What is the translation of " NEGATIVE PHENOMENA " in Hebrew?

• תופעות שליליות

Examples of using Negative phenomena in English and their translations into Hebrew

In this regard should control is good, but sometimes it may be unavoidable negative phenomena.
צריך להיות בתחום זה שליטה טובה, אבל לפעמים זה עלול בהכרח יש תופעה רעה.

But does this success hide negative phenomena that are hard to see, quantify and even understand?
אבל האם ההצלחה מסתירה תופעות שליליות שאותן קשה לראות, לכמת ולעתים גם להבין?

The media inflames everything and therefore increases the violence and other negative phenomena- a social norm.
התקשורת מלבה הכול ולכן מגבירה את האלימות ועוד תופעות שליליות- נורמה חברתית.

To cope with these negative phenomena, you should relax more and not forget about leading an active lifestyle.
כדי להתמודד עם התופעות השליליות הללו, עליכם להירגע יותר ולא לשכוח מניהול אורח חיים פעיל.

We have become accustomed to handling many of the negative phenomena in our Saudi society in this way.".
אנו התרגלנו לטפל באופן זה ברבות מן התופעות השליליות בחברתנו הסעודית.

A good attitude and openness to others is the most significant protection against abuse, disturbances, and all negative phenomena.
יחס טוב ופתוח כלפי אחרים זוהי הגנה משמעותית ביותר מפני גסות, מהפרעות ומכל התופעות השליליות.

This awareness led to a more intense struggle against the negative phenomena of this kind not merely in Israel but also in other countries.
מודעות זו גרמה להגברת המאבק בתופעות שליליות מהסוג האמור לא רק בישראל אלא גם במדינות אחרות.

The researchers explain that the findings provide information that could help mental health professions find ways to help citizens facing such negative phenomena during the event itself.
לדברי החוקרים, הממצאים מעניקים מידע שיכול לאפשר לצוותי הטיפול דרכים להקל על ההתמודדות של האזרחים עם תופעות שליליות כבר במהלך האירוע עצמו.

In our culture, yellow is often associated with negative phenomena such as spreading rumors(yellow press), cowardice or underdevelopment(inexperienced).
בתרבות שלנו, צהוב קשורה לעיתים קרובות עם תופעות שליליות, כגון הפצת שמועות(הצהובונים), פחדנות או תת(חסר ניסיון).

It is time for the state to descend to the street and start purging it of all the negative phenomena and hotbeds of corruption.
הגיע הזמן שהמדינה תרד לרחוב ושתתחיל לנקות משם את כל התופעות השליליות ולטהר את מוקדי השחיתות.

Many children are sent to boarding schools and this caused two negative phenomena- severing parental supervision and forming a social group with Israeli youth who are sent away due to academic problems, family problems, or financial hardship.
ילדים רבים נשלחו לפנימיות והדבר גרם לשתי תופעות שליליות- ניתוק מפיקוח ההורים ומפגש עם נוער ישראלי שהגיע לפנימיות כתוצאה מבעיות בלימודים, בעיות משפחתיות או מצב כלכלי קשה.

Insight Sparks is developing a mobile game and network to help heighten awareness and change negative phenomena like racism, discrimination, and inequality.
Insight Sparks מפתחת משחק מובייל ורשת שמסייע להעלות מודעות ולשנות תופעות של גזענות, אפליה ואי-שוויון.

He also explains that secularism will lead to a disconnect from negative phenomena in Islam, such as autocracy and theocracy, yet at the same time will renew the connection with positive Islamic phenomena such as rationalist and philosophical thought.
הוא מסביר כי החילוניות תביא לניתוק מתופעות שליליות הקיימות באסלאם, כמו האוטוקרטיה והתיאוקרטיה, אך מצד שני היא תחדש את הקשר עם אלמנטים חיוביים באסלאם, כגון המחשבה הרציונליסטית והפילוסופית.

There is no doubt that the current climate changes are creating favorable conditions for all these negative phenomena, as well as for the spread of diseases of all kinds.
אין ספק השינוי באקלים הנוכחי יוצר תנאים עבור כל אלה תופעות שליליות, כמו גם התפשטות של מחלות מכל סוג שהוא.

Dr. Yoav Sapir, the deputy chief public defender at the Justice Ministry, is opposed in principle to private prisons("I find a strong moral discord in the fact that wealthy tycoons will make more money from people's suffering") and has difficulty believing that the Prisons Service will indeed manage to prevent the negative phenomena that characterize the system in the U.S.
הד"ר יואב ספיר, סגן הסניגורית הציבורית הארצית במשרד המשפטים, מתנגד עקרונית להקמת בתי סוהר פרטיים("אני מוצא צרימה מוסרית חזקה בכך שבעלי הון יעשו הון נוסף מסבלם של אנשים"), ומתקשה להאמין שהשב"ס אכן יצליח למנוע את היווצרות התופעות השליליות המאפיינות את השיטה בארה"ב.

As late as 1980, he found it necessary to reiterate that economic and social development depended on"an uncompromising struggle against such negative phenomena as money-grubbing, bribe-taking, misappropriation of socialist property, private-property tendencies, theft and other deviations from the norms of communist morality.".
מאוחר יותר, בשנת 1980, הוא מצא לנכון לשוב ולהצהיר כי: הכלכלה וההתפתחות הסוציאלית תלויים ב"מאבק בלתי מתפשר נגד תופעות שליליות כמו לקיחת כסף, שוחד, מעילה בנכסי הסוציאליסטים, כוונות לצבירת רכוש פרטי, גניבה וסטייה אחרת מהנורמות של המוסריות הקומוניסטית".

