What is the translation of " NEEDS TO BE ACCELERATED " in Hungarian?

• fel kell gyorsítani

Examples of using Needs to be accelerated in English and their translations into Hungarian

This trend needs to be accelerated.
Ezeket a tendenciákat gyorsítani kéne.

They also agreed that the pace of financing and investments needs to be accelerated.
Egyetértettek abban is, hogy gyorsítani kell a finanszírozás és a beruházások tempóján.

A button needs to be accelerated, thereby earning even more points….
A gomb fel kell gyorsítani, ezzel megszerezte még több pontot….

The reconstruction needs to be accelerated.
Másrészt fel kell gyorsítani az újjáépítést.

The implementation of the governmental program for improving air quality needs to be accelerated.
Fel kell gyorsítani a levegőminőség javításáról szóló kormányprogram végrehajtását.

But the pace of change needs to be accelerated sharply.
Azonban a változás ütemét jelentősen fel kell gyorsítani.

In the power generation field the move towards renewables still needs to be accelerated.
Az áramtermelés terén a megújuló energiaforrásokra való átállást tovább kell gyorsítani.

Progress needs to be accelerated and steered through a common framework of principles and objectives.
A munkát alapelvek és célok közös keretbe foglalásával fel kell gyorsítani és annak segítségével kell irányítani.

Financial market integration needs to be accelerated.
Fel kell gyorsítani a pénzügyi piacok integrációját.

Eco-innovation needs to be accelerated in a way that boosts resource productivity, efficiency, competitiveness and helps to safeguard the environment.
Az ökoinnovációt úgy kell felgyorsítani, hogy növelje az erőforrás-felhasználási hatékonyságot, a hatékonyságot és a versenyképességet, illetve támogassa a környezetvédelmet.

Implementation of India's NAP needs to be accelerated.
Jelentősen gyorsítani kell a Duna-stratégia megvalósítását.

The work of the important High Level Expert Group set up by the Commission in April 2016 to address legal, technical and operational aspects of different options to achieve greater interoperability of information systems needs to be accelerated.
A Bizottság által 2016 áprilisában, az információs rendszerek interoperabilitásának elérését szolgáló különböző lehetőségek jogi, technikai és operatív vetületeinek felmérése céljából létrehozott magas szintű szakértői csoport munkáját fel kell gyorsítani.

Market penetration: ITS deployment needs to be accelerated especially in the fields of urban and freight transport.
Piacra törés: az ITS-kiépítést fel kell gyorsítani, különösen a városi közlekedés és az árufuvarozás területén.

In order to achieve the urgent transformation of the energy sector which is needed, the pace of innovation needs to be accelerated.
Az energiaszektor szükséges, sürgős átalakítása érdekében fel kell gyorsítani az innováció ütemét.

This implies the need for structural adjustment, which needs to be accelerated to produce its positive effects as soon as possible.
Ez strukturális kiigazítást tesz szükségessé, melyet fel kell gyorsítani annak érdekében, hogy mielőbb kifejthesse pozitív hatását.

The energy and transport sectors are important dimensions of the Single Market and the implementation of recent reforms needs to be accelerated.
Az energia- és a közlekedési ágazat az egységes piac fontos dimenziója, ahol fel kell gyorsítani a közelmúltbeli reformok végrehajtását.

The unification of all parties into one party needs to be accelerated, making sure that all the key roles go to persons who work for our secret services.
Meg kell gyorsítani az összes párt egy szervezetbe történő egyesítését, ügyelve arra, hogy minden kulcsszerep olyan embereknek jusson, akik a különleges osztályunk szolgálatába állnak.

As part of the strengthening of international environmental governance, the work on streamlining and reinforcing the MEA system needs to be accelerated.
A környezetvédelem nemzetközi irányításának megerősítése részeként fel kell gyorsítani a többoldalú környezetvédelmi megállapodások(MEA) rendszerének egyszerűsítését és megerősítését.

The Member States have advanced reforms over the last year, but the pace of such progress needs to be accelerated to contribute, as it should, to jobs, growth and investment.
A tagllamok az elmlt vben haladtak a reformok tern, de előrelpsk temt fel kell gyorstani ahhoz, hogy a reformok betltsk feladatukat, s hozzjruljanak a munkahelyteremtshez, a nvekedshez s a beruhzsokhoz.

