknowledged, as well as the need to ensure coherence between the EU's food security and climate policy objectives1.
Upoštevati bi bilo treba različne cilje sektorja kmetijstva in rabe zemljišč, katerih potencial za blažitev posledic podnebnih sprememb je nižji, pa tudi potrebo po zagotovitvi skladnosti s cilji EU na področju prehranske varnosti in podnebne politike1.

As has already been shown many times and in various ways, the tourism industry is a sector of strategic importance for achieving multiple objectives that are at the very heart of the European Union, its policies and its will to make Europe a better place now and for future generations.
Turistična industrija je, kot smo že poudarili, strateško pomemben sektor za uresničitev številnih ciljev, ki so v samem osrčju poslanstva Evropske unije in njenih politik, njenih prizadevanj za izgradnjo boljše Evrope danes in v prihodnje.

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change, environmental protection and gender equality and shall address interlinkages between Sustainable Development Goals, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Programi in ukrepi v okviru te uredbe vključujejo vidike podnebnih sprememb, varstva okolja in enakosti spolov ter po potrebi obravnavajo medsebojne povezave med cilji trajnostnega razvoja33 ter tako spodbujajo celostne ukrepe, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in usklajeno izpolnijo več ciljev.

Together with the roll-out of high speed internet, the development of smart, upgraded transport and energy infrastructures contributes to multiple objectives including decarbonisation, transport safety, energy security, and the competitiveness of our network economy.
Razvoj pametne, nadgrajene prometne in energetske infrastrukture ob vzpostavitvi visokohitrostnega internetnega dostopa prispeva k izpolnjevanju več ciljev, med drugim dekarbonizacije, energetske varnosti in konkurenčnosti našega omrežnega gospodarstva.

Programmes and actions under this Regulation in the pursuit of the specific objectives referred to in Article 3 shall mainstream the following horizontal priorities: climate change, environmental protection and gender equality, and shall, where applicable, address interlinkages between Sustainable Development Goals 32, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Programi in ukrepi v okviru te uredbe vključujejo vidike podnebnih sprememb, varstva okolja in enakosti spolov ter po potrebi obravnavajo medsebojne povezave med cilji trajnostnega razvoja33 ter tako spodbujajo celostne ukrepe, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in usklajeno izpolnijo več ciljev.

(3) The European Council of 23-24 October 2014 also acknowledged the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives..
(3) Evropski svet je na svojem zasedanju 23. in 24. oktobra 2014 upošteval tudi različne cilje kmetijskega sektorja in sektorja rabe zemljišč, pa tudi potrebo po zagotovitvi skladnosti s cilji EU na področju prehranske varnosti in podnebnih sprememb.

Actions undertaken by this Regulation should be guided by the principles and objectives set out in the 2030 Agenda, the Paris Agreement and the Addis Ababa Action Agenda and should contribute to achieving the Sustainable Development Goals, paying particular attention to interlinkages between them and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way without undermining other objectives..
Ukrepi, ki se izvajajo v okviru te uredbe, bi morali temeljiti na načelih in ciljih iz Agende 2030, Pariškega sporazuma in akcijske agende iz Adis Abebe ter prispevati k uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja, pri čemer bi bilo treba posebno pozornost nameniti medsebojnim povezavam med njimi in celostnimi ukrepi, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in usklajeno izpolnijo več ciljev, ne da bi pri tem ogrožali druge cilje..

Whilst sharing the CourtŐs analysis that larger-scale projects should not be sought by pooling together a variety of small projects with multiple objectives and many different beneficiaries, the Commission still intends to move towards larger-scale projects in the TACIS region as a whole.
Medtem, ko Komisija soglaša z analizo Sodišča, da obsežnih projektov ne bi smeli doseči z združevanjem številnih malih projektov z veliko različnimi cilji in številnimi upravičenci, pa se še vedno namerava spodbujati obsežne projekte v celotni regiji TACIS.

