What is the translation of " NEGATIVE ELEMENTS " in Hungarian?

• negatív elemek
• negatív aspektusai

Examples of using Negative elements in English and their translations into Hungarian

Those negative elements have to be eliminated.
Azokat a negatívumokat kell kiiktatni.

In addition, however, we must level-headedly examine two negative elements.
Ezt kiegészítve azonban, józanul vizsgálnunk kell két negatív tényezőt is.

The negative elements are all brought by the red demon.
Minden negatív tényezőt a vörös démon teremtett.

That would provide an excuse for the negative elements not to make any effort.
Ez ürügyet szolgáltatna a negatív hozzáállású szereplők számára, hogy ne tegyenek semmilyen erőfeszítést.

The negative elements should be analyzed so the individual is not condemned.
A negatív dolgokat elemezni kell, hogy az egyént ne ítéljék el.

Provide individual, constructive feedback, balancing the positive and negative elements.
Adjon egyéni, építő visszacsatolást, egyensúlyban tartva a pozitív és a negatív elemeket.

While both of these two negative elements are indeed horrendous it could usually get much worse;
Bár mindkettő ezek két negatív aspektusai valóban borzalmas ez gyakran kap sokkal rosszabb;

People today cannot tell clearly whether their actions and expressions are driven by their own thoughts or controlled by negative elements.
A modern emberek képtelenek megkülönböztetni, hogy ezek a saját gondolataik-e vagy negatív tényezők irányítják.

While both of these two negative elements are certainly awful it can frequently get a lot worse;
Bár mindkettő ezek két negatív aspektusai valóban borzalmas ez gyakran kap sokkal rosszabb;

From its beginnings the Christian mission has discerned in a very marked way especially those negative elements in pagan religions that it encountered.
Kezdeteikor a kereszténység nagyon erősen érzékelte azoknak a pogány vallásoknak a negatív elemeit, amelyekkel találkozott.

We will only mention that the negative elements just mentioned can be found not just among the Semites, but also in other great civilizations, civilizations that were originally Indo-European.
Csak megemlítjük, hogy az említett negatív elemek nemcsak a sémik között találhatók meg, hanem más, eredetileg indogermán civilizációkban is.

In such meditations, as the notification already made clear, next to the positive aspects, there are negative elements in the light of Catholic doctrine;
Ezekben az elmélkedésekben, amint azt már a közlemény is tisztázta, a pozitív aspektusok mellett, a katolikus tanítás fényében, negatív elemek is vannak;

This legend reveals our belief that negative elements of one's life may be screened out if we remember to keep the links between the Creator and ourselves strong and to always remember that all things in creation are one.
A legenda feltárja a hitet, hogy bárki életének negatív elemeit el lehet tüntetni, ha emlékszünk arra, hogy erősen tartjuk a Teremtő és köztünk levő hálót.

This type of spiritual practice increases capacity or spiritual development, which in turn protects us from negative elements in the spiritual dimension and shields.
Ez a fajta spirituális gyakorlat növeli a spirituális kapacitást és a szintet, mely cserébe megvéd és óv bennünket a spirituális birodalom negatív elemeitől.

Doshu turns a critical, introspective eye on certain inhuman, unethical, and vulgar aspects inherent in budo, seeking assiduously to liberate aikido from these negative elements.
Doshu kritikus, introspektív szemmel tekintett bizonyos embertelen, etikátlan és közönséges szemléletekre, amelyek a budo velejárói, és kitartóan próbálta megszabadítani az aikidót ezektől a negatív elemektől.

The Party culture not only inherited the essential wickedness of the foreign-born Marxist-Leninist culture, but also skillfully combined all the negative elements from thousands of years of Chinese culture with the violent revolution and philosophy of struggle from the Party's propaganda.
A pártkultúra nem csupán megörökölte és elmélyítette a külföldön született marxizmus-leninizmus kultúrájának gonoszságát, hanem ügyesen kombinálta a több ezer éves kínai kultúra negatív elemeit az erőszakos forradalommal és a pártpropaganda osztályharcról szóló filozófiájával.

Otherwise, they think, if every Dafa disciple were so great and positive, everyone would soon realize[the truth] since there would be no negative elements in the mix.
Máskülönben azt gondolják, ha minden Dáfá tanítvány olyan nagyszerű és pozitív lenne, mindenki hamarosan felismerné[az igazságot], mivel nem lennének negatív tényezők a keverékben.

If there is an accusation to be made positively towards the Jews, it is that they had no real tradition of their own, and owed to other peoples, Semites or non-Semites, both the positive elements, and the other, negative elements that they were subsequently able to more particularly develop.
Ha valamit a zsidók szemére vethetünk, az éppen az, hogy valójában nem volt semmiféle tradíciójuk, hogy más- sémi vagy nem sémi- népektől vették mind a pozitív, mind a negatív elemeket, amelyeket azután sajátos módon továbbfejlesztettek.