As regards transport and energy projects, however, the implementation of connectivity reform measures agreed in 2015 at the WB6 summit in Vienna needs to be accelerated.
A közlekedési és energetikai projekteket illetően a 2015-ös bécsi WB6-csúcstalálkozón az összeköttetésekkel kapcsolatban beütemezett reformintézkedések végrehajtását viszont fel kell gyorsítani.

The Member States have advanced reforms over the last year, but the pace of such progress needs to be accelerated to contribute, as it should, to jobs, growth and investment.
A tagállamok az elmúlt évben a reformok mentén haladtak, de előrelépésük ütemét fel kell gyorsítani ahhoz, hogy a reformok betöltsék feladatukat, és hozzájáruljanak a munkahelyteremtéshez, a növekedéshez és a beruházásokhoz.

Innovation and product development are expected to provide viable alternatives to filters containing plastic, and this development needs to be accelerated.”.
Az innovációnak és a termékfejlesztésnek köszönhetően várhatóan használható alternatívák születnek majd a műanyagot tartalmazó szűrők helyettesítésére; ezt a folyamatot fel kell gyorsítani.

The opening of the rail freight market has been delayed and the development of the Coherent Transport Development Strategy needs to be accelerated given the composition of infrastructure spending and the dispute over the feasibility of rail infrastructure financing via access charges.
Elhalasztották a vasúti teherszállítás piacának megnyitását, fel kell gyorsítani a koherens közlekedésfejlesztési stratégia kidolgozását, tekintettel az infrastrukturális kiadások összetételére és a díjakból finanszírozott vasúti infrastruktúra megvalósíthatóságáról folyó vitára.

Moreover, the needs to be completed to reinforce financial stability and normalise lending to the real economy in the euro zone and beyond, and work on the needs to be accelerated, so that economic actors can benefit from more diversified sources of funding.
Emellett az euróövezeti és egyéb tagállamok pénzügyi stabilitásának megerősítése és a reálgazdaságnak biztosított finanszírozás normalizálása érdekében ki kell teljesíteni a, és fel kell gyorsítani a létrehozására irányuló tevékenységeket annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők diverzifikáltabb finanszírozási forrásokhoz jussanak.

The report concludes that the formulation and implementation of policies which take full account of environmental concerns needs to be accelerated if Europe is to ensure proper protection of its environment and succeed in making the transition to more sustainable development.
A jelentés megállapítja, hogy ha Európa biztosítani kívánja környezetének megfelelő védelmét, és sikeresen akar áttérni egy fenntarthatóbb fejlődésre, akkor fel kell gyorsítania az olyan környezetvédelmi politikák megalkotását és végrehajtását, amelyek teljes mértékben figyelembe veszik a környezeti problémákat.

Public administration reforms need to be accelerated.
Fel kell gyorsítanunk a kormányzati rendszerek reformját.

The key country for integration of the entire Western Balkans region is Serbia, he noted, and negotiations with that country need to be accelerated, as its inclusion will be a guarantee of stability in the region.
Az egész nyugat-balkáni bővítés kulcsországa Szerbia, a tárgyalásokat fel kell gyorsítani az országgal, mert felvétele garancia a térség stabilitására- mondta.

Efforts to establish waste water treatment plants in the basin, particularly in cities such as Budapest, Belgrade and Bucharest, need to be accelerated.
A vízgyűjtő területen tervezett szennyvíztisztító telepek létesítésére irányuló erőfeszítéseket-- különösen Budapesten, Belgrádban és Bukarestben- fel kell gyorsítani.

It is therefore in the interest of the Hungarians to open accession chapters with the Albanians and the Macedonia as soon as possible, while negotiations with Serbia and Montenegro, which have begun so far but have since slowed down, need to be accelerated.
Ezért a magyar érdek az, hogy az albánokkal és a macedónokkal minél hamarabb nyíljanak meg a csatlakozási fejezetek, míg Szerbiával és Montenegróval fel kell gyorsítani az eddig megkezdett, ám azóta lelassult tárgyalásokat.

Von der Leyen added that credible integration prospects must be presented to the Western Balkans, and accession talks should be initiated with Albania and Macedonia, while structural and institutional reforms need to be accelerated.
Leszögezte, hiteles integrációs perspektívát kell nyújtani a Nyugat-Balkán számára, meg kell kezdeni a csatlakozási tárgyalásokat Albániával és Észak-Macedóniával, valamint gyorsítani kell a strukturális és intézményi reformokat.