What is the translation of " NEEDS CHANGING " in Hungarian?

• kell cserélni
• változtatni kell
• változtatásra szorul
• meg kell változnia

Examples of using Needs changing in English and their translations into Hungarian

Needs changing.
Ki kellene cserélni.

Water needs changing.
A víz cserére szorul.

There's so much that needs changing.
Sok mindenen változtatni kell.

Who needs changing, huh, who needs fixing?
Kinek kell a változás vagy a javítás?

The barrel needs changing.
Cserélni kell a hordót.

There's a baby in this room whose nappy needs changing.
Van ebben a szobában egy baba, akinek pelenkát kéne cserélni.

The baby needs changing.
A gyermek változni akar.

Do you have any concrete ideas of what needs changing?
Van konkrét ötlete, miben kellene változtatni?

The base needs changing.
Az alapot meg kell változtatni.

Sometimes, though, it is the world that needs changing.
Néha mégis éppen a világ az, aminek változnia kellene.

The Solution needs changing every 24 hours.
Hogy az oldatot 24 óránként kell megváltoztatni.

It's not the lightbulb that needs changing.
Egy sem. Nem a körtét kell kicserélni.

So ask God to show you what needs changing---first in yourself, then in the other person!
Ezért kérd Istent, mutassa meg, hol van szükség változásra- először benned, és csak aztán a másikban!

You know, life that sorely needs changing.
Tudod, egy élet, amire nagyon is ráfér a változás.

A relationship or something else needs changing, so that there is a feeling of death, but also a new birth.
Egy kapcsolatot vagy valami mást meg kell változtatni, így jelen van a halál de egy új születés érzete is.

Rosie, I think the baby needs changing.
Rosie, azt hiszem, pelust kellene cserélni.

When a fluorescent light tube needs changing, a maintenance technician unlocks the 4 locks using the handle supplied with the ceiling.
Amikor egy fluoreszcens fénycsövet ki kell cserélni, a karbantartó technikus a mennyezethez tartozó fogantyúval meglazítja a 4 reteszt.

The bottle never needs changing.
Az üveget sosem kell cserélni benne.

If the law says by financing his"bum hood"… I am therefore required to do so in perpetuity… the law needs changing.
Ha a törvény szerint azért, mert egy ideig finanszíroztam a hülyeségeit, mostmár örökké ezt kell tennem, akkor a törvény változtatásra szorul!

Light bulb needs changing.
Ki kell cserélni egy égőt.

If it is too high, the filter is contaminated and needs changing.
Ha ez magas, akkor szennyezett a szűrő és ki kell cserélni.

I am in no doubt that the legal basis for the regulation applicable to document access needs changing, as does the legal context in which it should operate, particularly with regard to the relation between the Union's institutions and the citizens.
Nincs kétségem afelől, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférés szabályozásának jogalapját módosítani kell, és ugyanez érvényes arra a jogi kontextusra is, amelyben ennek működnie kell, főként az Unió intézményei és a polgárok közötti kapcsolat viszonylatában.

By the time one gets to sleep, another one's hungry or needs changing.
Mire az egyiket lefektetem, a másik éhes vagy pelenkázni kell.

Focus on that, and ask God to show you what needs changing in the other person; and you!
Koncentrálj erre, és kérd Istent, hogy mutassa meg, mi az, ami változtatásra szorul a másik emberben- és benned!

Here are a few warning signs that clearly tells you that your mattress needs changing.
Íme, néhány jel, ami megkongatja a vészharangot, hogy változtatni kell.

If you only ask Me with faith, My grace will touch all that needs changing in your life.
Ha hittel kérsz engem, kegyelmem meg fog érinteni mindent, aminek meg kell változnia az életedben.

It depends if it can be fixed or if the whole thing needs changing.
Az attól függ… hogy egy apró javítás… vagy ki kell cserélni az egész ablakot.

To really change anything, we must see the totality of what needs changing.
Ahhoz hogy valójában változtatni tudjunk bármin is, át kellene látni azt is teljes mértékben, hogy mi az, amin változtatni kellene.

And I can understand that as a protective coloration, but a lot of them really do seem to take it seriously, and until they stop that sort of posturing and start actually recognizing that the world today needs changing, and they can actually effect it, they're somewhat irrelevant.
Én megértem, hogy ez egy védőréteg rajtuk, de sokan közülük tényleg komolyan veszik, és amíg abba nem hagyják ezt a pózolást és nem kezdik el felismerni, hogy a világot meg kell változtatni, és hogy erre ténylegesen lehetőségünk van, addig irrelevánsak maradnak.