NEGATIVE ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر السلبية
• عوامل سلبية
• عناصر سلبية

Examples of using Negative elements in English and their translations into Arabic

The creation of global markets has both positive and negative elements.
وإنشاء أسواق عالمية أمر له عناصره اﻹيجابية كما أن له عناصره السلبية

HELICAL- considered one of the most negative elements of feng shui in interior decoration.
ويعتبر سلالم لولبية-- واحدة من أهم العناصر السلبية للفينغ شوي في الداخل المحلي

His delegation dissociated itself from the draft resolution, which was totally unacceptable, and rejected all its negative elements.
ومضى قائﻻ إن وفد ميانمار لن يشارك في اعتماد مشروع القرار غير المقبول ويعترض على جميع العناصر السلبية فيه

The best way to prevent conflict is to take away the negative elements that may act as the incubator for conflict.
والطريقة المثلى للوقاية من الصراع هي إبعاد العناصر السلبية التي يمكن أن تكون بمثابة حاضنة للصراع

There were also negative elements, however, in particular the long deferral periods for the implementation of the technical specifications.
هذا وتوجد أيضاً عناصر سلبية، وﻻ سيما مسألة الفترات اﻻنتقالية الطويلة لتطبيق المواصفات التقنية

His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.
وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة

My delegation has strongly rejected the negative elements in the draft and dissociated itself from the thrust of the resolution.
وقد اعترض وفدي بشدة على العناصر السلبية الواردة في مشروع القرار وتبرأ من اﻻتجاه الرئيسي للقرار

Stressing the historic significance of the adoption of the Rome Statute, he said that the positive aspects of the Statute far outweighed its negative elements.
وفي معرض تشديده على اﻷهمية التاريخية ﻻعتماد نظام روما اﻷساسي، قال إن اﻷوجه اﻹيجابية لهذا النظام ترجح على العناصر السلبية

Reiterated their commitment to prevent negative elements from using their respective territories to destabilize neighbouring countries.
قد أكدوا من جديد التزامهم بمنع العناصر الضارة من استخدام أراضي كل منهم لزعزعة استقرار البلدان المجاورة

Successive resolutions on Myanmar, instead of depicting the objective realities prevailing in the country, only attempted to underline the negative elements as perceived in some quarters.
وبدﻻ من أن تحاول قرارات متتالية بشأن ميانمار، وصف الحقائق الموضوعية السائدة في البلد، أبرزت فقط العناصر السلبية كما تتصورها بعض الجهات

These negative elements inhibit the capacity of recipient countries to manage technical cooperation within a coherent national development framework.
وهذه العناصر السلبية تحد من قدرة البلدان المتلقية على إدارة التعاون التقني داخل إطار إنمائي وطني متماسك

It is Uganda ' s hope that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC will do everything possible to disarm these negative elements.
وتأمل أوغندا في أن تفعل حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمـة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية كل ما في وسعهمـا لنـزع سلاح هذه العناصر الهدامة

Its original authors spared no effort to inject into the draft all negative elements, relevant or irrelevant, with only one objective: to implicate the Sudan, as the symbol of international terrorism.
ولم يدخر الواضعون اﻷصليون وسعا في حقن المشروع بجميع العناصر السلبية ذات الصلة وغير ذات الصلة بهدف واحد: إدانة السودان كنموذج لﻹرهاب الدولي

Dependence on commodities, low per capita income and the fragility or even absence of linkages between industries have all been negative elements hampering Africa ' s development and growth.
إن اﻻعتمــــاد على السلع اﻷساسية والدخل المنخفض للفرد وهشاشة الروابط بين الصناعات، بل حتى انعدامها، كانت جميعها عوامل سلبية أعاقت تنمية ونمو افريقيا

In the area of security, there are still a number of negative elements, some of them related to recurrent and forceful intervention in crisis situations and attempts to circumvent generally accepted international legal norms and principles.
ففي مجال ضمان الأمن، لا يزال يوجد عدد من العوامل السلبية، يرتبط بعضها بتكرار التدخل بالقوة في حالات الأزمات، ومحاولات العمل خارج إطار قواعد القانون الدولي ومبادئه المعترف بها عالميا