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change, environmental protection, human rights conflict prevention and resolution, migration and forced displacement, security, social and regional cohesion, poverty reduction and gender equality and shall, where applicable, address interlinkages between Sustainable Development Goals34, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Programi in ukrepi v okviru te uredbe vključujejo vidike podnebnih sprememb, varstva okolja, preprečevanja in reševanja konfliktov v zvezi s človekovimi pravicami, migracij in prisilnih izginotij, varnosti, socialne in regionalne kohezije, zmanjševanja revščine ter enakosti spolov ter po potrebi obravnavajo medsebojne povezave med cilji trajnostnega razvoja33 ter tako spodbujajo celostne ukrepe, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in usklajeno izpolnijo več ciljev.

(5) The European Council of 23-24 October 2014 also acknowledged the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives..
V sklepih Evropskega sveta na zasedanju 23. in 24. oktobra 2014 so bili pojasnjeni različni cilji kmetijskega sektorja in sektorja raba zemljišč, katerih potencial za blažitev posledic podnebnih sprememb je nižji, prav tako pa bi bilo treba priznati tudi potrebo po zagotovitvi skladnosti ciljev Unije na področju prehranske varnosti in podnebnih sprememb.

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change, environmental protection in accordance with Art. 11 TFEU, disaster risk reduction and preparedness, human development, conflict prevention and peace building, gender equality and the empowerment of women, children and youth, non-discrimination, education and culture, and digitalisation and shall address interlinkages between Sustainable Development Goals, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Programi in ukrepi v okviru te uredbe upoštevajo podnebne spremembe, varstvo okolja v skladu s členom 11 PDEU, zmanjševanje tveganja nesreč in pripravljenost nanje, človekov razvoj, preprečevanje konfliktov in graditev miru, enakost spolov in opolnomočenje žensk, otrok in mladih, nediskriminacijo, izobraževanje in kulturo ter digitalizacijo in obravnavajo medsebojne povezave med cilji trajnostnega razvoja ter tako spodbujajo celostne ukrepe, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in na dosleden način izpolnijo več ciljev.

The European Council conclusions of 23-24 October 2014 stated that the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives, should be acknowledged.
V sklepih Evropskega sveta na zasedanju 23. in 24. oktobra 2014 so bili pojasnjeni različni cilji kmetijskega sektorja in sektorja raba zemljišč, katerih potencial za blažitev posledic podnebnih sprememb je nižji, prav tako pa bi bilo treba priznati tudi potrebo po zagotovitvi skladnosti ciljev Unije na področju prehranske varnosti in podnebnih sprememb.

During the next months, this initiative will be improved to optimize the results of multiple business objectives.
V prihodnjih mesecih jih bomo izboljšali, da bodo izvajale optimizacijo za več poslovnih ciljev.

Furthermore, in many cases, interdisciplinary solutions will have to be developed which cut across the multiple specific objectives of Horizon 2020.
Poleg tega bo treba v več primerih razviti interdisciplinarne rešitve, ki segajo v številne posebne cilje Obzorja 2020.

In many cases, inter- and transdisciplinary solutions will have to be developed, which cut across the multiple specific objectives of Horizon 2020.
Poleg tega bo treba v več primerih razviti interdisciplinarne rešitve, ki segajo v številne posebne cilje Obzorja 2020.

Today, climate action is integrated into many policy areas and implemented through a range of instruments that support multiple EU objectives, for instance both biodiversity and climate change mitigation policies.
Podnebni ukrepi so danes vključeni v številna področja politik, izvajajo pa se v okviru vrste instrumentov, ki podpirajo več ciljev EU hkrati, na primer politiko biotske raznovrstnosti in politiko ublažitve podnebnih sprememb.

In many Commission proposals the European Parliament rapporteurs and in some cases the Council suggest adding multiple detailed objectives and new indicators, which are less specific or less-relevant thus weakening the focus on results.
V številnih predlogih Komisije poročevalci Evropskega parlamenta in v nekaterih primerih Svet predlagajo, da se dodajo številni podrobni cilji in novi kazalniki, ki so manj specifični ali primerni za zadevno področje, s čimer se zmanjšuje osredotočenost na rezultate.