What is the translation of " NATIVE LANGUAGES " in Hungarian?

• az anyanyelv
• őshonos nyelv

Examples of using Native languages in English and their translations into Hungarian

American native languages influence.
Az amerikai ősi nyelvek hatása.

Spanish and other 68 native languages.
Valamint további 68 szövetségileg elismert bennszülött nyelv.

Many native languages across the world are dying at an alarming rate.
A világ élő őshonos nyelveinek száma riasztó ütemben csökken.

There are still some native languages used.
Számos őshonos nyelv még ma is használatban van.

Some native languages are still spoken in indigenous reservations.
Egyes őslakos nyelveket még mindig az őslakos foglalásokban beszélnek.

Papua New Guinea has 850 native languages.
Pápua Új-Guineában több mint 850 őshonos nyelvet beszélnek.

There are about 225 native languages in Europe- which makes 3% of the world's total.
Európában kb. 225 őshonos nyelv van- ez a világ összes nyelvének durván 3%-a.

But what if both of you have different native languages?
De mi a helyzet akkor, ha mindkettejük anyanyelve más?

Scholars should use their native languages and in addition languages appropriate to the context of their studies.
A tudósoknak a saját anyanyelvüket, valamint a kutatásaikhoz, tanulmányaikhoz megfelelő nyelveket kellene használniuk.

Official languages: Spanish, Quechua, Aymara and 34 other native languages.
Hivatalos nyelvek: spanyol, kecsua, ajmara és további 34 helyi nyelv.

Every year there is a native languages competition.
Minden évben sor kerül anyanyelvi csapatversenyekre.

Benjamin Whorf argued that"we dissect nature along lines laid down by our native languages".
Benjamin Whorf a következőt írta:„A természetet az anyanyelvünk által lefektetett vonalak mentén tagoljuk.

The email system will combine WorldLingo's extensive translation service, which covers almost 80% of Internet user's native languages, and Coconut's web based email, which can be customized to match a business or individual's on-line image.
Az e-mail rendszer a kombájn WorldLingo széles fordító szolgáltatás, amely csaknem 80%-os Internet felhasználó natív nyelven, és a kókusz, e-mail, web-alapú testreszabható, egyedi, vagy on-line.

The game will be held live in six Central European cities- Ljubljana, Vienna, Brno, Krakow, Budapest and Košice- in native languages.
A játékot 6 európai városban tartják- Ljubljána, Bécs, Brno, Krakkó, Budapest és Kassa(Košice) az országok anyanyelvén.

When considering how to build iOS and Android applications, many people think that native languages, Objective-C, Swift, and Java are the only choice.
Amikor gondolkodunk az Android és iOS alkalmazások felépítéséről, sokan úgy vélik, hogy az anyanyelv, a Objective C, a Swift, Java és Kotlin az egyetlen választás.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I have realised that the distinguished Members of the Parliament are using their native languages.
A Tanács soros elnöke.- Tisztelt elnök asszony! Tisztában vagyok azzal, hogy tisztelt parlamenti képviselőtársaim a saját anyanyelvüket használják.

When it comes to the way iOS and Android applications are built, many people think that native languages, Objective-C, Swift and Java are the only options.
Amikor gondolkodunk az Android és iOS alkalmazások felépítéséről, sokan úgy vélik, hogy az anyanyelv, a Objective C, a Swift, Java és Kotlin az egyetlen választás.

Now the EU is agonising over access to its documents, but at the same time wants to cancel EU-tenders in national newspapers and thus in all native languages.
Az EU most agonizál a dokumentumokhoz való hozzáférés felett, de ugyanakkor el akarja törölni az EU-tenderek nemzeti újságokban, és így valamennyi anyanyelven történő meghirdetését.

When considering how to build Android and iOS applications, many people think that the native languages, Objective-C, Swift, Java, and Kotlin, are the only choice.
Amikor gondolkodunk az Android és iOS alkalmazások felépítéséről, sokan úgy vélik, hogy az anyanyelv, a Objective C, a Swift, Java és Kotlin az egyetlen választás.

