What is the translation of " NEGATIVE PHENOMENA " in Serbian?

• негативне појаве
• негативни феномени
• негативних појава
• negativnih pojava

Examples of using Negative phenomena in English and their translations into Serbian

Sometimes it happens that during jumps some negative phenomena take place.
Понекад се догоди да се током скока догоде неке негативне појаве.

Negative phenomena like corruption and illegal migration cannot be treated in isolation.
Negativne pojave, kao što su korupcija i ilegalne migracije nije moguće tretirati izolovano.

If this dosage is sufficient and the negative phenomena disappear, then do not exceed the dose.
Ако је ова доза довољна и негативни феномени нестају, онда не прелази дози.

He pointed to the great efforts that the city government makes in combating these negative phenomena.
Он је указао на велике напоре које градска влада чини у сузбијању ових негативних појава.

Today, femininity has resulted in two negative phenomena- feminism and toxic femininity.
Данас је женственост резултирала са двије негативне појаве- феминизмом и токсичном женственошћу.

In addition, 6 cups of coffee a day can cause fear, stress, depression and other negative phenomena.
Поред тога, 6 шоља кафе дневно може изазвати страх, стрес, депресију и друге негативне појаве.

It is not possible to treat negative phenomena such as corruption and illegal migration in isolation.
Негативне појаве, као што су корупција и илегалне миграције није могуће третирати изоловано.

Whether there are components in them that can cause allergic manifestations or other negative phenomena.
Да ли у њима постоје компоненте које могу изазвати алергијске манифестације или друге негативне појаве.

It is not possible to treat negative phenomena such as corruption and illegal migration in isolation.
Није могуће изоловано се бавити негативним појавама као што су корупција и илегалне миграције.

The doctor is obliged, by prescribing a remedy, to determine the possible risk of negative phenomena in each particular situation.
Лекар је дужан, прописивањем лијека, одредити могући ризик од негативних појава у свакој појединачној ситуацији.

In our culture, yellow is often associated with negative phenomena such as spreading rumors(yellow press), cowardice or underdevelopment(inexperienced).
У нашој култури, жута је често повезана са негативне појаве као што су ширење гласина( таблоиди), кукавичлук или неразвијености( неискусне).

However, it is important that all practice takes place under the guidance of an experienced specialist- this will reduce the likelihood of errors and negative phenomena.
Међутим, важно је да се цјелокупна пракса проводи под водством искусног стручњака- што ће смањити вјероватноћу грешака и негативних појава.

Role of sport in social development and fight against negative phenomena in and through sports;
Улога спорта у друштвеном развоју и борба против негативних појава у спорту и кроз спорт;

However, it is important that the entire practice be conducted under the guidance of an experienced specialist- this will reduce the likelihood of errors and negative phenomena.
Међутим, важно је да се цјелокупна пракса проводи под водством искусног стручњака- што ће смањити вјероватноћу грешака и негативних појава.

But, we must do more to eradicate these negative phenomena, in full coordination with other institutions.
Ali, mi svi treba da radimo više kako bismo iskorenili ove negativne pojave, u potpunoj koordinaciji sa drugim institucijama.

The judicial position of the religious communities has not been clarified," he said."There is not enough space given to us to contribute in fighting against negative phenomena.".
Pravni položaj verskih zajednica nije razjašnjen“, rekao je on.„ Ne pruža nam se dovoljno prostora da doprinesemo borbi protiv negativnih pojava.“.

Knowing the results of the analysis on the WBC, RBC and HGB indices, one can recognize all the negative phenomena that occur inside the body of adults and children.
Познавајући резултате анализе индекса ВБЦ, РБЦ и ХГБ, могу се препознати све негативне појаве које се јављају у телу одраслих и дјеце.

The rule of law and good governance, aimed to fight negative phenomena, including the corruption in all levels, nurture economic development and regulate the wellbeing of citizens,” said President Thaçi.
Vladavina zakona i dobro upravljanje, usmerene na borbu protiv negativnih pojava, na ovom polju i korupcije na svim nivoima, hrane privredni rast i regulišu blagostanje građana“, istakao je predsednik Thaçi.

Grains in the embryos treated by him accumulate protection for the future of the plant from natural negative phenomena, such as frosts or cold nonsolar weather.
Зрна у ембрионима које третира он акумулира заштиту за будућност биљке од природних негативних појава, као што су мразеви или хладно нонсоларно време.