The moral motive for their position is that they fear that the idea of Israel's virtue will lead to xenophobia, just as nationalistic ideas have caused negative phenomena among different peoples in history.
המניע המוסרי לעמדתם הוא שהם חוששים שרעיון סגולת ישראל יוביל לשנאת זרים, כשם שרעיונות לאומניים גרמו לתופעות שליליות בעמים שונים.

We are not saying we should stop the Intifada, but that we should direct it and remove from it the negative phenomena, particularly the phenomenon of militarization.”.
איננו אומרים להפסיק את האינתיפאדה אלא לכוון אותה ולהסיר ממנה את התופעות השליליות ובמיוחד את תופעת המיליטריזציה.".

If you see that the swelling from the nose gradually decreases, it becomes less, then you can relax and wait until all the negative phenomena after rhinoplasty disappear by themselves.
אם אתה רואה את הנפיחות מן האף בהדרגה פוחתת, זה הופך להיות פחות, אז אתה יכול להירגע לחכות עד כל תופעות שליליות לאחר ניתוח אף להיעלם מעצמם.

Only through a conscious effort can anyone confuse the Israeli People, for whom I have shown my respect and wonder in practice and these negative phenomena which are what truly blacken the image of Israel and play a genuine"anti-Semitic" role.
רק במאמץ מודע יכול מישהו לבלבל את העם הישראלי, שכלפיו הפגנתי באופן מעשי את הכבוד וההשתאות שאני רוחש לו, עם התופעות השליליות, שהן המשחירות באמת ובתמים את דמותה של ישראל ומשחקות תפקיד"אנטישמי" אמיתי.

Cost Of Poor Quality”(COPQ) is a subset of“Cost of Lack of Organizational Excellence”(CLOE) which comprise the sum of all the funds and resources an organization wastes to repair and correct negative phenomena(faults, failures, defects, deviations and the like) that are encountered over time across all the range of the organization's activities.
עלויות אי איכות""Cost of Poor Quality- COPQ" הן תת קבוצה של"עלויות חוסר מצוינות ארגונית"(CLOE" Cost of Lack of Organizational Excellence") שהן סכום הכספים שארגון מבזבז, כדי לתקן תופעות שליליות(ליקויים, כשלים, פגמים, נפלים, חריגות וכדומה) המתגלות במכלול הפעילויות והעיסוקים שלו לאורך זמן.

Negative phenomenons, such as crime, corruption, and road accidents, are part of human nature and exists since the beginning of history.
תופעות שליליות כמו פשע, שחיתות ותאונות דרכים הן חלק מטבע האדם וקיימות עוד משחר ההיסטוריה.

Each negative phenomenon of our lives, from the most specific to the most general, comes from the transgression to the laws of nature.
כל התופעות השליליות בחיינו, הן ברמת הפרט והן ברמה הכוללת ביותר, הן פועל יוצא של אי קיום חוקי הטבע.

Each negative phenomenon of our lives, from the most specific to the most general, comes from the transgression to the laws of nature.
כל תופעה שלילית של חיינו, מהספציפי ביותר ל כללי ביותר, מגיע על פי עוונותיהם לחוקי הטבע.

In the world of web design there is often a negative phenomenon in which site designers place art at a higher level than the function and the purpose.
בעולם עיצוב האתרים ישנה פעמים רבות תופעה שלילית, שבה מעצבי האתרים מניחים את האמנות במדרגה גבוהה יותר מהפונקציה ומהמטרה.

Every negative phenomenon in our lives, from the most specific to the most general, stems from disobeying Nature's law.
כל תופעה שלילית של חיינו, מהספציפי ביותר ל כללי ביותר, מגיע על פי עוונותיהם לחוקי הטבע.

However, even if the regime is fully complied with, a negative phenomenon may also appear for a number of other reasons.
עם זאת, גם אם המשטר עומד במלואו, תופעה שלילית עשויה להופיע גם מכמה סיבות אחרות.

Instead of viewing conflict as a negative phenomenon that only causes friction and disruption, an approach of conflict as an opportunity to change the relationship between the disputing sides can give hope for a successful resolution of conflict.
במקום לראות בסכסוך תופעה שלילית שרק גורמת לחיכוך ושיבוש, הגישה שרואה בסכסוך הזדמנות לשינוי מערכת היחסים בין צדדי המחלוקת יכולה להעניק תקווה לפתרון מוצלח של סכסוך.

Whereas generally, impurity is considered a negative phenomenon but can also result from a legitimate, even desirable, action, such as childbirth, holiness- which is considered a positive phenomenon- can also result from unintended contact that must be corrected.
הטומאה נחשבת בדרך כלל לתופעה שלילית אך היא עשויה להיווצר בעקבות פעולה לגיטימית ואף רצויה כגון לידה, ואילו הקדושה נחשבת חיובית אך היא עלולה גם להיות תוצאה של מגע בלתי מכוון שיש לתקן.

The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, which was enacted in 2000, was intended to cope with this negative phenomenon and ensure that the entire population enjoy equal opportunity in access to products, services, and places open to the general public.
חוק איסור אפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים שנחקק בשנת 2000, נועד להתמודד עם תופעה שלילית זו ולהקנות לכלל האוכלוסייה הזדמנויות שוות בהנאה ממוצרים, משירותים וממקומות המיועדים להיות פתוחים לציבור הרחב.