His Excellency President Museveni of Uganda has suggested a way forward-- that is, to give MONUC a robust mandate to disarm these negative elements or invite a third party to do the job.
وقد اقترح فخامة الرئيس موسيفيني، رئيس أوغندا، حلا للمشكلة يتمثل في منح بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ولاية قوية لنزع سلاح هذه العناصر السلبية أو دعوة طرف ثالث للقيام بهذا العمل

Its neglect by the international community in one way or another spawned a string of negative elements which have caused the stagnation of the growth and development of the countries of Africa, individually and collectively.
وقد أدى تجاهل المجتمع الدولي لها بشكل أو بآخر إلى تولد سلسلة من العناصر السلبية التي سببت ركود النمو والتنمية لبلدان أفريقيا، فرادى وجماعات

All rights have negative elements whereby the State must refrain from certain acts while also incorporating positive elements that require the State to take positive steps to ensure the right-- the balance between negative and positive emphasis might however differ from right to right.
فجميع الحقوق لها عناصر سلبية يجب على الدول وفقا لها أن تحجم عن بعض الأعمال وفي نفس الوقت أيضا إنشاء العناصر الإيجابية التي تتطلب خطوات إيجابية لكفالة الحق- لكن التوازن بين التشديد السلبي والإيجابي قد يختلف من حق إلى آخر

Dependence on raw materials, the low level of per capita income and the weakness, even absence, of inter-industrial links: these have, none the less, been negative elements acting as a brake on Africa ' s development and growth.
إن اﻻعتماد على المواد الخام، والمستوى المنخفض لدخل الفرد، وأوجه ضعف الروابط فيما بين الصناعات، وحتى غيابها، عوامل سلبية تعمل، مع ذلك، على كبح التنمية والنمو في افريقيا

The observer of the Syrian Arab Republic stated that a number of negative elements in the Programme might impede the work of the permanent missions, contrary to the host country ' s obligations and to the Vienna Convention ' s prohibition on penalties.
وذكر المراقب عن الجمهورية العربية السورية أن وجود بعض العناصر السلبية في البرنامج قد يؤدي إلى عرقلة عمل البعثات الدبلوماسية، مما يتنافى مع التزامات البلد المضيف واتفاقية فيينا التي تحظر فرض عقوبات

As my delegation would like our work to conclude on a positive note, we express the hope that all of these negative elements will be eliminated so that we can all continue our work next year in a constructive and effective manner.
ولأن وفد بلدي يود أن نختتم عملنا بنبرة إيجابية، فإننا نعرب عن الأمل في التخلص من جميع هذه العناصر السلبية كي نتمكن جميعنا من مواصلة العمل في السنة القادمة بطريقة بناءة وفعالة

Removing stereotypes, inappropriate terminologies and other negative elements in school textbooks and materials, developing strict rules against discriminatory attitudes, eradicating poverty and promoting intercultural education are some of the measures that could be taken.
ومن ضمن التدابير التي يمكن اتخاذها إزالة الصورة النمطية والمصطلحات غير اللائقة والعناصر السلبية الأخرى التي ترد في الكتب والمواد المدرسية، ووضع قوانين صارمة ضد المواقف التمييزية، والقضاء على الفقر، وتعزيز التعليم المتعدد الثقافات

The commitment to keeping Arab disputes within the Arab family given that discussing Arab disputes outside the Arab framework introduces negative elements that widen and deepen the disputes and prevent them from being managed positively and a possible solution being arrived at;
(ج) الالتزام بإبقاء الخلافات العربية داخل العائلة العربية، فتداول الخلافات خارج الإطار العربي يدخل عليها عناصر سلبية توسعها وتعمقها وتمنع من إدارتها إيجابيا، وصولا إلى إمكان حلها

