What is the translation of " NEGATIVE ELEMENTS " in Russian?

• негативные элементы
• отрицательные элементы
• негативных элементов
• отрицательные моменты

Examples of using Negative elements in English and their translations into Russian

The creation of global markets has both positive and negative elements.
Создание глобальных рынков имеет как позитивные, так негативные элементы.

Negative elements the financial control sector has participated in addressing.
Отрицательные моменты, в решении которых принял участие финансовый сектор.

A second draft released in March 2011 included new positive and negative elements.
Второй проект, выпущенный в марте 2011 года, содержал новые позитивные и негативные элементы.

Those proposals seek to correct negative elements arbitrarily imposed last year.
Эти предложения направлены на то, чтобы устранить негативные элементы, которые были произвольно навязаны в прошлом году.

His delegation dissociated itself from the draft resolution, which was totally unacceptable, and rejected all its negative elements.
Делегация Мьянмы отказывается участвовать в утверждении этого неприемлемого проекта резолюции, все отрицательные элементы которого она опротестовывает.

Since the IC([math]k[/math]) decomposition is not complete, zero or negative elements may appear on the main diagonal.
Из-за неполноты разложения на главной диагонали могут оказаться нулевые или даже отрицательные элементы.

There were also negative elements, however, in particular the long deferral periods for the implementation of the technical specifications.
Но имеют место все-таки и негативные моменты, которые связаны, в частности, с длительными переходными периодами для применения технических спецификаций.

The best way to prevent conflict is to take away the negative elements that may act as the incubator for conflict.
Наилучший способ устранения конфликтов-- устранение негативных элементов, которые могут стать питательной средой для конфликта.

Stressing the historic significance of the adoption of the Rome Statute, he said that the positive aspects of the Statute far outweighed its negative elements.
Подчеркивая историческое значение принятия Римского статута, он говорит, что позитивные аспекты Статута намного перевешивают его негативные элементы.

However, Vice Minister considers"with its modernization, offsetting the negative elements, it is necessary to keep the positive.
Однако, считает вице- министр,« при ее модернизации, нивелируя отрицательные элементы, необходимо сохранить положительные».

These negative elements inhibit the capacity of recipient countries to manage technical cooperation within a coherent national development framework.
Эти негативные элементы ослабляют способность стран- получателей рационально использовать возможности технического сотрудничества в рамках целостной стратегии национального развития.

We must steer the Organization in new directions that would spare us the negative elements which accompanied the progress of the Organization in the past.
Мы должны вывести Организацию на новые направления, которые уберегли бы нас от негативных элементов, характерных для развития Организации в прошлом.

We began to overcome these negative elements and they became history, thanks to our determination and steadfastness and with the help and support of the international community.
Мы начали преодолевать эти негативные элементы, и они ушли в прошлое благодаря нашей решимости и настойчивости, а также помощи и поддержке со стороны международного сообщества.

Being in general positive to this new and mass phenomenon, one should also note its negative elements, the adverse influence of which must be weakened.
В целом положительно относясь к этому новому и массовому явлению, следует отметить его негативные элементы, отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.

However, there were two even more negative elements, the first being the predominance of the unilateral taking of countermeasures over the obligation to settle disputes.
Тем не менее есть два еще более негативных момента, первый из которых- преобладание принятия контрмер в одностороннем порядке над обязательством урегулировать споры.

Successive resolutions on Myanmar, instead of depicting the objective realities prevailing in the country, only attempted to underline the negative elements as perceived in some quarters.
Последующие резолюции по Мьянме не отражают сложившейся в стране объективной реальности, а, напротив, лишь пытаются подчеркнуть негативные элементы, как их понимают в некоторых кругах.

My delegation has strongly rejected the negative elements in the draft and dissociated itself from the thrust of the resolution.
Моя делегация решительно отвергла негативные элементы этого проекта и выразила свое несогласие с направленностью самой резолюции.

As the result, it was found that in the Siberian intellectual space simultaneously there existed two images of Altai resorts: realistic with some negative elements and unrealistic, extremely positive.
В результате удалось установить, что в сибирском интеллектуальном пространстве одновременно существовали два образа алтайских курортов: реалистичный с элементами негативного и нереалистичный, чрезвычайно позитивный.

