What is the translation of " NEEDS ACCESS " in Russian?

• необходим доступ
• нуждается в доступе
• нужен доступ
• требуется доступ

Examples of using Needs access in English and their translations into Russian

Mark's lawyer needs access to sealed files in the D.A. 's office.
Адвокату Марка требуется доступ к опечатанным файлам в офисе окружного прокурора.

We have implemented an inclusive type of education to allow children with special needs access to the national education system.
Мы практикуем всеобъемлющий подход к образованию, с тем чтобы предоставить детям с особыми потребностями доступ к национальной системе просвещения.

Every organisation needs access to know-how as well as money and other resources.
Каждой организации необходим доступ к знаниям, а также к финансовым и другим ресурсам.

Because of his high frequency of occurrence, when installing APP, he sometimes encounters software and needs access to root privileges.
Из-за его высокой частоты встречаемости при установке APP он иногда сталкивается с программным обеспечением и нуждается в доступе к привилегиям root.

Thirdly, Africa needs access to technology and to the training of its human resources.
Втретьих, Африка нуждается в доступе к технологиям и в развитии людских ресурсов.

For configuring the router we can try to implement all necessary manipulations from the original firmware, but for this needs access via a command line by SSH or Telnet.
Для настройки роутера попытаться проделать все необходимые манипуляции в оригинальной прошивки, но для этого необходим доступ к командной строке через SSH или Telnet.

But in order to pull that off, he needs access to their cars without attracting attention.
Но для того, чтобы осуществить задуманное, ему нужен доступ к машинам без привлечения внимания.

ISIL needs access to the financial system for the movement of cash flows and payment for shipments.
ИГИЛ нуждается в доступе к финансовой системе для перемещения денежных потоков и оплаты поставок.

Which means that everyone- including extroverts- needs access to private places to get stuff done, or simply take a breather.
А это значит, что все- включая экстравертов,- должны иметь доступ к личному пространству для работы или просто для того, чтобы перевести дух.

If a developer needs access to a specific permission on wikipedia, they can assign the permission to the'developer' group, then add themselves to the group using steward rights.
При необходимости получить конкретные права в Википедии они могут назначить эти права группе« разработчики», а затем внести себя в эту группу, используя права стюарда.

A Joint Commission team has visited 15 of the 21 airports to which UNAVEM needs access for operational purposes and to verify allegations of cease-fire violations.
Группа Совместной комиссии посетила 15 из 21 аэропорта, куда КМООНА необходим доступ для оперативных целей и проверки сообщений о нарушении прекращения огня.

An owner needs access to financial and other strategic information to make sound business decisions.
Владелец должен иметь доступ к финансовым и другим стратегическим сведениям для принятия разумных бизнес решений.

Resource accounts exist for all users- Specifies that a resource account is configured for each user from the account partner that needs access to the resource.
Учетные записи ресурса существуют для всех пользователей- указывает, что учетная запись ресурса настроена у партнера по учетным записям для каждого пользователя, которому требуется доступ к ресурсу.

Meanwhile ISIL needs access to refined oil products, if only to support fighting.
Тем временем ИГИЛ нужен доступ к продукции из очищенной нефти, хотя бы для того, чтобы поддерживать ведение боевых действий.

Pursuant to this Act, expropriation is permitted when it is necessary in order to implement an area development plan or a building development plan, if a landowner needs access, for sewage systems or common areas, for park belts on industrial sites or for site adjustment.
В соответствии с этим Законом экспроприация разрешается в тех случаях, когда она является необходимой для осуществления плана развития района или плана застройки, когда землевладелец нуждается в доступе к системам канализации или для создания мест общего пользования, парковых зон на промышленных объектах или для благоустройства участка.

It means, if a user needs access to one task, he will have to be given access to the entire project.
Это значит, что если пользователю нужен доступ всего к одной задаче, то придется давать доступ ко всему проекту.

