What is the translation of " NEW SEGMENT " in Hungarian?

• egy új szegmenst
• egy új szegmens

Examples of using New segment in English and their translations into Hungarian

New segment starts each day.
Ellenben egy új szakasz kezdődik a mindennapokban.

It's me, Perd, hosting a new segment.".
Perd vagyok, az új rovat házigazdája.".

This is a new segment from the show.
A Csodálatos Rádiónak van egy új része, amihez ajánlhatlak téged.

Now, we broadcast in 90 minutes and we need a new segment.
Perc múlva adás, és kell egy új anyag.

Proven concept, new segment and premiere of BMW xDrive: The BMW X3.
Bevált koncepció, új szegmens és BMW xDrive premier: a BMW X3.

Every hour and a half, a new segment is built.
Másfél óránként épül fel egy-egy újabb szelet.

Outdoor: This new segment of the Zumtobel portfolio provides new opportunities for task-specific illumination of paths, squares, roads and façades.
Külső megvilágítás: A Zumtobel termékválasztékának ez az új szegmense új lehetőségeket teremt az utak, terek, utcák és homlokzatok feladat-specifikus megvilágításához.

Each piece swallowed it adds to her body a new segment.
Minden darab lenyelte hozzáteszi, hogy a testét egy új szegmensben.

Since it was a new segment for us, much of the early discussions was about what additional benefits we can give to this kind of customers and how we should package it.
Mivel ez egy új szegmens volt számunkra, a korai megbeszéléseken a további előnyökről volt szó, amelyeket az ilyen típusú ügyfeleknek kínálhatunk, és hogyan prezentáljuk azt.

It's very refreshing to be part of this new segment now.
Nagyon frissítő érzés, hogy én is része lehetek az új szegmensnek.

This new SUV enables us to enter a new segment, gain sales volumes, boost our brand image and increase our capacity to generate margins.”.
Ez az új szabadidő autó képessé tesz bennünket arra, hogy egy új szegmensbe lépjünk, növeljük értékesítéseinket, megerősítsük márkánk imázsát és növelhessük haszontermelő képességünket.”.

The Mini brand expands its range of models including a new segment.
A Mini márka bővíti termékskálát, beleértve egy új szegmens.

With the Q8, Audi aims to open up a new segment for its top-end models.
A Q8-as modellel az Audi a magasabb osztályának új szegmensét nyitja meg.

The ready for series production version of the R 80 G/S writes motorcycle history- as a result a new segment emerges.
Az R 80 G/S sorozatgyártásra kész változata motorkerékpár-történelmet írt- ennek eredményeként egy új kategória jött létre.

The Volvo Car Group opened the way for an entirely new segment with the V70 Cross Country in 1997.
A Volvo Car Corporation egy teljesen új szegmens felé kövezte ki az utat 1997-ben a V70 Cross Country változattal.

I believe that we will create a new segment of the stable and well-functioning corporate-university cooperation system through signing this agreement,” said Rector Szilvássy.
Úgy gondolom, hogy a Debreceni Egyetem körüli jól működő vállalati-egyetemi együttműködési rendszernek egy új szegmensét tudjuk létrehozni ezzel a megállapodással- mondta el Szilvássy Zoltán rektor.

At the end of 2018, Volkswagen will enter an entirely new segment with the T-Cross.
A Volkswagen a 2018-as év végén a T-Cross jóvoltából egy teljesen új szegmensbe lép be.

The Herend Porcelain Museum once again showcases a completely new segment in a ground-floor exhibition space, thus demonstrating the cultural mission and wide spectrum of openness.
A Herendi Porcelánmúzeum ismét egy teljesen új szegmenst mutat be így a földszinti kiállítótérben, igazolva a kulturális misszióját, s igazolva a széles spektrumú nyitottságot is.

Finbar McFall, global marketing director, Jaguar Land Rover, said,“Eight years ago we created a new segment and the world followed.
Miként Finbar McFall, a Jaguar Land Rover globális marketing igazgatója bemutatta:„Nyolc évvel ezelőtt új piaci szegmenst teremtettünk, és a világ követett bennünket.

With the market introduction of the electric Opel Ampera, the company has founded a new segment in the European automotive market and underlines its role as a trendsetter for progressive mobility solutions.
Az elektromos hajtású Amperával az Opel új szegmenst hozott létre az európai autópiacon, és megerősítette úttörő szerepét a fejlett mobilitási megoldások terén.

The unequaled character and the unmistakable look of the new Audi Q2 opened up a new segment in the model palette of the brand.
Az új Audi Q2 egyedülálló karaktere, semmivel össze nem téveszthető formavilága egy új szegmenst nyitott a márka modellpalettáján.

Rába strengthens its ties to the globalized vehicle industry and gains access to a new segment of the special vehicle manufacturing, while Renault may further strengthen its position on the Hungarian market.
A Rába globális jármûipari kapcsolatait megerõsítve a speciális jármûgyártás egy új szegmensébe kapcsolódhat be, míg kooperációs partnere tovább erõsítheti pozícióit a magyar piacon.

Volvo Cars prepared the path to unleash a completely new segment with the V70 Cross Country in 1997.
A Volvo Car Corporation egy teljesen új szegmens felé kövezte ki az utat 1997-ben a V70 Cross Country változattal.

Eight years ago we had never seen anything like the Juke before- it created an entirely new segment and brought a distinctive never-seen-before look to the market,” said Kevin Fitzpatrick, Senior VP Manufacturing at Nissan Europe.
Nyolc évvel ezelőtt még csak hasonlót sem láthattunk a piacon, mint a Juke- egy teljesen új szegmenst teremtett, és frissességet hozott az autóiparba", nyilatkozta Kevin Fitzpatrick, a Nissan Europe gyártásért felelős vezetője.

Eight years ago, we had never seen anything like the Juke before- it created an entirely new segment and brought a distinctive never-seen-before look to the market.
Nyolc évvel ezelőtt még csak a Juke-hoz hasonlót sem láttunk- egy teljesen új szegmenst hívott életre és egy jellegzetes, korábban soha nem látott formát vezetett be a piacra.

Years ago we had never seen anything like the Juke before; it created an entirely new segment and brought a distinctive never-seen-before look to the market”, said Kevin Fitzpatrick, senior vice-president Manufacturing at Nissan Europe.
Nyolc évvel ezelőtt még csak hasonlót sem láthattunk a piacon, mint a Juke- egy teljesen új szegmenst teremtett, és frissességet hozott az autóiparba", nyilatkozta Kevin Fitzpatrick, a Nissan Europe gyártásért felelős vezetője.

With this compact SUV“made in Ingolstadt,” the brand with the Four Rings has entered a completely new segment while showing its commitment to its main site on the River Danube.
Ezzel az új, Made in Ingolstadt kompakt SUV-vel a négykarikás márka egy egészen új szegmensben jelenik meg, egyszersmind megmutatva, mennyire elkötelezett a Duna-parti központi gyára mellett.

Given the poor state of Google's messaging apps, Apple could potentially get a whole new segment of users hooked on its iMessage service and potentially even get some to convert to iPhones.
A Google üzenetküldő alkalmazások gyenge állapotát figyelembe véve az Apple potenciálisan egy teljesen új szegmenst tud felmutatni az iMessage szolgáltatáshoz, és esetleg még néhányat konvertálhat iPhone-ra.