What is the translation of " NEGATIVE PHENOMENA " in Hungarian?

• negatív jelenségek

Examples of using Negative phenomena in English and their translations into Hungarian

It will protect from external negative phenomena.
Megvédi a külső negatív jelenségeket.

Negative phenomena are soreness, poor vitality.
A negatív jelenségek a fájdalom, a rossz életerő.

Moreover, it is tolerated very well, does not cause any negative phenomena.
Sőt, nagyon jól tolerálódik, nem okoz negatív jelenségeket.

If there are negative phenomena, then they, too, are for some reason needed.
Ha vannak negatív jelenségek, akkor is valamilyen okból szükségesek.

Another reason for the focus on negative phenomena is financial.
A negatív jelenségekre való összpontosításnak a másik oka, pénzügyi.

Caring for this plant allows delays between watering, it will not lead to a slowdown in its growth or other negative phenomena.
A növény gondozása lehetővé teszi a késleltetést az öntözés között, ez nem vezet a növekedés vagy más negatív jelenségek lassulásához.

If this dosage is sufficient and the negative phenomena disappear, then do not exceed the dose.
Ha ez az adag elegendő, és a negatív jelenségek eltűnnek, ne lépje túl az adagot.

The plaster is peeling off, cracking and upset artists other negative phenomena.
A vakolat pereg le, repedés és ideges művészek más negatív jelenségek.

In order to avoid such negative phenomena carried the roof waterproofing of metal. Content.
Annak érdekében, hogy elkerüljék az ilyen negatív jelenségek végzett tető vízszigetelő fém. tartalom.

However, with the cancellation of funds, all negative phenomena quickly pass.
Az alapok törlésével azonban minden negatív jelenség gyorsan elmúlik.

When using the tool, various negative phenomena are possible, manifested in the form of allergic reactions, for example.
Az eszköz használata során különböző negatív jelenségek alakulhatnak ki, amelyek allergiás reakciók formájában jelentkeznek, például.

LED lamps using do not give pulsations do not emit noise and other negative phenomena.
LED-es lámpák használata nem ad lüktetést nem bocsátanak ki a zaj és egyéb negatív jelenségekkel.

To avoid negative phenomena, it is important to exclude an overdose and strictly follow all the recommendations of the developers.
A negatív jelenségek elkerülése érdekében fontos kizárni a túladagolást, és szigorúan be kell tartani a fejlesztők összes ajánlását.

We are not facing imaginary difficulties, nor are these problems encountered by a small portion of the populace; we are up against some very real and serious negative phenomena.
Nem képzelt nehézségekkel vagy az emberek egy kis hányadának gondjaival állunk szemben, hanem valóságos súlyos negatív jelenségekkel.

When a patient suffers from kidney failure and consumes high doses of a suspension, this can lead to negative phenomena that differ significantly from the rest of the consequences.
Ha a beteg veseelégtelenségben szenved és magas dózisú szuszpenziót alkalmaz, akkor negatív jelenségekhez vezethet, amelyek jelentősen eltérnek a következményektől.

This allows us to ensure the adoption of the correct decisions on the management of the enterprise, to adequately assess its business planning, to find weaknesses and intraeconomic reserves to overcome negative phenomena.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy biztosítsuk a vállalkozás irányításával kapcsolatos helyes döntések elfogadását, üzleti tevékenységének megfelelő értékelését, gyengeségek és nemzetgazdasági tartalékok megtalálását a negatív jelenségek leküzdésére.

With the notion of"economic crisis" firmly linkedsuch negative phenomena as unemployment, bankruptcy, depression, a sharp decline in the standard of living in the country.
A"gazdasági válság" fogalma szorosan kapcsolódik egymáshozolyan negatív jelenségek, mint a munkanélküliség, a csőd, a depresszió, az ország életszínvonalának jelentős csökkenése.

As a rule, this drug is well tolerated by patients, however, with an independent increase in dose or uncontrolled long-term taking of tablets, the following negative phenomena can develop.
Rendszerint a betegek jól tolerálják ezt a gyógyszert, azonban a dózis független emelkedésével vagy az ellenőrizetlen, hosszú távú tabletták bevételével a következő negatív jelenségek alakulhatnak ki.

In our culture, yellow is often associated with negative phenomena such as spreading rumors(yellow press), cowardice or underdevelopment(inexperienced).
A mi a kultúra, a sárga, gyakran jár együtt a negatív jelenségek, mint a pletykák terjesztése(sárga lapok), a gyávaság, vagy fejletlensége(tapasztalatlan).

