What is the translation of " NEEDS ACCESS " in Hungarian?

• hozzá kell férnie
• szüksége lehet a hozzáférésre
• hozzá szeretne férni
• kell hozzáférni

Examples of using Needs access in English and their translations into Hungarian

Who needs access to the site?
Kinek kell hozzáférni a webhelyhez?

Due to the fact that the unit has a fan, it needs access to the power grid.
Mivel az egység ventilátorral rendelkezik, hozzá kell férnie az elektromos hálózathoz.

If a new person needs access, they get a separate card with a separate set of financial records.
Ha egy új személynek szüksége van hozzáférésre, külön kártyát kapnak külön pénzügyi nyilvántartással.

The interrupt 0B fault is triggered when an application needs access to the segment.
A 0B jelű megszakítás akkor váltódik ki, ha egy alkalmazás hozzá szeretne férni egy ilyen hiányzó szegmenshez.

This application needs access to the following.
Ez az alkalmazás kell férnie a következő.

For example, if you only want to download updates using a wireless connection, the app needs access to your wireless connection.
Ha például csak vezeték nélküli kapcsolaton keresztül szeretné letölteni a frissítéseket, az alkalmazásnak hozzá kell férnie a vezeték nélküli kapcsolathoz.

But in order to pull that off, he needs access to their cars without attracting attention.
De hogy ez sikerüljön, hozzá kell férnie a kocsikhoz anélkül, hogy nyomot hagyna.

Whether you are a demanding trader who requires the performance and flexibility of a professional trading environment, or an investor who needs access on the go, we have got the right platform for you.
Legyen bár igényes kereskedő, aki elvárja a profi kereskedési környezet által nyújtott hatékonyságot és rugalmasságot, vagy olyan befektető, akinek bárhonnan szüksége lehet a hozzáférésre, mi rendelkezünk az Önnek megfelelő platformmal.

If you have a user that no longer needs access to the server, delete or deactivate their account.
Ha olyan felhasználó van, aki már nem fér hozzá a szerverhez, törölje vagy deaktiválja fiókját.

Whether you are a serious forex trader who requires professional performance and flexibility, or an investor who needs access on the go, we have the right platform for you.
Legyen bár igényes kereskedő, aki elvárja a profi kereskedési környezet által nyújtott hatékonyságot és rugalmasságot, vagy olyan befektető, akinek bárhonnan szüksége lehet a hozzáférésre, mi rendelkezünk az Önnek megfelelő platformmal.

Europe's industry needs access to game-changing new technologies derived from high-risk projects, and these will not be discovered via loans.
Európa iparának hozzá kell férnie a magas kockázattal járó projektekből származó, áttörést hozó új technológiákhoz, és ezeket nem hitelek révén fogják felfedezni.

In order to operate properly, the Amazon Shopping App needs access to the following services.
Hogy az Amazon Shopping alkalmazás megfelelő működéséhez a következő szolgáltatásokhoz kell hozzáférni.

Now the openldap user needs access to the certificate.
Most az openldap felhasználónak hozzá kell férnie a tanúsítványhoz.

We will be very keen to know the outcome of the meetings which have been scheduled in various fora and joint committees to resolve some of the technical questions to which I referred in the report and which can, as is still the case in Morocco, tie up a fleet which desperately needs access to the fishing opportunities for which it is paying large amounts of money.
Izgatottan várjuk a tárgyalások eredményét, amelyek számos formában és vegyes bizottságokban folytak, annak érdekében, hogy megoldódjon néhány technikai kérdés, amelyekre a jelentésben is utaltam, és amelyek, mint ahogy azt a jelenlegi marokkói helyzet is mutatja, lebéníthatnak egy egész flottát, amelynek rettentően szükséges lenne, hogy hozzájusson a halászati lehetőségekhez, amelyekért hatalmas összegeket fizet.

It organizes all the information a director needs access to during pre-production, production, and post.
Szervezi az összes információt a rendező hozzá szeretne férni során pre-termelés, a termelési és post.

If there are no accounts in the list, you can log in once on behalf of the person who needs access- then he will be added to the list.
Ha nincsenek számlák a listában, akkor egyszer beléphet a hozzáférést igénylő személy nevére, majd hozzáadódik a listához.

In order to operate properly, the Amazon Shopping App needs access to the following services.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Amazon Shopping alkalmazáshoz a következő szolgáltatásokhoz kell hozzáférni.

Pharmacists also need access to trustworthy supplies of quality products.
A gyógyszerészeknek hozzá kell férniük a minőségi és megbízható termékekhez.

I needed access.
Nekem kellett a hozzáférés.

From time to time authorized third parties may need access to some of your personal information.
Felhatalmazott harmadik feleknek időnként hozzá kell férniük az Ön személyes adataihoz.

She needed access to your computer.
Mert hozzá akart férni az otthoni gépéhez.

And I need access to everything including any that's locked.
És hozzá kell férnem midnen szobához, beleértve a zároltakat.

Dr. Plepler doesn't think he will need access anymore.
Dr. Prepler szerint már nem kell, hogy hozzáférhető legyen a seb.

Recognises that expert groups need access to the best available scientific expertise;
Elismeri, hogy a szakértői csoportoknak hozzá kell férniük a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakértelemhez;

Why does the app need access to my contacts?
Miért kér hozzáférést az alkalmazás a névjegyeimhez?

If needed, Access will also prompt you to save any changes.
Ha szükséges, az Access rákérdez arra is, hogy kívánja-e menteni a változtatásokat.

Why does the app need access to my texts?
Miért kér hozzáférést az alkalmazás az SMS üzeneteimhez?