Moreover, in order for it to be equitably integrated in the global economy, Africa needs a cancellation-- or at least a significant reduction-- of its debt, as well as favourable good prices for the commodities it exports; at the same time, it needs access to markets and the elimination of subsidies that exist both for production and export.
Кроме того, для равноправной интеграции в глобальную экономику Африке необходимо списание-- или, по крайней мере, существенное сокращение-- ее задолженности, а также благоприятные цены на товары, которые она экспортирует; в то же время ей нужен доступ на рынки и ликвидация существующих субсидий для производства и экспорта.

Each user who needs access to the virtual machine must be a member of the local Remote Desktop Users group.
Каждый пользователь, которому требуется доступ к виртуальной машине, должен быть членом локальной группы« Пользователи удаленного рабочего стола».

While Israel is the Occupying Power and thus maintains legal obligations to Palestinians in Gaza, the population-- for the time being-- needs consistent access to and from Egypt by way of the Rafah crossing and also, in order to ensure its survival, needs access to the tunnel network that has been supplying Gaza with basic necessities.
Поскольку Израиль является оккупирующей державой и, следовательно, несет правовые обязательства в отношении палестинцев Газы, населению в данное время необходим постоянный доступ в Египет и возможность выезда из него через пропускной пункт<< Рафах>>, а кроме того, для обеспечения выживания необходим доступ к сети тоннелей, через которые Газа снабжается предметами первой необходимости.

To start the game needs access to the global Internet network, thanks to this game has an unlimited vocabulary, and also you will be able to compete not only with the machine, and with people that much more interesting.
Для запуска игры необходим доступ во всемирную сеть интернет, благодаря этому игра имеет неограниченный словарный запас, да и к тому же вы сможете соревноваться не только с машиной, а и с людьми, что гораздо интересней.

As a landlocked region, Central Asia needs access to and from the sea passing through the territories of transit countries but its geographical position could also enable it to become an important gateway to Asia from Europe and the Middle East see map 1.
Как регион, не имеющий выхода к морю, Центральная Азия нуждается в доступе к морским побережьям через территории стран транзита, однако ее географическое положение также позволяет ей стать важными воротами в Азию из Европы и Ближнего Востока см. карту 1.

The organization also needs access to accruals accounting data through the year, as well as a streamlined accounting and reporting process to effectively support a greater transparency, comparability and fair presentation of financial information.
Организация также нуждается в доступе к данным учета, получаемым методом начисления в течение всего года, а также в упорядочении процесса учета и отчетности для действенного обеспечения более транспарентного, сопоставимого и объективного представления финансовой информации.

The Agency needs access to additional information and locations, as called for by the Board's resolution of 25 February 1993(GOV/2636) in order to clarify inconsistencies that the Agency has found between the declaration of the Democratic People's Republic of Korea and explanations on the one hand and the Agency's analysis on the other.
Агентству необходим доступ к дополнительной информации и дополнительным объектам, призыв о чем содержится в резолюции Совета от 25 февраля 1993 года( GOV/ 2636), с тем чтобы прояснить обнаруженные Агентством несоответствия между заявлением и пояснениями Корейской Народно-Демократической Республики, с одной стороны, и проведенным Агентством анализом, с другой стороны.

We need access to Saturday's web traffic.
Нам нужен доступ к веб- трафику в субботу.

I need access to Jacob Tarlow's body, Dwayne.
Мне нужен доступ к телу Иакова, Дуэйн.

Those countries needed access to space technologies.
Таким странам необходим доступ к космическим технологиям.

If you need access to this information, you need to enable the proc PMDA.
Если вам требуется доступ к этой информации, то вам следует включить PMDA для proc.

We need access to files in the Assembly records.
Нам нужен доступ к неким файлам в записях Ассамблеи Ведеков.

Traders need access to credit to optimize their turnover and keep transaction costs down.
Торговым структурам необходим доступ к кредиту для оптимизации оборота и снижения транзакционных издержек.

I need access to the prince, so.
Мне нужен доступ к принцу, так что.