Our TESL degree combines a strong theoretical foundation in applied linguistics with practical training in the teaching of English to people who speak other native languages.
A TESL fok ötvözi egy erős elméleti alapot alkalmazott nyelvészet gyakorlati képzés az angol tanítása, hogy az emberek, akik beszélnek más az anyanyelvük.

A lot of research into the issue has focused on colour perception, and evidence has accumulated that people whose native languages have different colour categories don't see the world in quite the same way.
Számos kutatás leginkább a színérzékelésre összpontosított, és arra jutottak, hogy az emberek, akik anyanyelvük szerint különböző színkategóriákkal rendelkeznek, nem látják a világot ugyanolyan módon.

They were generally forbidden to speak their native languages, taught Christianity instead of their native religions, and in numerous other ways forced to abandon their Indian identity and adopt American culture.
Rendszerint tilos volt az anyanyelvükön beszélniük, saját vallásuk helyett a keresztény hitre oktatták őket, és számos más módon kényszerítették a gyerekeket identitásuk feladására és az európai-amerikai kultúrához való asszimilációraMarr.

We thought- why don't we unite all these people to communicate in their own native languages and help each other.
Gondolkodtunk- miért nem egyesülünk ezeken az embereken, hogy saját anyanyelvükön kommunikáljanak és segítsék egymást.

They were generally forbidden from speaking their native languages, taught Christianity instead of their native religions, and in numerous other ways forced to abandon their Native American identity and adopt European-American culture(Marr, Online).
Rendszerint tilos volt az anyanyelvükön beszélniük, saját vallásuk helyett a keresztény hitre oktatták őket, és számos más módon kényszerítették a gyerekeket identitásuk feladására és az európai-amerikai kultúrához való asszimilációra(Marr, Online).

Claflin University provides a twelve-month, research-based Intensive English Language Program(IELP) for students whose native languages are not English.
Claflin egyetem a tizenkét hónapos, kutatás-alapú intenzív angol nyelvi program(IANYP) a diákok, akiknek anyanyelvük nem az angol.

When it comes to taking into account, how to build Android and iOS applications, a majority of people believed that the native languages, Objective-C, Swift, Java, and Kotlin, are the mere recourses.
Amikor gondolkodunk az Android és iOS alkalmazások felépítéséről, sokan úgy vélik, hogy az anyanyelv, a Objective C, a Swift, Java és Kotlin az egyetlen választás.

Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.
Ezért a jelentés helyesen emeli ki annak fontosságát, hogy a migráns gyermekek megfelelő segítséget kapjanak a befogadó ország nyelvének elsajátításához, mindamellett, hogy támogatjuk anyanyelvük és saját kultúrájuk megőrzését is.

Reasonably good language competences are perceived in relatively small member states with several state languages, lesser used native languages or"language exchange" with neighbouring countries.
Meglehetősen jó idegen nyelvi kompetenciáról tettek tanúbizonyságot a viszonylag kis tagállamok, ahol több államnyelv, kevéssé elterjedt anyanyelv vagy a szomszédos országokkal történő nyelvi cserefolyamatok jellemzőek.

Inventors interact with inventors independent inventors forum inventors forum independent inventors patenting inventions marketing inventions new product ideas multilingual forum multilingual forum native languages inventionpatenting. com.
Feltalálók kölcsönhatásba feltalálók független feltalálók fórum feltalálók fórum független feltalálónak szabadalmaztatása találmányok marketing találmányok új termék-ötleteket többnyelvű fórum többnyelvű fórum anyanyelvükön inventionpatenting. com.

That is why I ask the Agency for Fundamental Rights to keep watch and to work to ensure that within Member States, there is no violation of any European people's right to use its mother tongue and no discrimination against its citizens, and that all native languages are considered official within their respective territories.
Ezért kérem az Alapjogi Ügynökséget, legyen éber és munkálkodjon azon, hogy a tagállamokban biztosítva legyen, hogy nem sértik meg az európai embereknek az anyanyelvük használatához való jogát, nem alkalmaznak hátrányos megkülönböztetést a polgárok ellen, és minden őshonos nyelvet hivatalos nyelvként ismernek el a vonatkozó területen.