As a rule, this drug is well tolerated by patients, however, with an independent increase in dose or uncontrolled long-term use of tablets, the following negative phenomena may develop.
Általában ez a gyógyszer jól tolerálható a betegeknél, azonban az adagok független növekedésével vagy a tabletták nem ellenőrzött hosszú távú alkalmazásával a következő negatív jelenségek alakulhatnak ki.

In case of accidental use of the product in a dosage exceeding 1000 mg, negative phenomena are unlikely, since the active substance is practically not absorbed by local use.
A termék 1000 mg-ot meghaladó dózisban való véletlenszerű használata esetén a negatív jelenségek nem valószínűek, mivel a hatóanyag gyakorlatilag nem felszívódik a helyi alkalmazás során.

Gajus Scheltema- for whom this was the third visit already to the Sziget Festival- said that he supports TI's anti-corruption efforts, as he believes that corruption is one of the most serious negative phenomena undermining society.
Gajus Scheltema- aki már harmadik alkalommal látogatott el a Sziget Fesztiválra- elmondta, hogy támogatja a TI korrupcióellenes törekvéseit, mivel szerinte az a társadalmat aláásó egyik legsúlyosabb negatív jelenség.

In researches on healthy volunteers in case of single reception of a preparation in a dose to 800 mg the negative phenomena were similar such as in case of preparation reception in low doses, but met more often.
Kutatásokban egészséges önkéntesek esetében egyetlen fogadás a készítmény egy adagja 800 mg negatív jelenségek hasonlóak voltak, mint abban az esetben a készítmény vétel alacsony dózisban, de találkozott gyakrabban.

The State can strive to mitigate the negative phenomena of the regions(unemployment, income differentials, outward migration), as well as eliminating obstacles to the spread of economic activities that would further development.
A vidéki térségek felzárkóztatása érdekében az állam törekedhet a régiókban jelentkező negatív jelenségek(munkanélküliség, jövedelmi differenciák, elvándorlás) mérséklésére, illetve a fejlődést szolgáló gazdasági tevékenységek előtti akadályok felszámolására.

A detailed study of this specific process was carried out, due to the malfunctioning of the oropharynx, which was the cause of the occurrence of negative phenomena such as poor sleep, short termination of respiratory movements and headache.
Ennek a specifikus folyamatnak a részletes vizsgálatát végezték el az oropharynx működésképtelensége miatt, amely oka az olyan negatív jelenségek előfordulásának, mint a rossz alvás, a légzőszervi mozgások rövid leállása és a fejfájás.

Points out that among the Roma themselves women, children, the elderly and the disabled are disproportionately affected by exclusion, and that the social and economic crisis can only aggravate these negative phenomena;
Rámutat arra, hogy még a romákon belül is a nőket, a gyermekeket, az időseket és a fogyatékkal élőket aránytalanul nagy mértékben sújtja a kirekesztés, valamint ezeket a negatív jelenségeket a szociális és gazdasági krízis csak tovább erősíti;

As a result, it often leads to unacceptable overheating of warm floors to the uneven heating of various premises, to the"blocking" of contours and other negative phenomena, which nullify the efforts of the owners to create a highly efficient system.
Ennek eredményeként gyakran vezet elfogadhatatlan túlmelegedés padlók az egyenetlen fűtés a különböző helyiségek, a"blokkoló" kontúrok és más negatív jelenségek, amelyek semmissé az erőfeszítéseket a tulajdonosok, hogy hozzon létre egy igen hatékony rendszer.

On the subject of human rights, at all levels and in all areas of the EU, it must be stressed that our duty as MEPs is not just to criticise and prepare resolutions on third countries, but to also closely observe EU Member States, paying attention to even the slightest negative phenomena which violate human rights.
(LT) Az emberi jogok kérdésében, minden szinten és az EU valamennyi területén hangsúlyozni kell, hogy európai parlamenti képviselőként nem csupán az a feladatunk, hogy harmadik országokat kritizáljunk és állásfoglalásokat készítsünk azokról, hanem szoros figyelemmel kell követnünk az EU tagállamait is, és az emberi jogok megsértésének legenyhébb negatív jelenségére is odafigyeljünk.

This approach is able to maximize solve all the major problems of thermal insulation of walls and savings from freezing and accompanying this process the negative phenomena of corruption, dampness, erosion of construction material.
Ez a megközelítés képes maximalizálni megoldja a fő probléma a hőszigetelés a falak és a megtakarítások befagyasztása és a kísérő ezt a folyamatot a negatív jelenségek a korrupció, nedvesség, erózió építőanyag.