If we are to be honest, many people go completely in the other direction and say that the nature of a human being is totally good and pure and unselfish and is only this way because of all of the corruption and negative elements in society.
Ha őszinték akarunk lenni, számos ember teljesen az ellentétét állítja ennek, és azt mondja, hogy az emberi természet teljesen jó és tiszta és önzetlen és csak a társadalom korrupciója és negatív elemei miatt lett ilyen rossz.

(375) The data shows that while production capacity and productivity remained stable there is, overall, a negative development for capacity utilisation, production, employment, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
(375) Az adatok azt mutatják, hogy míg a kapacitások stabilak maradtak, és kismértékű növekedés volt megfigyelhető a termelékenységben, mindent egybevetve a kapacitások kihasználása, a termelés, a foglalkoztatás és a termelékenység negatív jeleket mutatott, és negatív elemek is megfigyelhetők a pénzforgalom és a ROCE tekintetében.

We're not against super rich, however, is it not a fact that only those can be super rich who can manage all stake holders, government and non government bodies and of course the negative elements in society?
Nincs bajunk a szuper gazdag, de ez nem egy tény, hogy csak az lehet szuper gazdag, aki tudja kezelni az összes érdekelt fél, a kormányzati és a nem kormányzati szervek, és természetesen a negatív elemeket a társadalomban?

(70) The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall, there is negative development for capacity utilisation, production, employment, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
(70) Az adatok azt mutatják, hogy míg a kapacitások stabilak maradtak és kismértékű növekedés figyelhető meg a termelékenységben, mindent egybevetve a kapacitások kihasználása, a termelés, a foglalkoztatás negatív fejleményeket mutat és negatív elemek figyelhetők meg a pénzforgalom és a ROCE tekintetében is.

As the aid amount of EUR 30.18 million exceeds the threshold of EUR 7.5 million for one undertaking foreseen for investment aid, a detailed assessment was conducted on the basis of the positive and negative elements of the aid in questions.
Mivel a 30,18 millió EUR támogatási összeg meghaladja a beruházási támogatásokra előirányzott, vállalkozásonként adható 7,5 millió EUR-s küszöböt, részletes értékelést végeztek a kérdéses támogatás kedvező és kedvezőtlen elemeinek feltérképezésével.

(279) The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall there is negative development for capacity utilisation, production, employment, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
(279) Az adatok azt mutatják, hogy míg a gyártási kapacitások stabilak maradtak, és kismértékű növekedés volt megfigyelhető a termelékenységben, mindent egybevetve a kapacitások kihasználása, a termelés, a foglalkoztatás negatív jeleket mutat, és negatív elemek is megfigyelhetők a pénzforgalom és a ROCE tekintetében.

(174) The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall, there is negative development for capacity utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can also be observed for cash flow and ROCE.
(174) Az adatok azt mutatják, hogy míg a kapacitások stabilak maradtak és kismértékű növekedés volt a termelékenységben, mindent egybevetve a kapacitások kihasználása, a termelés, a foglalkoztatás és a termelékenység negatív jeleket mutat, és negatív elemek figyelhetők meg a pénzforgalom és a ROCE tekintetében is.

Of course, there is also a negative element.
Természetesen itt is van kedvezőtlen tényező.

A LANDMINE refers to what happens when a negative element of our past gets triggered during the course of that relationship, be it in play or otherwise.
A LANDMINE arra utal, amikor a múltunk egy negatív eleme katalizálódik egy ilyen kapcsolat folyamán, akár játék közben, akár más körülmények közt.

Perhaps the only negative element of this report is that it envisages only the three working languages of English, French and German as the languages that need to accompany the request in addition to the original language.
E jelentés talán egyetlen negatív eleme, hogy csupán a három munkanyelvet, az angolt, a franciát és a németet említi meg, mint olyat, amelyen az eredeti nyelven felül a kérelmet be kell nyújtani.

The second negative element to emerge from the Commission's conclusions is that, with a few exceptions, the documents analysed did not demonstrate the strong and serious commitment that the situation demands.
Az európai bizottsági következtetések másik kedvezőtlen eleme az, hogy az elemzett dokumentumok néhány kivételtől eltekintve nem mutatták fel azt a határozott és komoly kötelezettségvállalást, amelyet a helyzet megkíván.

Indeed some European competition authorities have assessed the position of farmers in the value chain and highlighted in particular the fragmented and atomised structures of agriculture primary production in their Member States as a negative element which undermines the development and growth of the agriculture sector.
Egyes európai versenyhatóságok értékelték a gazdák értékláncban betöltött pozícióját, és negatív tényezőként emelték ki az adott tagállamban a mezőgazdasági elsődleges termelés hiányos vagy felaprózódott szervezettségi szintjét, amely aláássa a mezőgazdasági ágazat fejlődését és növekedését.