If a woman is constantly berates men for various negative phenomena, for example, greed and lust, then the probability that it will fall just such"Sweetheart"It is very high.
Ако жена стално пљачка мушкарце за разне негативне појаве, на пример, због похлепе и ласкивости, онда је вероватноћа да ће она добити такав" Позлаћени", је веома велика.

As a rule, this drug is well tolerated by patients, however, with an independent increase in dose or uncontrolled long-term use of tablets, the following negative phenomena may develop.
По правилу, ова лијека добро толерише пацијент, међутим, уз независно повећање дозе или неконтролисано дугорочно узимање таблета, могу се развити сљедећи негативни појави.

Much is being done in the world to overcome anti-Semitism, Islamophobia and other negative phenomena infringing on people's rights on the grounds of their religious affiliation.
Много је учињено да се у свету превазиђе антисемитизам, исламофобија и други негативни феномени који вређају људска права на пољу њихове верске припадности.

Close relations of co-operation and information between the local institutions and the international administration in Kosovo accelerate the revelation of crime, illegal trafficking and other negative phenomena in society.
Bliska saradnja i razmena informacija između lokalnih institucija i međunarodne administracije na Kosovu ubrzava otkrivanje zločina, ilegalne trgovine i drugih negativnih fenomena u društvu.

When a patient suffers from kidney failure and consumes high doses of a suspension, this can lead to negative phenomena that differ significantly from the rest of the consequences.
Када пацијент пати од бубрежне инсуфицијенције и користи високе дозе суспензије, то може довести до негативних појава које се значајно разликују од осталих последица.

Russia, which was among the first countries to note the danger of this challenge, has for several years been advocating the conclusion of universal international agreements under the UN auspices that are called on to combat these negative phenomena.
Русија, која је била међу првим земљама која је скренула пажњу на опасност од таквих изазова, већ неколико година се залаже за склапање универзалних међународних споразума под окриљем УН који позивају на борбу против те негативне појаве.

Most of the charges have been laid over articles"which reveal negative phenomena in society in an analytical and critical manner, as well as suspected abuses of authority".
Najveći broj tužbi podnet je zbog tekstova" koji se na analitičko-kritički način bave razotkrivanjem negativnih pojava u društvu, ali i njihovih aktera koji su osumnjičeni da su zloupotrebili službeni položaj".

Fight negative phenomena, corruption, elements negatively stigmatizing you country, and I look forward to open the doors of opportunities in European institutions, even though the situation is not the best”, stated further Commissioner Avramopoulos.
Borite se protiv negativnih pojava, korupcije, elemenata koji negativno stigmatizuju vasu zemlju, i jedva cekam da otvorim vrata mogucnosti u evropskim institucijama, iako situacija nije bas najbolja“, naveo je dalje Komisioner Avramopoulos.

This investment is in the framework of the programmes for increasing regional integration, and is part of the strategies of the Albanian Armed Forces to prevent possible negative phenomena in the coastal areas and the country's sea territory," the Council of Ministers said in a statement.
Ova investicija je u okviru programa za povećanje regionalne integracije i deo je strategije albanskih oružanih snaga za sprečavanje mogućih negativnih fenomena u obalskim oblastima i teritorijalnim vodama Albanije,” saopštio je Savet ministara.

Thus, the number of accidents(from the RAR category) was reduced by 48%, the number of environmental accidents by 18%, and the number of injuries at work with lost days by 50%, while the number of fire cases was reduced by 44% in spite of the constant increase in the transparency of reporting on negative phenomena.
Тако се број саобраћајних незгода( из категорије RAR) смањио за 48%, број еколошких акцидената за 18%, број повреда на раду са изгубљеним данима за 50%, док се број пожара смањио за 44% упркос условима сталног повећања транспарентности извештавања о негативним појавама.

Certain abuses are being carried out, individuals are being assigned a function, individuals from the ranks of the opposing political parties, I must emphasize; some parts of the media, certain negative phenomena in the social media are especially destructive, it is also not rare for some parts of NGO sectors to be assigned a destructive or subversive function and what is a relatively new phenomenon is the influence of all these destructive and subversive actions on some syndicates.”.
Врше се одређене злоупотребе, стављају се у функцију појединци, наглашавам појединци из редова опозиционих политичких партија, поједини делови медија, посебно деструктивну улогу имају одређене негативне појаве на друштвеним мрежама, такође није ретка појава да се поједини делови НВО сектора стављају у неку деструктивну и субверзивну функцију, а оно што је релативно нова појава јесте утицај ових деструктивних и субверзивних деловања према неким синдикатима.“.