When that resolution was considered, the Myanmar representative rejected all the negative elements in the draft and stated categorically that there existed no grounds for the continued consideration of the situation of human rights in Myanmar in view of the positively evolving situation in the country.
وأثناء النظر في ذلك القرار، رفض ممثل ميانمار جميع العناصر السلبية الواردة في المشروع وصرح تصريحا قاطعا بأنه ليس ثمة ما يدعو لمواصلة النظر في حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار نظرا للتطور اﻹيجابي للحالة في البلد

We are increasingly convinced that the growing globalization that marks the end of this century and encompasses all aspects of life has some negative elements; and unless they are contained, the effect would be an increasing imbalance in international relations and in development processes.
ولدينا القناعة أن ظاهرة العولمة المتنامية التي تميز نهاية هذا القرن وتتحكم في شتى المجاﻻت الحياتية تحتوي على بعض العناصر السلبية- إذا لم يتم احتواءها- التي قد تؤدي إلى حدوث مزيد من الخلل في العﻻقات الدولية وفي أنماط التنمية

However, a thorough analysis of the functioning of the system showed, along with some positive trends, many negative elements, the most alarming ones being a lack of clear long-term public health policy both at a regional and national level, and the occurrence of certain inequities in the access to medical services(health services) in different regions of the country.
ومع ذلك، فقد أظهر التحليل الشامل لأسلوب عمل هذا النظام، إلى جانب بعض الاتجاهات الإيجابية، وجود عناصر سلبية عديدة من أخطرها الافتقار إلى سياسات طويلة الأجل وواضحة في مجال الرعاية الصحة العامة على الصعيدين الإقليمي والوطني، وحدوث حالات معينة من عدم المساواة في الحصول على الخدمات الطبية(الخدمات الصحية) في مناطق مختلفة من البلد

For this reason, it is important that States design positive measures in such a way that the potential negative element is minimized.
ولهذا السبب، من المهم أن تصمم الدول تدابير إيجابية بطريقة تقلل إلى أدنى حد العنصر السلبي المحتمل

Nonetheless, these rights also have a negative element requiring States to refrain from certain acts, such as discrimination or the withholding of public goods and services for political reasons.
ومع ذلك، فإن لهذه الحقوق أيضا مكونا سلبيا يتطلب إحجام الدولة عن بعض الأفعال، من قبيل التمييز أو احتجاز السلع والخدمات العمومية لأسباب سياسية

The stalemate and lack of dialogue between the Syrian Arab Republic and Israel to implement those resolutions, on the basis of the principle of land for peace, are a cause for serious concern and constitute an additional negative element in an already volatile Middle East situation.
إن الجمود والافتقار إلى الحوار بين الجمهورية العربية السورية وإسرائيل بغية تنفيذ هذين القرارين، على أساس مبدأ الأرض مقابل السلام، مدعاة لقلق بالغ كما يشكلان عنصرا سلبيا إضافيا في الحالة المتقلبة فعلا في الشرق الأوسط

The stalemate and the lack of dialogue between the Syrian Arab Republic and Israel aimed at implementing those resolutions, based on the principle of land for peace, are a cause for serious concern and constitute an additional negative element in the already volatile Middle East situation.
والتوقف الحالي في الحوار بين الجمهورية العربية السورية وإسرائيل وعدم وجوده يستهدفان تنفيذ تلك القرارات، استنادا إلى مبدأ الأرض مقابل السلام ويثيران القلق البالغ ويشكِّلان عنصرا سلبيا آخر في حالة الشرق الأوسط القابلة للاشتعال فعلا

How to use "negative elements" in a sentence

Regrettably, there are some negative elements to installing bamboo flooring as effectively.

Negative elements brought to mind over and over need to be erased.

Maybe Bee was unsure because of the negative elements of the story?

Negative elements will normally be chastised or discarded by the wider community.

Coping with these positive and negative elements on Earth is by design.

Ask them about both the positive and negative elements they have faced.

So when these negative elements are removed you certainly look more attractive.

Here we introduce the negative elements of learning a trick or technique.