Reiterated their commitment to prevent negative elements from using their respective territories to destabilize neighbouring countries.
Вновь подтвердили свое обязательство не допускать использования своих соответствующих территорий негативными элементами для дестабилизации соседних стран;

His Excellency President Museveni of Uganda has suggested a way forward-- that is, to give MONUC a robust mandate to disarm these negative elements or invite a third party to do the job.
Его Превосходительство президент Уганды Мусевени предложил выход из этого положения, а именно: предоставить МООНДРК действенный мандат для разоружения этих негативных элементов или пригласить третью сторону для выполнения этой задачи.

We also find negative elements which should have been dealt with differently, and find that other elements, which should not have been overlooked, are missing from the agenda.
Мы находим там и негативные элементы, которые следовало бы рассматривать по-иному, но не находим тех аспектов, которые упускать из виду было нельзя, но которые, тем не менее, в повестке отсутствуют.

Lebanon also believes that the phenomenon of globalization has become a reality that is imbued with both positive and negative elements, which in turn influence the cultures and economies of Member States.
Ливан также считает, что явление глобализации стало реальностью, наполненной как позитивными, так и негативными элементами, и это, в свою очередь, воздействует на экономику и культуру стран- членов Организации.

The report had frankly presented both positive and negative elements, recognizing the reality of racial discrimination in Guatemalan society, but it had been incomplete in some respects.
В докладе откровенно освещены как позитивные, так и негативные аспекты, например признано существование в гватемальском обществе расовой дискриминации, однако по некоторым вопросам информация является неполной.

Dependence on raw materials, the low level of per capita income and the weakness, even absence, of inter-industrial links: these have, none the less, been negative elements acting as a brake on Africa's development and growth.
Зависимость от сырья, низкий уровень дохода на душу населения и слабость, даже отсутствие межиндустриальных связей- все это, тем не менее, негативные элементы, которые тормозят развитие и рост Африки.

Such a regime, to be credible, needed to balance the positive and negative elements of international migration for sending, transit and receiving countries and for the migrants themselves.
Для обеспечения надежности такого режима необходимо сбалансировать позитивные и негативные элементы международной миграции в интересах стран происхождения, стран транзита и принимающих стран и самих мигрантов.

The fiftieth anniversary is being celebrated at a time of profound changes which coincides with the emergence of a new international era, with contradictory signs in which we can see both positive and negative elements.
Пятидесятая годовщина отмечается в период глубоких изменений, совпадающих с началом новой международной эпохи, характеризующейся противоречиями, в которых присутствуют как позитивные, так и негативные элементы.

Its original authors spared no effort to inject into the draft all negative elements, relevant or irrelevant, with only one objective: to implicate the Sudan, as the symbol of international terrorism.
Его первоначальные авторы не пожалели сил для того, чтобы включить в проект все негативные элементы, как имеющие, так и не имеющие к нему отношение, с единственной целью- представить Судан в качестве символа международного терроризма.

Dependence on commodities, low per capita income and the fragility or even absence of linkages between industries have all been negative elements hampering Africa's development and growth.
Зависимость от сырьевых товаров, низкий уровень доходов на душу населения и слабость, а иногда и отсутствие связей между различными отраслями промышленности в совокупности представляют собой негативные элементы, препятствующие развитию и экономическому росту в Африке.

Removing stereotypes, inappropriate terminologies and other negative elements in school textbooks and materials, developing strict rules against discriminatory attitudes, eradicating poverty and promoting intercultural education are some of the measures that could be taken.
К числу возможных мер относятся отказ от стереотипов, неуместных терминов и других негативных элементов в школьных учебниках и учебных материалах, разработка жестких правил, запрещающих дискриминационное поведение, искоренение нищеты и поощрение межкультурного образования.

There is no doubt that the International Atomic Energy Agency, which must continue to assume more and more responsibilities, will take advantage of the positive aspects of those international developments while warding off any negative elements which may be involved.
Нет сомнения в том, что Международное агентство по атомной энергии, которое должно и впредь принимать на себя все большую ответственность, воспользуется благоприятными аспектами этих международных событий, не допуская воздействия любых связанных с этим негативных элементов.